Lo lindo de estar lejos es que uno se siente querido. Inclusive más que allá. NOs llamaron muchas personas y otras tantas nos mandaron mails. Estuvo muy lindo.
Nosotros por este medio queremos enviar a todos nuestro mejores deseos para el próximo año.
Que sean felices, que encuentren lo que buscan, (si buscan algo), que disfruten de la vida y que el 2006 haga todos sus sueños realidad.
Los queremos mucho a todos!!!!!!!!!!!!!!
Besos de nosotros 4.
samedi, décembre 31, 2005
La alfombra
Viviana me llamó que se encontró un "tapete". Traducido es alfombra. Dijo que había pensado en mí por los niños y el ruido, porque era muy mullidita. Después de varios pedidos "de buena manera" sin éxito, tuve que pasar al plan B del gritopara mandar a Pablo a buscar la alfombra. Fue protestando y volvió peor. Por suerte fue con el carrito de los mandados que nos regalo Pablo. Era enorme. Llegó tiró todo y se mando todo un discurso sobre andar acarreando mugre, etc.etc. Yo tranqui, compre Lysoform, limpia alfombras y empecé el tratamiento. Cualquier cosa por no tener que retar tanto a los chiquilines por el ruido.
El 24 de noche limpié todo y coloque la alfombra. Quedó preciosa. Otro día les mando fotos.
El 24 de noche limpié todo y coloque la alfombra. Quedó preciosa. Otro día les mando fotos.
vendredi, décembre 30, 2005
la navidad
Estos días no pude llegar al blog, entonces pasan varios días y luego se me olvidan los "detalles" que quiero contarles. A veces voy en el bus y veo cosas que me encantaría que supieran, fotos que me gustaría sacar pero cuando llego a la computadora estoy cansada y hago este tipo de resumen corto.
Que tengo para compartir... que pasamos precioso en navidad, que la transmisión con la familia no fue el éxito esperado porqure no se escuchaba bien pero por unos minutos nos vimos y luego hablamos por teléfono. Estaban mis padres, mis suegros, la familia del hermano de Pablo y mi hermana y el novio. Todos lindos. El vernos en vivo y en directo le dio un toque especial.
Ese día yo me había pasado de limpieza. (igual que allá). Es que la reunión iba a ser en casa, entonces ataque primero con la aspiradora, arregle los placares,junte, autitos, autitos, muñecos y mil juguetes más, , lavado de piso, limpieza de alfombra, puff, ..al final quedo re lindo.
Sacamos todo de nuestro cuarto para que jugaran allí los niños.
Los asistentes: Ximena y Cristian - chile, Natasha y Lautaro - Uruguay, José y Elsa - México, Humberto y María Piedad- Colombia, Oscar y Carmen - Venezuela.
Estuvo muy lindo, pero debe reconocerse que no parecía para nada Navidad. No abrimos los juguetes esa noche, ni salimos a tirar fuegos artificiales, nos faltaron los chistes de Raul, los besos en la vereda, las bengalas de los nenes (le hubieran gustado mucho a Franco), el cielo iluminado, el jiji ji y el sueño de Papá, el celular de Ricardo, los tomates rellenos de Peti, la lengua de mamá (me refiero a la comida) , así que pensandolo bien, no parecía navidad, ...pero es muy acertada la sabia frase: "es lo que hay , valor!".
Tampoco son iguales los otros días. Salimos de casa con orejeras, guantes y botas tipo pantaneras. El omnibus pasa en su horario puntualmente, trabajo hablando todo el día en inglés. Osea, que todo es diferente, Cómo podría ser la navidad igual?
Sé de muchos inmigrantes que sienten estas épocas más sensibles, el hecho de estar lejos, les afecta más fuertemente. Creo que nosotros no nos dimos tiempo, ni lugar para momentos tristes. El razonamiento es: estuvimos 1 año y medio haciendo papeles para venir, dejamos todo, no es el paraiso pero nos gusta mucho, vinimos a quedarnos y hacer nuestra vida aquí, entonces desde esta para delante las navidades van a ser distintas y hay que aprender a disfrutarlas. No me parece sano sentarnos a sólo extrañar porque todo momento es bueno para tratar de ser felices y enamorarnos de nuestro nuevo lugar. No vamos a ir a San Luis ni el 25 ni el 31. En los próximos años organizaremos para ir a MOnt Tremblant a eskiar.
Por otro lado, nos sentimos muy felices al saber que en casa pasaron muy bien, nos mandaron fotos. Era raro verlos tan acalorados!
El 25 fue un día de regalos. La primer llamada fue de mi hermana muy ilusionada contando que Papá Noel le dejo de regalo de Navidad un par de alianzas. Estaba super contenta.
No repetimos la reunión porque el niño de José se sintió mal y tuvieron que llevarlo al hospital. Pablo lo acompañó. PAsamos tranqui en casa. Vinieron a almorzar Natasha y Lautaro y de tardecita nos fuimos a lo de Ximena a tomar café.
El 26 es el "boxing day", día de los descuentos. En todos lados 50%, 60% y 70% de rebaja. Pablo fue a cambiar su regalo de navidad. Eligio algo del mismo precio y le devolvieron el dinero.
El 27 fuimos a cambiar sus botas de nieve. Según él le entra nieve en la punta. Las compró hace un mes,y yo pense que era imposible que se las cambiaran. Fuimos y no nos hicieron ningún tipo de problema. Como no encontró otras que le gustaran le devolvieron el dinero.
Después de eso nos fuimos a la bibloteca central de Montreal. UN edificio moderno muy bonito. (el interior), ya que no vi la fachada porque entramos por el metro. Estaba repleta de gente, más parecía un supermercado. Elegimos algunas novedades y nos fuimos al sector niños. Tienen espacios para ver películas y para escuchar música. Estuvimos escuchando música como 1 hora. Pablo y Fabrizzio se sentaron a leer y a escuchar a Britney Spears y Franco y yo música de más chiquitos. No permitían sacar fotos, sino hubiera sacado varias, porque ver a Franco de ojos cerrados en su cochecito con grandes auriculares y moviendo las manos al ritmo, valía la pena. Después nos elegimos algunos DVD, de TinTIn, 1 de Caillou y el clásico de ET. Pasamos luego por la sección español y terminamos saliendo como con doce libros.
Al llegar llego de visita Pablo. Yo arregle mi mochilita y arranque con Natasha y Ximena a la piscina. Estuve un rato haciendo de sirena y luego pase al vapor del sauna. Acto seguido pretendieron hacerme bañar con agua fría, a lo cual resistí y me negué rotundamente y para finalizar me trajeron caminando a -10. Estoy todavía reflexionando a ver si estuvo bueno o fue medio tortura.
Que tengo para compartir... que pasamos precioso en navidad, que la transmisión con la familia no fue el éxito esperado porqure no se escuchaba bien pero por unos minutos nos vimos y luego hablamos por teléfono. Estaban mis padres, mis suegros, la familia del hermano de Pablo y mi hermana y el novio. Todos lindos. El vernos en vivo y en directo le dio un toque especial.
Ese día yo me había pasado de limpieza. (igual que allá). Es que la reunión iba a ser en casa, entonces ataque primero con la aspiradora, arregle los placares,junte, autitos, autitos, muñecos y mil juguetes más, , lavado de piso, limpieza de alfombra, puff, ..al final quedo re lindo.
Sacamos todo de nuestro cuarto para que jugaran allí los niños.
Los asistentes: Ximena y Cristian - chile, Natasha y Lautaro - Uruguay, José y Elsa - México, Humberto y María Piedad- Colombia, Oscar y Carmen - Venezuela.
Estuvo muy lindo, pero debe reconocerse que no parecía para nada Navidad. No abrimos los juguetes esa noche, ni salimos a tirar fuegos artificiales, nos faltaron los chistes de Raul, los besos en la vereda, las bengalas de los nenes (le hubieran gustado mucho a Franco), el cielo iluminado, el jiji ji y el sueño de Papá, el celular de Ricardo, los tomates rellenos de Peti, la lengua de mamá (me refiero a la comida) , así que pensandolo bien, no parecía navidad, ...pero es muy acertada la sabia frase: "es lo que hay , valor!".
Tampoco son iguales los otros días. Salimos de casa con orejeras, guantes y botas tipo pantaneras. El omnibus pasa en su horario puntualmente, trabajo hablando todo el día en inglés. Osea, que todo es diferente, Cómo podría ser la navidad igual?
Sé de muchos inmigrantes que sienten estas épocas más sensibles, el hecho de estar lejos, les afecta más fuertemente. Creo que nosotros no nos dimos tiempo, ni lugar para momentos tristes. El razonamiento es: estuvimos 1 año y medio haciendo papeles para venir, dejamos todo, no es el paraiso pero nos gusta mucho, vinimos a quedarnos y hacer nuestra vida aquí, entonces desde esta para delante las navidades van a ser distintas y hay que aprender a disfrutarlas. No me parece sano sentarnos a sólo extrañar porque todo momento es bueno para tratar de ser felices y enamorarnos de nuestro nuevo lugar. No vamos a ir a San Luis ni el 25 ni el 31. En los próximos años organizaremos para ir a MOnt Tremblant a eskiar.
Por otro lado, nos sentimos muy felices al saber que en casa pasaron muy bien, nos mandaron fotos. Era raro verlos tan acalorados!
El 25 fue un día de regalos. La primer llamada fue de mi hermana muy ilusionada contando que Papá Noel le dejo de regalo de Navidad un par de alianzas. Estaba super contenta.
No repetimos la reunión porque el niño de José se sintió mal y tuvieron que llevarlo al hospital. Pablo lo acompañó. PAsamos tranqui en casa. Vinieron a almorzar Natasha y Lautaro y de tardecita nos fuimos a lo de Ximena a tomar café.
El 26 es el "boxing day", día de los descuentos. En todos lados 50%, 60% y 70% de rebaja. Pablo fue a cambiar su regalo de navidad. Eligio algo del mismo precio y le devolvieron el dinero.
El 27 fuimos a cambiar sus botas de nieve. Según él le entra nieve en la punta. Las compró hace un mes,y yo pense que era imposible que se las cambiaran. Fuimos y no nos hicieron ningún tipo de problema. Como no encontró otras que le gustaran le devolvieron el dinero.
Después de eso nos fuimos a la bibloteca central de Montreal. UN edificio moderno muy bonito. (el interior), ya que no vi la fachada porque entramos por el metro. Estaba repleta de gente, más parecía un supermercado. Elegimos algunas novedades y nos fuimos al sector niños. Tienen espacios para ver películas y para escuchar música. Estuvimos escuchando música como 1 hora. Pablo y Fabrizzio se sentaron a leer y a escuchar a Britney Spears y Franco y yo música de más chiquitos. No permitían sacar fotos, sino hubiera sacado varias, porque ver a Franco de ojos cerrados en su cochecito con grandes auriculares y moviendo las manos al ritmo, valía la pena. Después nos elegimos algunos DVD, de TinTIn, 1 de Caillou y el clásico de ET. Pasamos luego por la sección español y terminamos saliendo como con doce libros.
Al llegar llego de visita Pablo. Yo arregle mi mochilita y arranque con Natasha y Ximena a la piscina. Estuve un rato haciendo de sirena y luego pase al vapor del sauna. Acto seguido pretendieron hacerme bañar con agua fría, a lo cual resistí y me negué rotundamente y para finalizar me trajeron caminando a -10. Estoy todavía reflexionando a ver si estuvo bueno o fue medio tortura.
samedi, décembre 24, 2005
Féliz Navidad
Aqui estoy,.... esperando que se cocinen los pollos arrollados.
Esta vez no voy a hacer una lista de cómo fueron las ventas esta semana porque da verguenza. No convencía a nadie. Ya me habían dicho que a fin de mes la lista se complica más porqu ya no hay tantos contactos y ademas la gente no quiere hablar de esto en estas fechas. No hice bonos pero igual me pagan por hora.
Un compañero nos hizo regalitos y fue mi primer regalo en Canada.
Tengo todo pronto para la llegada de Papá Noel. Bueno en realidad compre los regalos el primer día que Franco fue a la guardería. Sabía que después no iba a tener tiempo. Fui a toy"r"us, una gran jugueteria y arrasé.Tengo varias cositas, todas escondidas en el placard del pasillo. El Jueves pase hasta la madrugada haciendo regalos.
Mis padres y mi hermana nos mandaron 150 y 200 dólares para el cumple de Franco y regalos de Navidad. Con eso se me fue un poco la culpa por todo lo que ya había comprado.
Tenemos un árbol chiquitito, pero que quedo divino. Fabri quería uno grande, pero yo le dije que al ver Papá Noel el árbol chiquito le iba a dar un poquito de pena y seguro le dejaba más regalos y le encantó la idea.
sigo mañana porque por escribir y mandar fotos se me engrecio el arrollado. Buenas noches
Esta vez no voy a hacer una lista de cómo fueron las ventas esta semana porque da verguenza. No convencía a nadie. Ya me habían dicho que a fin de mes la lista se complica más porqu ya no hay tantos contactos y ademas la gente no quiere hablar de esto en estas fechas. No hice bonos pero igual me pagan por hora.
Un compañero nos hizo regalitos y fue mi primer regalo en Canada.
Tengo todo pronto para la llegada de Papá Noel. Bueno en realidad compre los regalos el primer día que Franco fue a la guardería. Sabía que después no iba a tener tiempo. Fui a toy"r"us, una gran jugueteria y arrasé.Tengo varias cositas, todas escondidas en el placard del pasillo. El Jueves pase hasta la madrugada haciendo regalos.
Mis padres y mi hermana nos mandaron 150 y 200 dólares para el cumple de Franco y regalos de Navidad. Con eso se me fue un poco la culpa por todo lo que ya había comprado.
Tenemos un árbol chiquitito, pero que quedo divino. Fabri quería uno grande, pero yo le dije que al ver Papá Noel el árbol chiquito le iba a dar un poquito de pena y seguro le dejaba más regalos y le encantó la idea.
sigo mañana porque por escribir y mandar fotos se me engrecio el arrollado. Buenas noches
dimanche, décembre 18, 2005
tormenta
ventas miércoles - 7
jueves -6
viernes -9
El viernes hubo una gran tormenta de nieve. Estuvo precioso. NO es con vientos huracanados y algo así, solamente cae y cae nieve. Inclusive, el frío no era tan intenso.
El día anterior en el trabajo avisaron. Explicaron que era la primer tormenta de la temporada y que siempre se complicaba muchísimo el tráfico. Que tomaramos las previsiones para no llegar tarde.
En la escuela de Fabri ya hacía dias habian enviado una cartita que en caso que el tiempo estuviera muy mal consultáramos la página web de la escuela a ver si habia o no clase. También en algunos canales de tv, te pasan en un cartel bajo el que esta dando las noticias todas las escuelas que estan cerradas. Bueno no hubo clase porque se esperaban más de 30 cm de nieve.
Yo me levante y me equipe con pantalón de nieve y mis botitas y salí. El fondo de casa de veía todo blanco igual que siempre, pero claro no tuve idea de la profundidad. Al salir estaba pasando el omnibus por la esquina, así que se me ocurrio para no llegar tarde agarrar al que paso más temprano cortando por el parque.
Dije... me animo, no me animo, me animo!. No quería llegar tarde, así que arranque. En cierto punto, en mitad del parque pero exactamente en que lado no sé, porque era todo una blancura, estaba con la nieve por arriba de la rodilla, acordándome de mi madre, que no tenía nada que ver y preguntándome cómo siempre me pasan ese tipo de cosas. Aparte, la nieve no paraba. Es precioso parece una película y no hacía frío, al contrario, ya tenía mucho calor, pero ya estaba recansada y me faltaban como 4 cuadras para la parada. Era tan temprano que todavía no habían pasado las máquinas, era todo nieva hasta más arriba de mi rodilla.
Yo ya sentía que estaba perdida en el Everest, decidí que mi única salvación de llegar a algún lado antes de las 3 de la tarde era buscar una calle por dónde pasaran autos. Caminé para la calle más cercana, aunque la parada me quedara más lejos. Iba por la calle y si venía un auto me subía a la montaña y lo dejaba pasar. Al llegar pasó el omnibus que tomo siempre y no me paro, (por suerte), porque me tome el otro que si bien no me lleva directo, tengo que tomar el metro, era lo mejor en un día así. El 168 demoró 1 hora en llegar al centro. A paso de persona y en los puentes super despacio porque se deslizaba.
LLegue en hora. Después nevo, nevo y nevo. Precioso. Nada de frío. Bueno eso quiere decir unos -4. jiji.
Al salir el lugar era de no creer. Pasaron las máquinas, entonces las montañas de nieve llegan a la cintura en el centro.
En la isla hubo autos que estaban tapados y hay unas montañas que pasan los árboles.
Ayer fuimos a ver los fuegos artificiales al viejo puerto. Me hizo acordar la noche de las luces y se me cayo alguna lágrima al darme cuenta lo lejos que estoy. Igual el paisaje era divino. Todos los edificios iluminados. Abajo una pista de patijane y con música iluminaban el cielo.
Fui con Viviana y sus niños y Fabrizzio. Después nos fuimos a la pista de patinaje. Fabrizzio logro dar dos vueltas con Viviana y los niños. Yo no di una vuelta entera, pero por lo menos no me caí.
Después nos fuimos a lo que sería el parque y encontramos una mesa donde acampamos. Osea,... se veía sólo la parte de arriba, todo lo demas estaba bajo nieve. Entonces parte de los juegos era tirarse desde allí y caer en la nieve. Hicimos angelitos y después hicieron fuertes y batalla de bolas. El asunto de los muñecos no es tán fácil, se te desarman todos. Nos cansamos bien y nos volvimos.
PAblo, se quedo en reunión estratégica planificando la navidad, veremos como sale, en medio de la nieve esta navidad latinoamericana.
Besitos a todos.
jueves -6
viernes -9
El viernes hubo una gran tormenta de nieve. Estuvo precioso. NO es con vientos huracanados y algo así, solamente cae y cae nieve. Inclusive, el frío no era tan intenso.
El día anterior en el trabajo avisaron. Explicaron que era la primer tormenta de la temporada y que siempre se complicaba muchísimo el tráfico. Que tomaramos las previsiones para no llegar tarde.
En la escuela de Fabri ya hacía dias habian enviado una cartita que en caso que el tiempo estuviera muy mal consultáramos la página web de la escuela a ver si habia o no clase. También en algunos canales de tv, te pasan en un cartel bajo el que esta dando las noticias todas las escuelas que estan cerradas. Bueno no hubo clase porque se esperaban más de 30 cm de nieve.
Yo me levante y me equipe con pantalón de nieve y mis botitas y salí. El fondo de casa de veía todo blanco igual que siempre, pero claro no tuve idea de la profundidad. Al salir estaba pasando el omnibus por la esquina, así que se me ocurrio para no llegar tarde agarrar al que paso más temprano cortando por el parque.
Dije... me animo, no me animo, me animo!. No quería llegar tarde, así que arranque. En cierto punto, en mitad del parque pero exactamente en que lado no sé, porque era todo una blancura, estaba con la nieve por arriba de la rodilla, acordándome de mi madre, que no tenía nada que ver y preguntándome cómo siempre me pasan ese tipo de cosas. Aparte, la nieve no paraba. Es precioso parece una película y no hacía frío, al contrario, ya tenía mucho calor, pero ya estaba recansada y me faltaban como 4 cuadras para la parada. Era tan temprano que todavía no habían pasado las máquinas, era todo nieva hasta más arriba de mi rodilla.
Yo ya sentía que estaba perdida en el Everest, decidí que mi única salvación de llegar a algún lado antes de las 3 de la tarde era buscar una calle por dónde pasaran autos. Caminé para la calle más cercana, aunque la parada me quedara más lejos. Iba por la calle y si venía un auto me subía a la montaña y lo dejaba pasar. Al llegar pasó el omnibus que tomo siempre y no me paro, (por suerte), porque me tome el otro que si bien no me lleva directo, tengo que tomar el metro, era lo mejor en un día así. El 168 demoró 1 hora en llegar al centro. A paso de persona y en los puentes super despacio porque se deslizaba.
LLegue en hora. Después nevo, nevo y nevo. Precioso. Nada de frío. Bueno eso quiere decir unos -4. jiji.
Al salir el lugar era de no creer. Pasaron las máquinas, entonces las montañas de nieve llegan a la cintura en el centro.
En la isla hubo autos que estaban tapados y hay unas montañas que pasan los árboles.
Ayer fuimos a ver los fuegos artificiales al viejo puerto. Me hizo acordar la noche de las luces y se me cayo alguna lágrima al darme cuenta lo lejos que estoy. Igual el paisaje era divino. Todos los edificios iluminados. Abajo una pista de patijane y con música iluminaban el cielo.
Fui con Viviana y sus niños y Fabrizzio. Después nos fuimos a la pista de patinaje. Fabrizzio logro dar dos vueltas con Viviana y los niños. Yo no di una vuelta entera, pero por lo menos no me caí.
Después nos fuimos a lo que sería el parque y encontramos una mesa donde acampamos. Osea,... se veía sólo la parte de arriba, todo lo demas estaba bajo nieve. Entonces parte de los juegos era tirarse desde allí y caer en la nieve. Hicimos angelitos y después hicieron fuertes y batalla de bolas. El asunto de los muñecos no es tán fácil, se te desarman todos. Nos cansamos bien y nos volvimos.
PAblo, se quedo en reunión estratégica planificando la navidad, veremos como sale, en medio de la nieve esta navidad latinoamericana.
Besitos a todos.
mardi, décembre 13, 2005
el cumple de Franco
Primero Gracias a todos los que se acordaron!! Gracias a los que se comunicaron antes, durante y después. Por llamadas, por mails por señales de humo. Gracias mil!
El día comenzó con la llamada de la abuela Peti. Después abrir los regalos! Todo le encantó, sonrisa de oreja a oreja. Franco estaba un poco enfermo, había tenido fiebre y tos, pero como siempre su ánimo estaba más que bien.
Pablo y Fabrizzio se fueron a comprar las botas. Salieron temprano porque al mediodía venían Pablo y Leticia. Con Franco, ordenamos, limpiamos, hablamos con Ricardo, (que es el firme de los Domingos), hablamos con Laurita, nos bañamos y nos pusimos a inflar globos, porque aunque eramos poquitos sin globos no es cumple.
Después de almorzar llegó Viviana con los niños. Charlamos un poquito y cortamos la torta.
PAra esa hora, Franco se había levantado muy agitado de la siesta. Viviana se fue en el omnibus de 7.30 y nosotros salimos en el de 20.30 al hospital. Fabri se quedó a dormir en su casa, se lo bajamos de pasada en la parada de su casa. Lo recogía sin problemas en su "paradero", según ella.
Nos fuimos nerviosos no porque no supieramos lo que Fanco necesitaba sino porque se ha hablado tanto y tanto de el sistema de salud Quebecois que teníamos hasta miedo de ser maltratados.
Para el que no sepa, Franco ha tenido problemas respiratorios desde chiquito, a los 6 meses tuvo una bronquiolitis y desde ese momento cada vez que se resfría irrita su sistema respiratorio y terminamos con crisis de broncoespasmos a puro ventolín y cortisona. A los 16 meses, todavía se contagió de Congestion y nos toco otra estadía en la española. En realidad, nuestros hábitos en Uruguay eran la casa, el video y la española, ah también teníamos la jodita del Suat. Entonces para no perder la costumbre decidimos empezar a conocer las instalaciones hospitalarias desde los primeros meses de estar acá.
Nos fuimos en omnibus pero era tomarlo aquí en la esquina, después termina en el metro, era bajar y entrar y el hospital estaba a dos estaciones, también a la salida.
LLegamos nos recibieron, nos dieron un brazalete para colocarle, (el cual casi rompimos por brutos) y nos pidieron que esperaramos. Allí pensabamos que nos ibamos a tener que quedar rato, pero resultó que sólo me dió tiempo para doblar el nylon del cochecito y guardar las camperas y nos estaban llamando. Nos recibió una enfermera amorosa, que sabía donde quedaba Uruguay y que la capital era Montevideo. Te preguntan siempre si querés hablar francés o inglés, decidimos francés y terminó felicitándonos por cómo hablabamos, jiji (punto para Inés). Franco estaba en una crisis cosa que ya sabíamos, nos llevo enseguida a la sala de asma. Una salita con juegos, películas y juegos de Nintendo, para que los niños se entretengan mientras le dan la nebulización. Nos llevó 3 nebulizaciones para poder irnos. Se le fue el chillido, el agite le faltaba un poquito de tiempo, pero no era para internar. Nos volvimos en taxi, nos costo 19 dólares, no fue tanto, yo pensé que al ser de noche iba a costarnos más, igual no había otra opción porque no ibamos a traer al niño en el frío y a esa hora no hay omnibus para la isla.
Conclusión: Tuvimos un cumple no tan tranquilo como hubieramos deseado pero volvimos más que contentos del hospital. No había forma que nos trataran mejor. Al momento que se terminaba la nebulización venía la enfermera a tomarle todos los sintomas y al minuto caía la doctora a explicarnos que seguía. Se tomó el trabajo de tratar de leer y escuchar mi traducción del alta de la última vez de estadía en la española y nos trato de maravillas. LAs instalaciones estan al nivel de la española, en realidad más moderno, entonces al salir yo le comento a Pablo, "ay, que suerte, es c0mo la española y nos trataron hasta mejor.." y él me contesta que era mejor porque no nos cobraron un peso. Lo mejor mejor fue al otro día que fui a l a farmacia y me volvieron a dar los medicamentos y una bomba para aplicar gratis!. Yo le preguntaba de nuevo si no estaba equivocado y el hombre repetía "c'est gratuit", así que me vine con todo.
Yo sé que estamos en el principio y es real que hay gente desconforme con el sistema, pero nosotros vamos contanto los que nos pasa. Capaz después tenemos otra experiencia diferente y cambiamos de opinión, pero por ahora, estamos más que contentos. Sabemos que vamos a tener ayuda al instante con Franco, que esta a 5 minutos, que tienen una clínica de asma por si queremos y que nos dan los medicamentos.
La doctora cuando nos vino a despedir, se había dado cuenta que era el cumpleaños entonces le prometía con besos que el próximo cumple iba a ser mejor.
PAblo entonces se quedó con él el lunes y con los 2 hoy, porque hay paro. Mañana también , pero le esta resultando bastante estresante porque Fanco ya esta bien y es dinamita.
Hoy lo pense 2 veces si no quería renunciar ya que la tele decía que había -18. Después salí bien abrigada y no fue para tanto. (por un ratito). Capaz que renuncio mañana, porque dicen que va a hacer -21.
Yo jorobo, porque en realidad a la hora que me voy los omnibus pasan cada 5 minutos y bajo en la puerta del metro, y puedo ir hasta el trabajo por dentro de los shoppings, bajo tierra. A la vuelta al salir, ya esta todo con la iluminación de navidad y las canciones a tono.
Ventas del lunes 7
ventas del martes 5
YA sé que no son muchas, pero las de los días pasados me dieron para tener un "ventas por hora" de 0.81, lo que quiere decir que en vez de 9 me van a pagar 10 la hora. qué talco? Hata el $17 por hora no paro.
Pd: imposible contestar mails hoy pero gracias a todosssss!, Gracias Gabriel, gracias Rosario y gracias Inés, (le encantó, esuvimos rato con el bong)
El día comenzó con la llamada de la abuela Peti. Después abrir los regalos! Todo le encantó, sonrisa de oreja a oreja. Franco estaba un poco enfermo, había tenido fiebre y tos, pero como siempre su ánimo estaba más que bien.
Pablo y Fabrizzio se fueron a comprar las botas. Salieron temprano porque al mediodía venían Pablo y Leticia. Con Franco, ordenamos, limpiamos, hablamos con Ricardo, (que es el firme de los Domingos), hablamos con Laurita, nos bañamos y nos pusimos a inflar globos, porque aunque eramos poquitos sin globos no es cumple.
Después de almorzar llegó Viviana con los niños. Charlamos un poquito y cortamos la torta.
PAra esa hora, Franco se había levantado muy agitado de la siesta. Viviana se fue en el omnibus de 7.30 y nosotros salimos en el de 20.30 al hospital. Fabri se quedó a dormir en su casa, se lo bajamos de pasada en la parada de su casa. Lo recogía sin problemas en su "paradero", según ella.
Nos fuimos nerviosos no porque no supieramos lo que Fanco necesitaba sino porque se ha hablado tanto y tanto de el sistema de salud Quebecois que teníamos hasta miedo de ser maltratados.
Para el que no sepa, Franco ha tenido problemas respiratorios desde chiquito, a los 6 meses tuvo una bronquiolitis y desde ese momento cada vez que se resfría irrita su sistema respiratorio y terminamos con crisis de broncoespasmos a puro ventolín y cortisona. A los 16 meses, todavía se contagió de Congestion y nos toco otra estadía en la española. En realidad, nuestros hábitos en Uruguay eran la casa, el video y la española, ah también teníamos la jodita del Suat. Entonces para no perder la costumbre decidimos empezar a conocer las instalaciones hospitalarias desde los primeros meses de estar acá.
Nos fuimos en omnibus pero era tomarlo aquí en la esquina, después termina en el metro, era bajar y entrar y el hospital estaba a dos estaciones, también a la salida.
LLegamos nos recibieron, nos dieron un brazalete para colocarle, (el cual casi rompimos por brutos) y nos pidieron que esperaramos. Allí pensabamos que nos ibamos a tener que quedar rato, pero resultó que sólo me dió tiempo para doblar el nylon del cochecito y guardar las camperas y nos estaban llamando. Nos recibió una enfermera amorosa, que sabía donde quedaba Uruguay y que la capital era Montevideo. Te preguntan siempre si querés hablar francés o inglés, decidimos francés y terminó felicitándonos por cómo hablabamos, jiji (punto para Inés). Franco estaba en una crisis cosa que ya sabíamos, nos llevo enseguida a la sala de asma. Una salita con juegos, películas y juegos de Nintendo, para que los niños se entretengan mientras le dan la nebulización. Nos llevó 3 nebulizaciones para poder irnos. Se le fue el chillido, el agite le faltaba un poquito de tiempo, pero no era para internar. Nos volvimos en taxi, nos costo 19 dólares, no fue tanto, yo pensé que al ser de noche iba a costarnos más, igual no había otra opción porque no ibamos a traer al niño en el frío y a esa hora no hay omnibus para la isla.
Conclusión: Tuvimos un cumple no tan tranquilo como hubieramos deseado pero volvimos más que contentos del hospital. No había forma que nos trataran mejor. Al momento que se terminaba la nebulización venía la enfermera a tomarle todos los sintomas y al minuto caía la doctora a explicarnos que seguía. Se tomó el trabajo de tratar de leer y escuchar mi traducción del alta de la última vez de estadía en la española y nos trato de maravillas. LAs instalaciones estan al nivel de la española, en realidad más moderno, entonces al salir yo le comento a Pablo, "ay, que suerte, es c0mo la española y nos trataron hasta mejor.." y él me contesta que era mejor porque no nos cobraron un peso. Lo mejor mejor fue al otro día que fui a l a farmacia y me volvieron a dar los medicamentos y una bomba para aplicar gratis!. Yo le preguntaba de nuevo si no estaba equivocado y el hombre repetía "c'est gratuit", así que me vine con todo.
Yo sé que estamos en el principio y es real que hay gente desconforme con el sistema, pero nosotros vamos contanto los que nos pasa. Capaz después tenemos otra experiencia diferente y cambiamos de opinión, pero por ahora, estamos más que contentos. Sabemos que vamos a tener ayuda al instante con Franco, que esta a 5 minutos, que tienen una clínica de asma por si queremos y que nos dan los medicamentos.
La doctora cuando nos vino a despedir, se había dado cuenta que era el cumpleaños entonces le prometía con besos que el próximo cumple iba a ser mejor.
PAblo entonces se quedó con él el lunes y con los 2 hoy, porque hay paro. Mañana también , pero le esta resultando bastante estresante porque Fanco ya esta bien y es dinamita.
Hoy lo pense 2 veces si no quería renunciar ya que la tele decía que había -18. Después salí bien abrigada y no fue para tanto. (por un ratito). Capaz que renuncio mañana, porque dicen que va a hacer -21.
Yo jorobo, porque en realidad a la hora que me voy los omnibus pasan cada 5 minutos y bajo en la puerta del metro, y puedo ir hasta el trabajo por dentro de los shoppings, bajo tierra. A la vuelta al salir, ya esta todo con la iluminación de navidad y las canciones a tono.
Ventas del lunes 7
ventas del martes 5
YA sé que no son muchas, pero las de los días pasados me dieron para tener un "ventas por hora" de 0.81, lo que quiere decir que en vez de 9 me van a pagar 10 la hora. qué talco? Hata el $17 por hora no paro.
Pd: imposible contestar mails hoy pero gracias a todosssss!, Gracias Gabriel, gracias Rosario y gracias Inés, (le encantó, esuvimos rato con el bong)
samedi, décembre 10, 2005
terminó la semana
Les cuento que mis dos últimos días de venta no anduvieron tan bien.
El jueves vendí 4 y el viernes vendí 6. Igual no esta mal para ser mi primer semana, no?
Con Fabrizzio leímos el libro de Narnia. De noche, leíamos libros de Tin Tin que les gusta a los dos y después que se dormía Franco nos tocaba un capítulo o dos del libro de Narnia que nos presto Juan Camilo. Esta semana hicimos con Fabrizzio un trato. Si hacía todos los deberes sin hacer problemas ibamos a ir a ver la película al cine. El estreno mundial era el viernes 9.
Una cosa que me encanta de donde trabajo ahora es que estoy en el centro. Trabajo en Saint Catherine y Peel. Todo me queda cerca. El viernes al mediodía fui hasta un complejo de cines que quedaba a 2 cuadras, desesperada a ver si había entradas. Conseguí!. Claro, la daban como en 7 salas. Fui a buscar a Fabri a la escuela y en vez de ir para casa nos fuimos al cine. A mi ese tipo de películas fantásticas me encantan, la hubiera visto 3 veces. Estuvo preciosa! Estaba en inglés, yo le traduje un poquito a Fabri, pero no importaba porque sigue casi textualmente al libro, entonces, él sabía todo lo que estaba pasando y lo que venía. Le encanto!
La lista de objetos perdidos que llevamos con Fabri va aumentando. Comenzó con los guantes, un gorro super querido de Pablo, uno de mis guantes de cuero y en esta semana la completamos con las botas de Fabri. En nuestra defensa quiero decir que los niños llevan a la escuela, su mochila, su campera de nieve, guantes, gorros, pantalón de nieve, botas, championes y lunchera. El equipo de nieve es un pantalón térmico que se pone por arriba de los vaqueros con los que se queda en la clase. Entonces, ese día, no se sentía tanto frío. Fue un día que hizo -14 en la tarde, pero no se sentía tanto. Entonces, Fabri no se puso el pantalón de nieve ni las botas para tomarnos el ómnibus, no queríamos perder el de 17.30. Yo tambíen llevaba lo mío porque iba con una riñonera y un bolso con mi pantalón de nieve y mi cosas de la comida. Conclusión, creo que con tantas porquerías deje la bolsa de las botas en el ómnibus. Eso fue el jueves. En un principio pensamos que las habíamos dejado en garderie, pero después, recordando me dí cuenta que las dejamos en el ómnibus. Entonces, el viernes el niño fue sin botas a la escuela. Me llamaron. Me dejaron un mensaje en el contestador de que el niño no había ido adecuadamente vestido para el invierno, que no lo podían dejar salir al recreo. Imprescindible la vestimenta adecuada al frío. Me pegaron un reto.
Existe un lugar para reclamar objetos perdidos, pero si encuentro algo lo voy a considerar un milagro. Hoy fuimos a comprarle otras, pero claro, salimos después de almorzar y llegamos al centro tipo 3 y ½ de la tarde, pero nunca nos acordamos que los fines de semana todo cierra a las 5. Entonces no encontramos algo que nos gustara para la hora del cierre y nos volvimos con las manos vacías.
Mañana es el cumple de Franco. Lo vamos a festejar los cuatro. También viene Leticia y Pablo a almorzar y vamos a partir una torta. Inflaremos globos y vamos a estar juntos.
El jueves vendí 4 y el viernes vendí 6. Igual no esta mal para ser mi primer semana, no?
Con Fabrizzio leímos el libro de Narnia. De noche, leíamos libros de Tin Tin que les gusta a los dos y después que se dormía Franco nos tocaba un capítulo o dos del libro de Narnia que nos presto Juan Camilo. Esta semana hicimos con Fabrizzio un trato. Si hacía todos los deberes sin hacer problemas ibamos a ir a ver la película al cine. El estreno mundial era el viernes 9.
Una cosa que me encanta de donde trabajo ahora es que estoy en el centro. Trabajo en Saint Catherine y Peel. Todo me queda cerca. El viernes al mediodía fui hasta un complejo de cines que quedaba a 2 cuadras, desesperada a ver si había entradas. Conseguí!. Claro, la daban como en 7 salas. Fui a buscar a Fabri a la escuela y en vez de ir para casa nos fuimos al cine. A mi ese tipo de películas fantásticas me encantan, la hubiera visto 3 veces. Estuvo preciosa! Estaba en inglés, yo le traduje un poquito a Fabri, pero no importaba porque sigue casi textualmente al libro, entonces, él sabía todo lo que estaba pasando y lo que venía. Le encanto!
La lista de objetos perdidos que llevamos con Fabri va aumentando. Comenzó con los guantes, un gorro super querido de Pablo, uno de mis guantes de cuero y en esta semana la completamos con las botas de Fabri. En nuestra defensa quiero decir que los niños llevan a la escuela, su mochila, su campera de nieve, guantes, gorros, pantalón de nieve, botas, championes y lunchera. El equipo de nieve es un pantalón térmico que se pone por arriba de los vaqueros con los que se queda en la clase. Entonces, ese día, no se sentía tanto frío. Fue un día que hizo -14 en la tarde, pero no se sentía tanto. Entonces, Fabri no se puso el pantalón de nieve ni las botas para tomarnos el ómnibus, no queríamos perder el de 17.30. Yo tambíen llevaba lo mío porque iba con una riñonera y un bolso con mi pantalón de nieve y mi cosas de la comida. Conclusión, creo que con tantas porquerías deje la bolsa de las botas en el ómnibus. Eso fue el jueves. En un principio pensamos que las habíamos dejado en garderie, pero después, recordando me dí cuenta que las dejamos en el ómnibus. Entonces, el viernes el niño fue sin botas a la escuela. Me llamaron. Me dejaron un mensaje en el contestador de que el niño no había ido adecuadamente vestido para el invierno, que no lo podían dejar salir al recreo. Imprescindible la vestimenta adecuada al frío. Me pegaron un reto.
Existe un lugar para reclamar objetos perdidos, pero si encuentro algo lo voy a considerar un milagro. Hoy fuimos a comprarle otras, pero claro, salimos después de almorzar y llegamos al centro tipo 3 y ½ de la tarde, pero nunca nos acordamos que los fines de semana todo cierra a las 5. Entonces no encontramos algo que nos gustara para la hora del cierre y nos volvimos con las manos vacías.
Mañana es el cumple de Franco. Lo vamos a festejar los cuatro. También viene Leticia y Pablo a almorzar y vamos a partir una torta. Inflaremos globos y vamos a estar juntos.
mercredi, décembre 07, 2005
Resumen de estos días
Sábado:
Para mantener la tradición familiar, llegamos tarde a ver a Papá Noel. La gente "bien" que llegó en hora, nos contó que el viejo panzón bajo de un helicoptero. Cuando llegamos nosotros, corriendo, pero super abrigados, quedaban sólo las vallas y se veía irse algún niño con un globo. Fabrizzio preguntaba: dónde esta?dónde esta? y Franco, repetía "ohohoh, tacatacataca", por papá noel y por el helicoptero. Nosotros en el clásico dialogo de ...."viste !.Te dije que no te daba el tiempo de pintarte!" y yo "el problema, era que no me dijiste la hora exacta y no ayudaste con los guantes..." y bla, bla,bla. Al final decidimos entrar al centro comercial antes de congelarnos y aunque sea dabamos una vuelta por el supermercado, para no volvernos de una. AL entrar, fue como pasar a un mundo encantado, jiji, estaban adentro!! lógico si afuera te congelabas!, Regalaban globos, comida, pintaban la cara a los niños, había una banda tocando canciones de navidad y Papá Noel con sus duendes estaba sentado en una sillota, recibiendo los pedidos de los niños. HIcimos la cola para hablar con papá Noel y compartimos con todos los vecinos.
En la noche, visitamos a Natacha que ofreció mate y Pablo hizo unos brochets que compartimos con José y flia y otra familia mejicana padres de una compañera de Fabri.
Domingo:
Los niños por suerte durmieron más. No hicimos nada. Estaba frío, con nieve y estaba lindo para quedarse adentro. Después de almorzar, nos fuimos a la casa de Lautaro y Natacha para despedir a Ernesto. Salió rumbo a Buenos Aires.
Lunes:
Temperatura_ -7oC Ventas_ 8
Martes:
Temperatura _ -7oC Ventas _10
Miércoles:
Temperatura _ -10oC Ventas_ 4
Hoy estuve re trabada con las ventas. Es depende lo suelta que estoy lo que convenzo o no. Hoy inclusive hubieron varios muy posibles, pero se me re-trabo la lengua o no toque bien los botones de la computadora, jiji. cualquier lío.
Igual vino la evaluadora que monitorea las conversaciones y me dijo que estaba bien. Que tenía que empezar a " asumir las ventas", osea, después que ya lo convencí que no le pregunte mil veces que si.
También, que no diga buenas tardes o buenos días, porque como estamos llamando a todo EEUU, a veces hay grandes diferencias horarias, cosas así, pero bien. Dice que en cuanto conozca más el producto voy a vender mucho, jiji.
El ambiente muy bueno, siempre el joke (Chiste) del mediodía, y los incentivos.
Hoy estuvo realmente frío. De la escuela nos bajamos en la bibloteca con Fabri y el camino de vuelta se hizo crudo. No me puedo olvidar más de mis orejeras y creo que me tengo que llevar mi pantalón de nieve para cuando tenga que hacer recorridos largos. Hoy empezamos las dos cifras -10 y en el viento, parece que hacía -18. Lo único que me pone nerviosa, es que el invierno comienza el 21 de diciembre!!!!
Llego un paquete con regalos y postales de Andrea, mi hermana y mis padres, estuvo muy lindo!
Me voy a acostar que es tardiiiiiiisimo y mañana les doy mi score de ventas, mi sph, que me lo da mi qa, ami que soy un ccr y que trabajo en cs, a ellos les encanta las abreviaciones y los títulos, jij
Para mantener la tradición familiar, llegamos tarde a ver a Papá Noel. La gente "bien" que llegó en hora, nos contó que el viejo panzón bajo de un helicoptero. Cuando llegamos nosotros, corriendo, pero super abrigados, quedaban sólo las vallas y se veía irse algún niño con un globo. Fabrizzio preguntaba: dónde esta?dónde esta? y Franco, repetía "ohohoh, tacatacataca", por papá noel y por el helicoptero. Nosotros en el clásico dialogo de ...."viste !.Te dije que no te daba el tiempo de pintarte!" y yo "el problema, era que no me dijiste la hora exacta y no ayudaste con los guantes..." y bla, bla,bla. Al final decidimos entrar al centro comercial antes de congelarnos y aunque sea dabamos una vuelta por el supermercado, para no volvernos de una. AL entrar, fue como pasar a un mundo encantado, jiji, estaban adentro!! lógico si afuera te congelabas!, Regalaban globos, comida, pintaban la cara a los niños, había una banda tocando canciones de navidad y Papá Noel con sus duendes estaba sentado en una sillota, recibiendo los pedidos de los niños. HIcimos la cola para hablar con papá Noel y compartimos con todos los vecinos.
En la noche, visitamos a Natacha que ofreció mate y Pablo hizo unos brochets que compartimos con José y flia y otra familia mejicana padres de una compañera de Fabri.
Domingo:
Los niños por suerte durmieron más. No hicimos nada. Estaba frío, con nieve y estaba lindo para quedarse adentro. Después de almorzar, nos fuimos a la casa de Lautaro y Natacha para despedir a Ernesto. Salió rumbo a Buenos Aires.
Lunes:
Temperatura_ -7oC Ventas_ 8
Martes:
Temperatura _ -7oC Ventas _10
Miércoles:
Temperatura _ -10oC Ventas_ 4
Hoy estuve re trabada con las ventas. Es depende lo suelta que estoy lo que convenzo o no. Hoy inclusive hubieron varios muy posibles, pero se me re-trabo la lengua o no toque bien los botones de la computadora, jiji. cualquier lío.
Igual vino la evaluadora que monitorea las conversaciones y me dijo que estaba bien. Que tenía que empezar a " asumir las ventas", osea, después que ya lo convencí que no le pregunte mil veces que si.
También, que no diga buenas tardes o buenos días, porque como estamos llamando a todo EEUU, a veces hay grandes diferencias horarias, cosas así, pero bien. Dice que en cuanto conozca más el producto voy a vender mucho, jiji.
El ambiente muy bueno, siempre el joke (Chiste) del mediodía, y los incentivos.
Hoy estuvo realmente frío. De la escuela nos bajamos en la bibloteca con Fabri y el camino de vuelta se hizo crudo. No me puedo olvidar más de mis orejeras y creo que me tengo que llevar mi pantalón de nieve para cuando tenga que hacer recorridos largos. Hoy empezamos las dos cifras -10 y en el viento, parece que hacía -18. Lo único que me pone nerviosa, es que el invierno comienza el 21 de diciembre!!!!
Llego un paquete con regalos y postales de Andrea, mi hermana y mis padres, estuvo muy lindo!
Me voy a acostar que es tardiiiiiiisimo y mañana les doy mi score de ventas, mi sph, que me lo da mi qa, ami que soy un ccr y que trabajo en cs, a ellos les encanta las abreviaciones y los títulos, jij
vendredi, décembre 02, 2005
Dos locos por América
Les quiero pasar el link de la página de estos uruguayos que viajaron por toda América. Salieron de MOntevideo, fueron hasta el sur de Argentina y volvieron a subir. Cruzaron el canal de Panamá y terminaron su viaje en Canadá. Fue un viaje de 1 año, en una camioneta Traffic. Fue aquella famosa camioneta que casi hizo morir de un infarto a Pablo cuando la vió estacionada a media cuadra de casa. Le daba vueltas y le revisaba los stickers y no podía creer que estaba viendo las chapas de Montevideo.
Bueno, como Montreal es chico, después conocimos a uno de sus dueños, Ernesto. Un flaco, re simpático.
Les paso el link para que vean un viaje increible:
http://viaje.mybesthost.com/
Bueno, como Montreal es chico, después conocimos a uno de sus dueños, Ernesto. Un flaco, re simpático.
Les paso el link para que vean un viaje increible:
http://viaje.mybesthost.com/
llegó Diciembre
Bueno, para todos los lindos que siempre nos llaman les cuento que seguimos sin teléfono y por lo tanto también sin timbre, ya que se abre por ahí. Ya les conté que Franco metió el tubo en un vaso con agua. Esta secándose.
Franco sigue llorando a mares al quedarse en la guardería. Ahora ya se da cuenta cuando estamos llegando al edificio y empieza a gritar desde allí. Lo bueno, es que cuando Pablo va a buscarlo esta bien, jugando.
Fabri fue al paseo paso muy bien, hubo búsqueda del tesoro y otros juegos, pero nada con nieve, porque estaba lloviznando pero no nevó. Para mañana, anuncian -7, así que es casi seguro que la cosa se pone blanca.
Yo fui a trabajar, como siempre con el tiempo justo. En la mañana, no vendí nada. En la tarde vendí 5. Siguen siendo la mayoría de llamadas en inglés. Por lo menos hoy me escuchaban todo el speech. Se me complica tratar de argumentar si me dicen que no,. pero bueno, veremos. En español, se me hace un poquito más fácil, pero de todas maneras es difícil vender. Estoy tomando mucho respeto por los vendedores de telemarketing, tienen que tener bastante carisma y rapidez.
Dicen que a principio de mes es más fácil, así que a fin de mes, ya veo que no voy a vender nada.
Mañana, nos vamos a esperar a Papá Noel.
Franco sigue llorando a mares al quedarse en la guardería. Ahora ya se da cuenta cuando estamos llegando al edificio y empieza a gritar desde allí. Lo bueno, es que cuando Pablo va a buscarlo esta bien, jugando.
Fabri fue al paseo paso muy bien, hubo búsqueda del tesoro y otros juegos, pero nada con nieve, porque estaba lloviznando pero no nevó. Para mañana, anuncian -7, así que es casi seguro que la cosa se pone blanca.
Yo fui a trabajar, como siempre con el tiempo justo. En la mañana, no vendí nada. En la tarde vendí 5. Siguen siendo la mayoría de llamadas en inglés. Por lo menos hoy me escuchaban todo el speech. Se me complica tratar de argumentar si me dicen que no,. pero bueno, veremos. En español, se me hace un poquito más fácil, pero de todas maneras es difícil vender. Estoy tomando mucho respeto por los vendedores de telemarketing, tienen que tener bastante carisma y rapidez.
Dicen que a principio de mes es más fácil, así que a fin de mes, ya veo que no voy a vender nada.
Mañana, nos vamos a esperar a Papá Noel.
jeudi, décembre 01, 2005
el trabajo
Hoy Franco se quedó gritando, pero menos. Yo llegue en hora, porque empezabamos una hora más tarde. En la mañana, escuchamos a otros CCRs, "Customers Contact Representatives" , No parece importante? y de tarde me tocó llamar. Bueno, mil colgadas. Se me entreveraba la lengua. No podía leer bien el speech, bueno medio desastre. De las llamadas, el 80% son en inglés, o por lo menos la empezas en inglés. Aparte del trabajo en sí, tenes que argumentar en otro idioma! Bueno, en toda la tarde vendí 1. Me pagan igual todas las horas, por ahora, jij. Yo nunca tuve fluidez al hablar, dos por tres, se me lengua la traba, en español!. Este trabajo es personalmente un desafío total, porque aparte de mis problemas de expresión natural, se une que no soy para nada adicta al teléfono. Si paso un mes en esto, estoy para ser presidente.
Igual, la gente divina, el lugar muy bueno, esta ubicado en pleno centro y me queda bárbaro, así que voy a intentar ponerme las pilas y mejorar así tenemos un papá noel más gordito, no?
Hablando de eso,... parece que el sábado viene en helicoptero a la plaza de comercio de la isla. Jaaaaaaa! Vieron lo que es estar en el primer mundo!! No viene en camioneta, auto o trineo, viene en helicóptero, jiji.
Fabri mañana se va a un paseo con la escuela, a la montaña a hacer deslizamientos, a caminar en raqueta y algunas cosas más que sus papás no entendieron de la circular, pero que parecían divertidas. Esta super entusiasmado y más contento porque mañana aparte, va a estar nevando.
Bueno, besos a todos.
PD: gracias Rosario por el mail. Requete lindo.
Igual, la gente divina, el lugar muy bueno, esta ubicado en pleno centro y me queda bárbaro, así que voy a intentar ponerme las pilas y mejorar así tenemos un papá noel más gordito, no?
Hablando de eso,... parece que el sábado viene en helicoptero a la plaza de comercio de la isla. Jaaaaaaa! Vieron lo que es estar en el primer mundo!! No viene en camioneta, auto o trineo, viene en helicóptero, jiji.
Fabri mañana se va a un paseo con la escuela, a la montaña a hacer deslizamientos, a caminar en raqueta y algunas cosas más que sus papás no entendieron de la circular, pero que parecían divertidas. Esta super entusiasmado y más contento porque mañana aparte, va a estar nevando.
Bueno, besos a todos.
PD: gracias Rosario por el mail. Requete lindo.
visita al médico
Fueron los tres rumbo al médico. Iban con todas las directivas y llegaron bien, pero 20 minutos tarde para seguir la tradición familiar. (Todo esto nos pasa por habernos salteado la clase de buenas costumbres).
Yo le explique a Pablo que tenía que inscribirse abajo. Si bien el lugar de atención era en el primer piso tenía que apsar primero por planta baja. No le hicieron casa a "mami sabelotodo" y subieron directo, y los rebotaron y volvieron a planta baja. Te dan una tarjeta roja, como de crédito con todos los datos del paciente. Les encanta, les gustan las tarjetitas, te dan una para todo.
Falto decir que donde fuimos era el Hospital de Niños de Montreal. Un edificio muy grande, es un hospital pero a el mismo nivel que la Española, (hasta donde pudimos ver). Las recepciones son como placitas con juguetes y banquitos y siempre cerca, las siempre necesarias cafeterias.
Bueno, lo atendieron en menos de una hora. Cuando llegó el urólogo, Pablo le explicó que él entendía bastante pero que hablar, hablaba poco. Revisó dijo que estaba todo bien y mandó una crema que se le pone al niño por 2 meses. Luego se deja pasar dos meses y hay que llevarlo al médico. Ya le dieron hora para dentro de 4 meses, no sé cómo voy a acordarme!. Al final de la consulta, el médico le explicó todo pero quería que a Pablo le quedara todo bien claro, así que mandó buscar a otro médico que hablara español. También quiso ayudar la enfermera que hablaba portugués y terminaron todos charlando.
Cabe acotar que la consulta era porque la piel del pene de Franco no ha bajado. (esta acotación es importante para cuando les haga el cuento " de cuando Pablo fue a la farmacia y de como le explicaron la colocación de la crema..."). Bueno, conclusión era un gran miedo el tema de la salud y va tan bien que da miedo. Nos pareció bien el hospital, nos dieron hora para un especialista en menos de 1 mes, lo atendieron en menos de una hora.
Hoy Pablo fue a comprar la crema. El entiende un poco y se inventa lo otro y sufre en el medio. Dio la receta de la crema. En ese punto, le preguntó cuanto costaba, ella le contestó pero,... los números están bravísimos de entender, entonces la duda era... 28, 128 ó 228, bueno y unas cuantas combinaciones más terminando en "uit". Según sus declaraciones la muchacha fue a buscarla, rebuscó y la encontró. Trajo la crema y una hoja impresa dirigida a Franco Scavone con las instrucciones de cómo utilizarla. Para que no quedara ninguna duda empezó a explicarle a este zapallo como se colocaba la crema, en circulos, y entonces como algunas palabras ya sabe, le salió: "pour l'enfant, pour l'enfant", "para el niño, para el niño". Después se dió cuenta que no era necesario abrir la boca. Pero toda verguenza se le paso cuando la muchacha después de decirle que el precio era 228, le dijo que lo pagaba el gobierno. Salió contento con su crema gratis.
Yo le explique a Pablo que tenía que inscribirse abajo. Si bien el lugar de atención era en el primer piso tenía que apsar primero por planta baja. No le hicieron casa a "mami sabelotodo" y subieron directo, y los rebotaron y volvieron a planta baja. Te dan una tarjeta roja, como de crédito con todos los datos del paciente. Les encanta, les gustan las tarjetitas, te dan una para todo.
Falto decir que donde fuimos era el Hospital de Niños de Montreal. Un edificio muy grande, es un hospital pero a el mismo nivel que la Española, (hasta donde pudimos ver). Las recepciones son como placitas con juguetes y banquitos y siempre cerca, las siempre necesarias cafeterias.
Bueno, lo atendieron en menos de una hora. Cuando llegó el urólogo, Pablo le explicó que él entendía bastante pero que hablar, hablaba poco. Revisó dijo que estaba todo bien y mandó una crema que se le pone al niño por 2 meses. Luego se deja pasar dos meses y hay que llevarlo al médico. Ya le dieron hora para dentro de 4 meses, no sé cómo voy a acordarme!. Al final de la consulta, el médico le explicó todo pero quería que a Pablo le quedara todo bien claro, así que mandó buscar a otro médico que hablara español. También quiso ayudar la enfermera que hablaba portugués y terminaron todos charlando.
Cabe acotar que la consulta era porque la piel del pene de Franco no ha bajado. (esta acotación es importante para cuando les haga el cuento " de cuando Pablo fue a la farmacia y de como le explicaron la colocación de la crema..."). Bueno, conclusión era un gran miedo el tema de la salud y va tan bien que da miedo. Nos pareció bien el hospital, nos dieron hora para un especialista en menos de 1 mes, lo atendieron en menos de una hora.
Hoy Pablo fue a comprar la crema. El entiende un poco y se inventa lo otro y sufre en el medio. Dio la receta de la crema. En ese punto, le preguntó cuanto costaba, ella le contestó pero,... los números están bravísimos de entender, entonces la duda era... 28, 128 ó 228, bueno y unas cuantas combinaciones más terminando en "uit". Según sus declaraciones la muchacha fue a buscarla, rebuscó y la encontró. Trajo la crema y una hoja impresa dirigida a Franco Scavone con las instrucciones de cómo utilizarla. Para que no quedara ninguna duda empezó a explicarle a este zapallo como se colocaba la crema, en circulos, y entonces como algunas palabras ya sabe, le salió: "pour l'enfant, pour l'enfant", "para el niño, para el niño". Después se dió cuenta que no era necesario abrir la boca. Pero toda verguenza se le paso cuando la muchacha después de decirle que el precio era 228, le dijo que lo pagaba el gobierno. Salió contento con su crema gratis.
mercredi, novembre 30, 2005
trabajo-doctor
No debería estar acá porque es tarde, pero no puedo dormir.
Hoy fui a trabajar.
El movimiento empezó tarde, nos despertamos 7 menos 5. Muy tarde, ya que el autobus pasa 7.20. Nos levantamos corriendo, Pablo a acomodar la lunchera. Yo vestía a Fabri y Franco revoloteaba. Esta vez baje yo a acompañar a Fabrizzio así Pablo podía bañarse. Cuando arrancó, me tocaba a mí. La noche anterior habíamos dejado todo pronto para llevar a la guardería, así que fue sólo aprontarme yo, pero entre baño, pintura y café, terminé saliendo 8 y5 pasadas. El omnibus pasa cada 5 minutos en esa hora, pero claro, cuando bajo las escaleras sólo estoy a medio camino, me faltan la campera, los guantes, las botas, hoy llovía, o sea que el nylon para el coche, y ahí arranco. Cuando llego a la puerta de la guardería, hay que sacarle todo otra vez, algunas palabras con la muchacha, desprenderme a Franco que gritaba mamaaaaaaaaaaaa y claro bajar correr a la parada, terminé tomando el omnibus al trabajo 8.37. Y con el tránsito de la mañana, claro, llegué tarde. Cuando me baje del omnibus, empece a correr, estilo pinguinito, las 4 cuadras que tenía que hacer. Por suerte no me caí. Hoy no hacía frío. Hizo 12 grados. LLegue muerta, porque estoy gorda y porque estoy vieja. Enojada conmigo por siempre hacerme lo mismo. Pensando que me echaban el primer día. Los rezos a la virgen de los "llega tarde" surgieron efecto y la cosa no había empezado. AL minuto que me había sentado y recuperado el aliento llegó la entrenadora.
Es un call center. Esos lugares de telemarketing. Pagan fijo y comisiones. Ximena esta muy contenta y le encanta, ella es buena vendedora y se gana muchos bonos. A mi me intriga saber si voy a poder vender algo en el teléfono. Este producto es bueno y se trabaja con gente cliente de una tarjeta de crédito, se dan servicios extras. Es en inglés y español. Por ahora vamos todo en inglés, pero se supone que los clientes al tener apellidos hispanos puede que hablen español. veremos. Yo dije que era la mejor vendedora del mundo, así que me falta probarlo,jiji.
El lugar lindo, la gente amable. Las cafeterías de rigor, etc. SOmos 5, 3 mexicanos, 1 colombiano y yo. (Ya estoy reconociendo los acentos, en la p rimera frase.)
Después fui a buscar a Fabri que también empezó su guardería. Estaba super contento porque varios de sus amigos se quedan después de clase y él también quería. Por otro lado, la escuela lo recomienda para que sean más las horas escuchando francés.
Después tuvimos varias llamadas que no pudímos contestar porque Franco decidío poner a nadar el tubo del teléfono, así que para el que llamó: estamos bien.
Mañana Franco tiene médico. Lo lleva Pablo. Yo ya fui y recorrí el lugar, averigué el sistema y todo. Esta todo bajo control, la llegada, la sala de espera, el trámite, lo único que nos falta es que Pablo le entienda algo al médico. LLeva a Fabri para que le haga de traductor.
Hoy fui a trabajar.
El movimiento empezó tarde, nos despertamos 7 menos 5. Muy tarde, ya que el autobus pasa 7.20. Nos levantamos corriendo, Pablo a acomodar la lunchera. Yo vestía a Fabri y Franco revoloteaba. Esta vez baje yo a acompañar a Fabrizzio así Pablo podía bañarse. Cuando arrancó, me tocaba a mí. La noche anterior habíamos dejado todo pronto para llevar a la guardería, así que fue sólo aprontarme yo, pero entre baño, pintura y café, terminé saliendo 8 y5 pasadas. El omnibus pasa cada 5 minutos en esa hora, pero claro, cuando bajo las escaleras sólo estoy a medio camino, me faltan la campera, los guantes, las botas, hoy llovía, o sea que el nylon para el coche, y ahí arranco. Cuando llego a la puerta de la guardería, hay que sacarle todo otra vez, algunas palabras con la muchacha, desprenderme a Franco que gritaba mamaaaaaaaaaaaa y claro bajar correr a la parada, terminé tomando el omnibus al trabajo 8.37. Y con el tránsito de la mañana, claro, llegué tarde. Cuando me baje del omnibus, empece a correr, estilo pinguinito, las 4 cuadras que tenía que hacer. Por suerte no me caí. Hoy no hacía frío. Hizo 12 grados. LLegue muerta, porque estoy gorda y porque estoy vieja. Enojada conmigo por siempre hacerme lo mismo. Pensando que me echaban el primer día. Los rezos a la virgen de los "llega tarde" surgieron efecto y la cosa no había empezado. AL minuto que me había sentado y recuperado el aliento llegó la entrenadora.
Es un call center. Esos lugares de telemarketing. Pagan fijo y comisiones. Ximena esta muy contenta y le encanta, ella es buena vendedora y se gana muchos bonos. A mi me intriga saber si voy a poder vender algo en el teléfono. Este producto es bueno y se trabaja con gente cliente de una tarjeta de crédito, se dan servicios extras. Es en inglés y español. Por ahora vamos todo en inglés, pero se supone que los clientes al tener apellidos hispanos puede que hablen español. veremos. Yo dije que era la mejor vendedora del mundo, así que me falta probarlo,jiji.
El lugar lindo, la gente amable. Las cafeterías de rigor, etc. SOmos 5, 3 mexicanos, 1 colombiano y yo. (Ya estoy reconociendo los acentos, en la p rimera frase.)
Después fui a buscar a Fabri que también empezó su guardería. Estaba super contento porque varios de sus amigos se quedan después de clase y él también quería. Por otro lado, la escuela lo recomienda para que sean más las horas escuchando francés.
Después tuvimos varias llamadas que no pudímos contestar porque Franco decidío poner a nadar el tubo del teléfono, así que para el que llamó: estamos bien.
Mañana Franco tiene médico. Lo lleva Pablo. Yo ya fui y recorrí el lugar, averigué el sistema y todo. Esta todo bajo control, la llegada, la sala de espera, el trámite, lo único que nos falta es que Pablo le entienda algo al médico. LLeva a Fabri para que le haga de traductor.
lundi, novembre 28, 2005
Fin de semana
Los fines de semana son lindos por varios motivos y uno son las llamadas. LLamaron los firmes del weekend, mis suegros y Ricardo y tuvimos dos relindas sorpresas de Javier y Laura y de Gabriel. (los queremos muchoo!!).
Les cuento que como para que fuera poco el viernes llego y tenía un mail y un llamado por dos trabajos. El mail querían un arquitecto de la orden y al otro pienso llamar mañana. De todas maneras ya decidí que voy a ir a trabajar, así que confirmé la guardería y llevo a Franco mañana por algunas horas. El no esta nada conforme, por lo cual me parece que mañana los gritos me van a romper el corazón. Le preguntas "te gusta la nieve?" "tá"(Sí), "te gusta el chocolate" "tá", "mañana vas a la escuela?""no".
Yo empezaría el martes.
El sábado como sólo hacía -7, nos fuimos de paseo. Fuimos a comprarnos las botas y a ver unas ofertas del diario. Lo vivimos como una aventura, pero todavía nos falta práctica, porque cada vez que salimos al exterior demoramos una eternidad en vestirnos y abrigarnos.
Les cuento que como para que fuera poco el viernes llego y tenía un mail y un llamado por dos trabajos. El mail querían un arquitecto de la orden y al otro pienso llamar mañana. De todas maneras ya decidí que voy a ir a trabajar, así que confirmé la guardería y llevo a Franco mañana por algunas horas. El no esta nada conforme, por lo cual me parece que mañana los gritos me van a romper el corazón. Le preguntas "te gusta la nieve?" "tá"(Sí), "te gusta el chocolate" "tá", "mañana vas a la escuela?""no".
Yo empezaría el martes.
El sábado como sólo hacía -7, nos fuimos de paseo. Fuimos a comprarnos las botas y a ver unas ofertas del diario. Lo vivimos como una aventura, pero todavía nos falta práctica, porque cada vez que salimos al exterior demoramos una eternidad en vestirnos y abrigarnos.
jeudi, novembre 24, 2005
dilemas. !no te dejan tranquila!
Resulta que yo no sabía que hacer con mi vida, si trabajar o no, si estudiar o qué. Entonces fui a varios lugares inclusive del gobierno y me dijeron que no me estresara que pidiera la ayuda social y esperara el francés. Yo estaba que sí que no, que voy a hacer en casa, por otro lado, podía esperar y me pagan la guardería que más me gusta, no mando a Franco a ningún lado en invierno, ya estaba decidida. Pero resulta que ayer, me llaman del único cv que entregue. Es un lugar de telemarketing, es donde trabaja Ximena, la chilena, ella mantiene la casa mientras Christian esta en francés, gana fijo la hora y comisión y esta allí hace varios meses, te dan training y empieza el 29. Entonces, ahora, quiero o no trabajar? Es bueno o no para Franco? Llego viva y con cuantos kilos de más si me quedo enburrandome en casa? Es mejor una guardería chica o una grande? Cuando una ya esta tranquila, vienen a llamarme a trabajar!!! El trabajo no es el más soñado pero pagan relativamente bien y nos ayudaría a llegar sin sufrir hasta el francés. Voy a pensar.
!no me dejan tranquila!!
!no me dejan tranquila!!
mi bautizmo
José, el mejicano, nuestra biblia informativa, dijo: "Todo el mundo se cae cuando empieza la nieve". Yo pense pa' mí: " Se habrá caído él, yo que soy una gacela, una cabrita en la montaña, una bailarina de ballet, no creo me vaya a caer". Ayer nevó en la noche pero como hacía frío, -7, no se derritió. De tarde salimos los cuatro a comprar los patines para Fabri, si bien tenemos los horarios del omnibus, y si bien pasa exacto,( cosa que todavía no logro entender cómo lo hace), nosotros, mientras encontramos el guante que falta, mientras retamos a Fabri para que se ponga sólo las botas, mientras encuentro el gorro, después bajamos a medio vestir hasta la entrada y allí nos ponemos las camperas, porque sino arriba nos cocinamos ... claro que llegamos tarde, lo vimos pasar. Pero quien conoce la isla, sabe que los dos omnibus que pasan tienen recorrido circular, entonces si caminamos entre las canchas, rumbo al super para agarrarlo para el otro lado.
Entonces ibamos Pablo con el cochecito, yo rezongando para que Fabri se apurara y don pelota atrás. Según Pablo, él pensó: "Pa, cómo esta el piso y Gaby con esas botas" Miro para atrás y hubo un pequeño contacto visual mientras yo volaba por los aires. Yo me acuerdo hasta que no sentí más nada que el suelo. Me desparramé, me maté, me reventé y también me caí. Patine, volé, caí y rebote con la cabeza y la cadera. Es re peligroso. Ahí, Fabri se descostillaba. Pablo intentaba levantarme sin reirse porque dice que le dolio a él. Yo trataba también de pararme pero las botas resbalaban y resbalaban.
Después me enteré que Ximena, la vecina de enfrente, se desparramó en la mañana y que Fabri había conocido el piso cuando trataba de alcanzar el autobus.
Ahora, ya me dí cuenta, donde esta negrito, que parece mojado, ..!Es mentira!!!, es una trampa, tipo arenas movedizas. Esta todo congelado y es como una pista de patinaje. Y hay que tener mucho cuidado porque duele. Yo todavía no compre botas, pero les digo que son indispensables. Ayer, a veces el camino era nieve a los costados y hielito enfrente, la nieve moja y el hielito parecía que me estaba esperando.
Después de los patines nos fuimos a buscar la evaluación de la maestra de Fabrizzio. Esta todo bien pero es el más chico. Le dice: "mon chu chu" y lo tiene sentado al lado con un conejito en el banco. Yo he estado desde el primer día tratando de que entrara a jardinera y no primero, ayer casi la convencí, porque a fin de año los niños aunque sean de accueil tienen que pasar la prueba de primer año regular para pasar a segundo de accueil. Es una prueba difícil. Me parece que fabri esta más para jugar que para tantos deberes. La cosa que ella lo adora y él la quiere también.
Entonces ibamos Pablo con el cochecito, yo rezongando para que Fabri se apurara y don pelota atrás. Según Pablo, él pensó: "Pa, cómo esta el piso y Gaby con esas botas" Miro para atrás y hubo un pequeño contacto visual mientras yo volaba por los aires. Yo me acuerdo hasta que no sentí más nada que el suelo. Me desparramé, me maté, me reventé y también me caí. Patine, volé, caí y rebote con la cabeza y la cadera. Es re peligroso. Ahí, Fabri se descostillaba. Pablo intentaba levantarme sin reirse porque dice que le dolio a él. Yo trataba también de pararme pero las botas resbalaban y resbalaban.
Después me enteré que Ximena, la vecina de enfrente, se desparramó en la mañana y que Fabri había conocido el piso cuando trataba de alcanzar el autobus.
Ahora, ya me dí cuenta, donde esta negrito, que parece mojado, ..!Es mentira!!!, es una trampa, tipo arenas movedizas. Esta todo congelado y es como una pista de patinaje. Y hay que tener mucho cuidado porque duele. Yo todavía no compre botas, pero les digo que son indispensables. Ayer, a veces el camino era nieve a los costados y hielito enfrente, la nieve moja y el hielito parecía que me estaba esperando.
Después de los patines nos fuimos a buscar la evaluación de la maestra de Fabrizzio. Esta todo bien pero es el más chico. Le dice: "mon chu chu" y lo tiene sentado al lado con un conejito en el banco. Yo he estado desde el primer día tratando de que entrara a jardinera y no primero, ayer casi la convencí, porque a fin de año los niños aunque sean de accueil tienen que pasar la prueba de primer año regular para pasar a segundo de accueil. Es una prueba difícil. Me parece que fabri esta más para jugar que para tantos deberes. La cosa que ella lo adora y él la quiere también.
mercredi, novembre 23, 2005
Es lunes y nieva
En realidad hoy es Martes, pero ayer me coparon la computadora, no pude escribir temprano y cuando tenía tiempo, ya estaba ocupada. Ayer, hice unos mandados con la Mamá de Luna temprano y volví para buscar a Fabri del autobus. Gran sorpresa cuando del autobus sólo bajo Lunita. Me dijo que Fabri se había quedado en garderie. Era una complicación, porque nevaba y si se quedo, no había apuro hasta las 6 de la tarde, pero había que ir hasta allá a buscarlo. Aparte, porqué se le ocurrió a este chiquilin quedarse?. Bueno, se me ocurrió llamar a Viviana que tiene a los niños en garde para que me lo levantara y yo lo iba a buscar al paso del omnibus o su casa, que queda en la isla. Por suerte, justo estaba llegando a la escuela. Le explique a la sra de la escuela, para que se lo diera y volvió con él.
Ayer nevaba despacito, más bien como si lloviznara hielitos. Estaba precioso. No hacía frío. (Bueno, eso quiere decir que se podía andar por un rato sin guantes). Fui a buscar a Fabri y de paso pasamos por la bibloteca. estamos adictos a los libros de Tintin. Estamos también leyendo Narnia y estamos en primera fila para el estreno en cine el 9 de diciembre.
Todavía me parece una película, el hecho caminar en un paisaje helado, parece que todo fuera en cámara lenta y no hay ruidos. Yo creo que es porque uno lleva gorro, capucha, entonces disfruta el paisaje en quietud. Y los copitos caían ayer, lento,lento.
A veces les daba como una locura, pasajera, unos vientos medio fuertes, uno tenía que decirle: quieta sra nieve que duele.., me dió en el ojo!! y los niños como locos, sacando la lengua para agarrar copitos.
Bueno, voy a hacer el relato a tiempo real, voy a terminar este cuento tán romantico porque tuve que ir a cambiar unos pañales que me cortaron toda inspiración!!
Hoy esta soleado, pero no se derritió la nieve. Hoy me levanté y de repente paso por una ventana y veo todo blanco y me dió gracia porque ahí caigo que estoy en otro lugar, jiji. Medio despistada ?no?
Esta precioso.
Ayer nevaba despacito, más bien como si lloviznara hielitos. Estaba precioso. No hacía frío. (Bueno, eso quiere decir que se podía andar por un rato sin guantes). Fui a buscar a Fabri y de paso pasamos por la bibloteca. estamos adictos a los libros de Tintin. Estamos también leyendo Narnia y estamos en primera fila para el estreno en cine el 9 de diciembre.
Todavía me parece una película, el hecho caminar en un paisaje helado, parece que todo fuera en cámara lenta y no hay ruidos. Yo creo que es porque uno lleva gorro, capucha, entonces disfruta el paisaje en quietud. Y los copitos caían ayer, lento,lento.
A veces les daba como una locura, pasajera, unos vientos medio fuertes, uno tenía que decirle: quieta sra nieve que duele.., me dió en el ojo!! y los niños como locos, sacando la lengua para agarrar copitos.
Bueno, voy a hacer el relato a tiempo real, voy a terminar este cuento tán romantico porque tuve que ir a cambiar unos pañales que me cortaron toda inspiración!!
Hoy esta soleado, pero no se derritió la nieve. Hoy me levanté y de repente paso por una ventana y veo todo blanco y me dió gracia porque ahí caigo que estoy en otro lugar, jiji. Medio despistada ?no?
Esta precioso.
mardi, novembre 22, 2005
Fabri esta cambiado
Para que las abuelas se babeen, les cuento que de noche leemos como siempre los cuentos. Uno en francés, que lo leemos y lo vamos traduciendo y otro en español un poco más complicado. Ayer, por ejemplo, hasta a mí me sorprendió. Yo leía y Fabrizzio traducía. El cuento era de un conejo que se escapa a una quinta prohibida, pero tampoco era taaan fácil. Y él se lo iba contando al hermano. A veces algunas palabras no le salen en español pero sabe que quieren decir.
También esta aprendiendo a leer. El miércoles de noche vamos a la escuela que nos dan la evaluación. Vamos a ver que dice madame Elvira. Yo creo que ha mejorado muchísimo.
El 2 de diciembre, tiene otra jornada pedagógica, y hay un paseo a un lugar que deducimos hay nieve. Va a haber paseo en raqueta, deslizamientos, patín, cacería del tesoro, y otras cosas que parecen divertidas pero que no sabemos que son. Para que vean lo cambiado que esta, Fabrizzio, al leerle la actividad, enseguida dijo que se veía iba a estar buenísimo, que quería ir. Nosotros, le preguntamos diez veces si estaba seguro, que no iba nadie conocido, nadie que hablara español, por las dudas, ya que el paseíto sale 20 dólares y ni siquiera tiene la comida incluída. El firme, Pablo, quedo a medias contento por la desenvoltura que esta tomando y rezongando que si iba en un 5 estrellas, porque a 20 dol, en un ómnibus de 40 hacen 800 dol y que si iba salir eso un autobús, y que allí y que alla. Pero él es rezongón.
Por otro lado, también se nos esta encocorando. El otro día ibamos todos al super y él señorito no quería ir. Se puso a llorar, a gritos. Yo estaba en la puerta y subí y lo baje a empujones acompañado de un rosario de que no me iba a hacer pasar verguenza, que que se creía, etc. Nos fuimos en dos vandos. El ofendidísimo. Y resulta que le dijo al padre, que yo me había hecho la viva, pero que mañana se me pasaba todo porque era sólo decirlo en la escuela y me llevaba la policía. Ya ahí le dije que mañana iba con él hasta la escuela, a ver que tanto.
Todo esto viene porque creo que les deben haber dado una clase o algo sobre violencia familiar. A una de las venezolanas, el de 12, le dijo más o menos lo mismo y ella se enojo muchísimo y le prometió que si ella tiene el mínimo problema por un atrevimiento de ese tipo de él ó donde se caliente, lo sube al primer avión y lo lleva a Venezuela a hacer una escuela militar. Aparte, ahora ent iendo los problemas que tiene Venezuela, porque todos hablan y son así de fanáticos como Chavez. Yo a esa mamá también le tendría miedo.
También esta aprendiendo a leer. El miércoles de noche vamos a la escuela que nos dan la evaluación. Vamos a ver que dice madame Elvira. Yo creo que ha mejorado muchísimo.
El 2 de diciembre, tiene otra jornada pedagógica, y hay un paseo a un lugar que deducimos hay nieve. Va a haber paseo en raqueta, deslizamientos, patín, cacería del tesoro, y otras cosas que parecen divertidas pero que no sabemos que son. Para que vean lo cambiado que esta, Fabrizzio, al leerle la actividad, enseguida dijo que se veía iba a estar buenísimo, que quería ir. Nosotros, le preguntamos diez veces si estaba seguro, que no iba nadie conocido, nadie que hablara español, por las dudas, ya que el paseíto sale 20 dólares y ni siquiera tiene la comida incluída. El firme, Pablo, quedo a medias contento por la desenvoltura que esta tomando y rezongando que si iba en un 5 estrellas, porque a 20 dol, en un ómnibus de 40 hacen 800 dol y que si iba salir eso un autobús, y que allí y que alla. Pero él es rezongón.
Por otro lado, también se nos esta encocorando. El otro día ibamos todos al super y él señorito no quería ir. Se puso a llorar, a gritos. Yo estaba en la puerta y subí y lo baje a empujones acompañado de un rosario de que no me iba a hacer pasar verguenza, que que se creía, etc. Nos fuimos en dos vandos. El ofendidísimo. Y resulta que le dijo al padre, que yo me había hecho la viva, pero que mañana se me pasaba todo porque era sólo decirlo en la escuela y me llevaba la policía. Ya ahí le dije que mañana iba con él hasta la escuela, a ver que tanto.
Todo esto viene porque creo que les deben haber dado una clase o algo sobre violencia familiar. A una de las venezolanas, el de 12, le dijo más o menos lo mismo y ella se enojo muchísimo y le prometió que si ella tiene el mínimo problema por un atrevimiento de ese tipo de él ó donde se caliente, lo sube al primer avión y lo lleva a Venezuela a hacer una escuela militar. Aparte, ahora ent iendo los problemas que tiene Venezuela, porque todos hablan y son así de fanáticos como Chavez. Yo a esa mamá también le tendría miedo.
El domingo
EL domingo, también arrancamos como a las 8. Era uno de esos días que yo no sabía bien que quería, quería algo, hacer algo y no sabía qué. Por otro lado, tampoco tenía ganas de salir. Pablo, que me conoce mucho, me empezó a molestar. “ ¿Qué querés, María Juana? , estas como con picazón?, aprendé a disfrutar, vegeta, no tenés nada que hacer.” Es un problema ese en mí, todavía no he podido aprender a disfrutar el tiempo libre que tenemos. Es que me parece como si me faltara hacer algo, que estoy haciendo algo mal. Jiji.
En realidad, yo me quería ir a la pileta. Es que tenemos pileta en la isla. Pileta y Sauna, lo más lindo …. Gratis. Se entra con la llave de la puerta de abajo. Pablo no estaba muy interesado porque dice que no tenía ganas de sofocarse y luego enfriarse. Pero la verdadera razón por la que no fuimos es que no hemos comprado secador de pelo. Ese tipo de cosas hay que ir a lugares donde vendan electrodomésticos baratos, no lo iba a comprar en el super. Pero, no podemos sacar a los niños, ni tampoco salir nosotros con el pelo mojado. Voy a ver cómo me organizo, porque esta abierta toda la semana y yo quiero ir.
Temprano había nevado, pero se fue derritiendo. Después de almorzar, llamaron Pablo y Leticia para tomar mate, entonces con Fabri hicimos una torta y los esperamos. Nos encanta que vengan y Franco les tiene mucho cariño.
También llamó la tía Daniela, que se queja de aparecer pocas veces en el panel de fotos.
En realidad, yo me quería ir a la pileta. Es que tenemos pileta en la isla. Pileta y Sauna, lo más lindo …. Gratis. Se entra con la llave de la puerta de abajo. Pablo no estaba muy interesado porque dice que no tenía ganas de sofocarse y luego enfriarse. Pero la verdadera razón por la que no fuimos es que no hemos comprado secador de pelo. Ese tipo de cosas hay que ir a lugares donde vendan electrodomésticos baratos, no lo iba a comprar en el super. Pero, no podemos sacar a los niños, ni tampoco salir nosotros con el pelo mojado. Voy a ver cómo me organizo, porque esta abierta toda la semana y yo quiero ir.
Temprano había nevado, pero se fue derritiendo. Después de almorzar, llamaron Pablo y Leticia para tomar mate, entonces con Fabri hicimos una torta y los esperamos. Nos encanta que vengan y Franco les tiene mucho cariño.
También llamó la tía Daniela, que se queja de aparecer pocas veces en el panel de fotos.
Sábado
El Sábado fue día de vecindad, a José, el mejicano, se le ocurrió juntarnos. El menú, pizza y cerveza. Hay oferta de cerveza, una caja de 12 por 9 dólares y las pizzas (riquísimas, de pollo, jamón, lo que quieras se rebajan a la mitad el fin de semana). Quedamos que fuera en casa, ya que no íbamos a molestar al vecino de abajo (José) y llamamos a los demás vecinos. Fue una reunión “lluvia”. Los que llegaron: del tercer piso, los colombianos, Humberto y Maria Piedad, de enfrente, los chilenos, Christian y Ximena y de un edificio más allá los uruguayos, Ernesto, Natacha y su esposo.
Todos caían con las pizzas y las bebidas. Estuvo muy lindo también.
Por eso el sábado se nos pasó volando. Por alguna razón increíble los chiquilines durmieron como hasta las 9, después el almuerzo, después la limpieza de la casa, …venían los vecinos!, después me fui al super por nuestras bebidas, a comprar vitaminas y un humidificador. Fin del día: cuentos de Latinoamérica a la cerveza. Festejábamos que llegó la nieve y que José se compró auto.
Ernesto es el uruguayo que hace un año que esta viajando. Se vino desde Montevideo en una Traffic, que la manda para atrás en barco. Contó su viaje y varias anécdotas. Después les voy a pasar su página web.
AHh, el sábado tuvimos una gran alegría, bien temprano nos llamó Gustavo desde España, el mundo esta globalizado. Quedamos que el año que viene los esperamos a los 3. También llamaron los queridos suegros, incluida la queridísima suegra. (Bien, ¿no?)
lundi, novembre 21, 2005
Viernes
El viernes me tocó hacer de niñera. Había jornada pedagógica, no hay clase. Hubo 3 este mes. Generalmente dan la posibilidad de mandar a los niños a un paseo o a servicio de guardería por 7 dólares, donde hacen bricolage, cocinan, juegan, etc. Esta vez, vinieron los hijos de Viviana y pasamos el día en casa. Hacía bastante frío -6 grados. Primero jugaron en casa y antes de comer hicimos una expedición al supermercado. Es que había algunas partes blancas y a los niños les encanta. Increible salir con ese frío, pero bien abrigados, con guantes, y camperas es toda una aventura. Fabri, después del bendito desfile de Papá Noel, no se olvida jamás de sus guantes y bufanda. Por otro lado, estoy muy contenta de haberles comprado una linda campera. Por ahora, vemos que fue una buena compra. No se juega con el frío. Ese día a -6, tanto Fabri como yo sólo llevabamos una remera manga corta.
Fuimos al super a comprar polvo para hacer muffins y coca. Claro, hay que estar a tono, es lo que se come acá y es rico. Fabri eligió cocinar de zanahorias y Juan Sebastian de bananas. Son muy fáciles de hacer y los tuvo entretenidos como 1 hora. ALmorzar les cocine una porquería que les encanta que son unos panchos con un palito y como recubiertos de masa, fue calentarlo en el horno y el segundo plato pizza. No muy sano, pero quedaron contentos y yo también.
También hicimos un concurso de probadas. Los sentaba en fila, sacaban la lengua y les hacía probar algo y tenían que adivinar. Les dí, mostaza, salsa barbeque, ketchup, mayonesa, dulce... y en cada probada era el griterío. En medio, me conecté con Mónica, la perdida, que esta muy bien y me dejo recontenta hablar con ella.
Más tarde nos fuimos a un cumple. Lo lindo de estas nuevas reuniones es que siempre hay tema, es imposible no tener tema, con todos los datos que uno tiene para pasarse, las historias de vida distintas, contarnos detalles de nuestros países, etc. En esa reunión, eran dos parejas colombianas y dos venezolanas. A todos ya los conocíamos y estuvo muy entretenido, terminamos la reunión después que Franco hizo llorar al del cumple porque le desarmó la colección de Lego (creo, esos muñecos que se arman), entonces antes de que me lo matara, decidimos venirnos. Además, Franco ya le había echado el ojo a la colección de soldaditos de la edad media. Era mejor irnos.
Fuimos al super a comprar polvo para hacer muffins y coca. Claro, hay que estar a tono, es lo que se come acá y es rico. Fabri eligió cocinar de zanahorias y Juan Sebastian de bananas. Son muy fáciles de hacer y los tuvo entretenidos como 1 hora. ALmorzar les cocine una porquería que les encanta que son unos panchos con un palito y como recubiertos de masa, fue calentarlo en el horno y el segundo plato pizza. No muy sano, pero quedaron contentos y yo también.
También hicimos un concurso de probadas. Los sentaba en fila, sacaban la lengua y les hacía probar algo y tenían que adivinar. Les dí, mostaza, salsa barbeque, ketchup, mayonesa, dulce... y en cada probada era el griterío. En medio, me conecté con Mónica, la perdida, que esta muy bien y me dejo recontenta hablar con ella.
Más tarde nos fuimos a un cumple. Lo lindo de estas nuevas reuniones es que siempre hay tema, es imposible no tener tema, con todos los datos que uno tiene para pasarse, las historias de vida distintas, contarnos detalles de nuestros países, etc. En esa reunión, eran dos parejas colombianas y dos venezolanas. A todos ya los conocíamos y estuvo muy entretenido, terminamos la reunión después que Franco hizo llorar al del cumple porque le desarmó la colección de Lego (creo, esos muñecos que se arman), entonces antes de que me lo matara, decidimos venirnos. Además, Franco ya le había echado el ojo a la colección de soldaditos de la edad media. Era mejor irnos.
he vuelto!!
Hola, hola, hola, queridos seguidores de este humilde y modesto blog. Estos días anduve medio desaparecida porque estuve ocupada. Además tenemos 1 sola computadora, la cual hay que compartir. Les cuento que el jueves hubo paro de enseñanza, no quieren aumento de sueldo sino que hayan menos alumnos por clase. Ese día nos vino bárbaro porque yo tenía el examen teórico de la libreta de conducir y Pablo pudo quedarse con los niños sin faltar. Tuve que dar solamente la parte que había perdido la vez anterior, pero igual me cobraron los 10 dólares. Alegremente debo decir que pasé. Igual tuve dos errores. Dos preguntas que no estaban en el cd del cual estudie. Cuando iba al examen pasé frente a una escuela, había 6 protestando con carteles impresos en imprenta, con palitos todos iguales y una camioneta con parlantes pasando música. Todos sobre la vereda, sólo agitando el cartel, no tenían mucho efecto. Faltaba color, alguna llanta quemada, un cartel en pvc y cortar la calle, no sé, es raro ver cosas así.
Lo bueno que cuando llegue a casa, casi al mediodía, ya que aproveche a hacer otras vueltitas sooooooola, me estaban esperando con comida caliente y rica. Ese día hacía muchoooo frío y nos quedamos en casa.
Lo bueno que cuando llegue a casa, casi al mediodía, ya que aproveche a hacer otras vueltitas sooooooola, me estaban esperando con comida caliente y rica. Ese día hacía muchoooo frío y nos quedamos en casa.
jeudi, novembre 17, 2005
un poquito de todo
Política
Hoy la noticia del momento fue la elección del lider del Partido Qubecois (se pronuncia Quebecua). Después de pelearse por un tiempo y tirarse rosas los candidatos, ayer salió victorioso, Bosclair. Aunque resulte difícil de creer, es gay declarado y resulta que para cólmo cuando estuvo de ministro de defensa o del interior, algo así, (bueno, tampoco entiendo todo,… tenía un puesto que debía hacer cumplir la ley,… les cuento lo que puedo), consumía cocaína!!. Le preguntaron, dónde la conseguía, dónde consumía, quien se la vendía, él... chito, no dijo nada, sólo pidió perdón. Pablo se reía pensando cúantos estarían más que asustados que este abriera la boca. Para terminarla, en el discurso lo primero que pide es un referéndum para independizar a Québec de Canadá. Todos enojados, pero ese es el rumbo del partido, por lo visto.
Otro tema,
El día de la nieve, cuando le abro la puerta a Pablo, me dice: “Gaby, anda a armar las valijas que nos volvemos.” Bueno, era broma, pero venía de capucha, cuello, con todos los pies y los pantalones mojados. Fue leve pero entre el día del desfile que nos congelamos y el de la nieve que nos congelamos y nos mojamos le comenzamos a tener respeto al clima.
Hoy fuimos a comprar los guantes especiales para los niños, ya les había comprado unos baratos pero, lo barato sale caro. Franco se los saca, a Fabri se les mojan.
Mañana voy a dar el examen de la libreta que perdí, la parte de seguridad rutera. Sigo sin entender bien el asunto de los semáforos clignotantes, así que no tengo muy buen pronóstico. Les cuento para que no crean que soy una dura, que soy mujer y todo eso… que sólo conozco 1 señora que paso las 3 partes del teórico de una vez. La mamá de Luna. El papá perdió dos partes, Viviana perdió la más larga, Pablo perdió la misma que yo, y puedo seguir. La conclusión es que hay que estudiar.
Pablo, sacó la película del video, pero claro, lo destripo. Esa es la palabra más adecuada. Empezó tranqui. Se sentó trajo todos los elementos, destornilladores, café, y empezó. Yo en la computadora. Fue el domingo. Claro tanta actividad, llamó la atención a Franco que era el que estaba en la casa. Ya empezamos con, “no Franquito, dejame, no toques”, “no los destornilladores, no”, "Franco, esta enchufado!", "Me vas a perder los tornillos!" y así. Yo colabore y me lo lleve un rato, pero no el suficiente. Claro el niñito, no se deja manipular fácilmente y estaba decidido a ayudar. Aparte pasaba y pasaba el rato. Tocaba por aquí, por allá, los ruiditos iban subiendo, cada vez más ruidos y más altos. De repente como que le vino una pataleta y bueno, salió el cassette y nos quedamos sin video.
Hoy la noticia del momento fue la elección del lider del Partido Qubecois (se pronuncia Quebecua). Después de pelearse por un tiempo y tirarse rosas los candidatos, ayer salió victorioso, Bosclair. Aunque resulte difícil de creer, es gay declarado y resulta que para cólmo cuando estuvo de ministro de defensa o del interior, algo así, (bueno, tampoco entiendo todo,… tenía un puesto que debía hacer cumplir la ley,… les cuento lo que puedo), consumía cocaína!!. Le preguntaron, dónde la conseguía, dónde consumía, quien se la vendía, él... chito, no dijo nada, sólo pidió perdón. Pablo se reía pensando cúantos estarían más que asustados que este abriera la boca. Para terminarla, en el discurso lo primero que pide es un referéndum para independizar a Québec de Canadá. Todos enojados, pero ese es el rumbo del partido, por lo visto.
Otro tema,
El día de la nieve, cuando le abro la puerta a Pablo, me dice: “Gaby, anda a armar las valijas que nos volvemos.” Bueno, era broma, pero venía de capucha, cuello, con todos los pies y los pantalones mojados. Fue leve pero entre el día del desfile que nos congelamos y el de la nieve que nos congelamos y nos mojamos le comenzamos a tener respeto al clima.
Hoy fuimos a comprar los guantes especiales para los niños, ya les había comprado unos baratos pero, lo barato sale caro. Franco se los saca, a Fabri se les mojan.
Mañana voy a dar el examen de la libreta que perdí, la parte de seguridad rutera. Sigo sin entender bien el asunto de los semáforos clignotantes, así que no tengo muy buen pronóstico. Les cuento para que no crean que soy una dura, que soy mujer y todo eso… que sólo conozco 1 señora que paso las 3 partes del teórico de una vez. La mamá de Luna. El papá perdió dos partes, Viviana perdió la más larga, Pablo perdió la misma que yo, y puedo seguir. La conclusión es que hay que estudiar.
Pablo, sacó la película del video, pero claro, lo destripo. Esa es la palabra más adecuada. Empezó tranqui. Se sentó trajo todos los elementos, destornilladores, café, y empezó. Yo en la computadora. Fue el domingo. Claro tanta actividad, llamó la atención a Franco que era el que estaba en la casa. Ya empezamos con, “no Franquito, dejame, no toques”, “no los destornilladores, no”, "Franco, esta enchufado!", "Me vas a perder los tornillos!" y así. Yo colabore y me lo lleve un rato, pero no el suficiente. Claro el niñito, no se deja manipular fácilmente y estaba decidido a ayudar. Aparte pasaba y pasaba el rato. Tocaba por aquí, por allá, los ruiditos iban subiendo, cada vez más ruidos y más altos. De repente como que le vino una pataleta y bueno, salió el cassette y nos quedamos sin video.
mercredi, novembre 16, 2005
mardi, novembre 15, 2005
llegó la nieve!!!!!!!!!!
Nos fuimos con Franco con unas estrellitas y nos agarró la nieve. Fuimos bien abrigados y como fue nuestra primer nevada estuvo lindo.
las hojas
Miren en lo que se convirtió el parque. Voy a tener que salir a barrer las hojas a la vereda!!!
mi árbol ahora
Mi árbol ya perdió todas las hojas. Hoy hace un frío bárbaro y esta cayendo como llovizna pero en forma de estrellitas de nieve. De todas formas, todos estamos saliendo. Hoy con Franco, nos vamos a cruzar la ciudad.
Besitos y disfruten los 30 grados.
dimanche, novembre 13, 2005
LLegó Papá Noel!!
Bueno, primero antes que todo, no tienen idea cómo nos congelamos en el desfile. Cuando fuimos a salir, miré por la ventana, solcito, lindo, yo estaba calentita, pero igual supuse que si hacía -3, teníamos que ir abrigados. Buzo de lana rompeviento, campera, (no la de nieve) la bordo (para los que la conocen), que no es liviana. Guantes, gorro.
En la isla, no estaba tan mal, pero al llegar al centro el vientito ya era como estar en la heladera. Ahora estamos en el punto en que no hay más charcos de agua, porque están congelados.
Llegamos y había animadores, algunos disfrazados. Estabamos cerca de un estrado donde se sentaban los niños que traían del hospital. Los bajaban en camillas y los sentaban con frazadas, increíble con el frío que hacía. Eran ochomil ambulancias y nosotros esperando, después pasó como media hora más para que empezara. Cuando comenzaron a pasar las primeras comparsas, …Ay!, me equivoqué, los carros de los duendes, los gnomos, el grinch, cuando llegó el muñeco de nieve, nosotros ya no sentíamos los pies. Mis guantes son de cuero con piel por dentro, super calientes, …hasta ayer, igual tenía los dedos congelados. Franco se sacaba sus mitones, pero le gustan mis guantes, así, que como buena madre se los dí, entonces ya me dolían los pies y las manos. Pasaban cantando villancicos y nosotros bailábamos como si pasara Daniela Mercury, porque todo te sirve para moverte. Ya le tome respeto al frío pero sigo sin imaginarme el menos 30 que dicen que se viene. Parece que son sólo 15 días de -30 y -40 pero, que no podés quedarte afuera más de 10 minutos.
Después que pasaron las estrellitas de navidad, las hadas y yo que sé quien más, nos fuimos a los shoppings que están bajo tierra a comer algo. Fue una sensación rarísima porque paso más de 40 minutos para volver a sentir las manos y fue de a poquito que el cuerpo se nos fue calentando. Creo que estuvo bien, porque todos incluyendo a Fabri le tomamos respeto al frío. Hoy se fue con la familia Colombiana de arriba a un parque y ya fue con las botas de nieve, porque ayer los championes no alcanzaron. En un momento Pablo le pregunto: “¿Fabri tenés frío en los pies?” y él le contestó: “Ya no tengo pies.”
Pasaron promocionando festivales de invierno, por ejemplo, un festival de cometas no sé dónde en febrero. En un momento, dije, vamos a acordarnos para ir, pero después reflexioné y sumé frío insoportable y viento suficiente para hacer un festival de cometas y ya decidí que ni loca. Que debe ser muy pintoresco pero lo miro por la téle.
Pasaron los grupos de cheerleaders, esas que animan los partidos de beisbol, haciendo malabares, coros de la ciudad, y bomberos y policías de varios tipos ya que son héroes por estos lados. De tarde Pablo fue a mirar el partido y de noche comimos pizza con José y Elsa los mejicanos de abajo. Hablamos de todo, intercalando con cerveza y tequila. Lo bueno es que para volver era cerquita
En la isla, no estaba tan mal, pero al llegar al centro el vientito ya era como estar en la heladera. Ahora estamos en el punto en que no hay más charcos de agua, porque están congelados.
Llegamos y había animadores, algunos disfrazados. Estabamos cerca de un estrado donde se sentaban los niños que traían del hospital. Los bajaban en camillas y los sentaban con frazadas, increíble con el frío que hacía. Eran ochomil ambulancias y nosotros esperando, después pasó como media hora más para que empezara. Cuando comenzaron a pasar las primeras comparsas, …Ay!, me equivoqué, los carros de los duendes, los gnomos, el grinch, cuando llegó el muñeco de nieve, nosotros ya no sentíamos los pies. Mis guantes son de cuero con piel por dentro, super calientes, …hasta ayer, igual tenía los dedos congelados. Franco se sacaba sus mitones, pero le gustan mis guantes, así, que como buena madre se los dí, entonces ya me dolían los pies y las manos. Pasaban cantando villancicos y nosotros bailábamos como si pasara Daniela Mercury, porque todo te sirve para moverte. Ya le tome respeto al frío pero sigo sin imaginarme el menos 30 que dicen que se viene. Parece que son sólo 15 días de -30 y -40 pero, que no podés quedarte afuera más de 10 minutos.
Después que pasaron las estrellitas de navidad, las hadas y yo que sé quien más, nos fuimos a los shoppings que están bajo tierra a comer algo. Fue una sensación rarísima porque paso más de 40 minutos para volver a sentir las manos y fue de a poquito que el cuerpo se nos fue calentando. Creo que estuvo bien, porque todos incluyendo a Fabri le tomamos respeto al frío. Hoy se fue con la familia Colombiana de arriba a un parque y ya fue con las botas de nieve, porque ayer los championes no alcanzaron. En un momento Pablo le pregunto: “¿Fabri tenés frío en los pies?” y él le contestó: “Ya no tengo pies.”
Pasaron promocionando festivales de invierno, por ejemplo, un festival de cometas no sé dónde en febrero. En un momento, dije, vamos a acordarnos para ir, pero después reflexioné y sumé frío insoportable y viento suficiente para hacer un festival de cometas y ya decidí que ni loca. Que debe ser muy pintoresco pero lo miro por la téle.
Pasaron los grupos de cheerleaders, esas que animan los partidos de beisbol, haciendo malabares, coros de la ciudad, y bomberos y policías de varios tipos ya que son héroes por estos lados. De tarde Pablo fue a mirar el partido y de noche comimos pizza con José y Elsa los mejicanos de abajo. Hablamos de todo, intercalando con cerveza y tequila. Lo bueno es que para volver era cerquita
jeudi, novembre 10, 2005
el altar
Con los niños hicimos un mural. De fotos. Los pusimos a todos. Debo reconocer que son los mismos que se repiten y se repiten. Los que han estado con nosotros desde siempre. Hay que ser realista de que no pensamos volver hasta volver a juntar la plata de los pasajes, ji, ji , noooooo. No tenemos pensado volver hasta por lo menos 1 año, por eso queremos que Franco los conozca a todos. (je, je, tampoco tendríamos la plata para los pasajes, así que más vale que nos guste) Los que se engorden o avejenten mucho, me mandan una foto actualizada. Las que se hagan alguna cirugía también.
Fotos de los cumple, de cuando yo era joven, de los nacimientos, del aeropuerto, de San Luis, cositas que esta bueno, recordar todo el tiempo.
(Me falta la de Mónica con panza!!!!)
Hoy llovió nieve, llovizna pero hace tanto frío que caen estrellitas blancas. Al llegar al suelo quedan blancas por unos segundos y después se hacen agua.
Hoy nos llegaron las cartas de inmigrante permanente, es lo que nos deja viajar y volver a entrar sin problemas de visas. Para no perderla tenemos que pasar 730 días de cada 5 años dentro del país. No tienen que ser seguidos.
También llego la carta de la salud.
Lo que también me he dado cuenta es que hay muchos inmigrantes en diferentes condiciones que nosotros. Por ejemplo, muchos refugiados. Pero, según un documental que ví (soy muy documentalera) y confirmado por los colombianos compañeros de Pablo. A los que llegan de refugiados, con el trámite hecho desde sus países de orígenes, les dan una bienvenida especial, para todos los trámites les acompaña un traductor. Les hacen la primera compra del super, les dan para que se compren ropa, ejemplo, tantos vaqueros, pijamas, ropa int, les muestran varios apartamentos y ellos eligen uno, se lo amueblan, les regalan la cocina y la heladera. En el documental a una familia de ecuador, les bajaban del camión las camas, los colchones, las cajas sin abrir de vasos, cubiertos, vajilla, etc. Enseguida les dan la ayuda social y todos los otros beneficios.
La profesora de Pablo dice que ha visto pasar gente de todos los lugares del mundo, y que cuando ve en las noticias que hay una guerra, ya sabe que tiene nuevos alumnos de ese lugar.
De Francia es de donde llega la mayor cantidad de inmigrantes y segundo, Estados Unidos.
Fotos de los cumple, de cuando yo era joven, de los nacimientos, del aeropuerto, de San Luis, cositas que esta bueno, recordar todo el tiempo.
(Me falta la de Mónica con panza!!!!)
Hoy llovió nieve, llovizna pero hace tanto frío que caen estrellitas blancas. Al llegar al suelo quedan blancas por unos segundos y después se hacen agua.
Hoy nos llegaron las cartas de inmigrante permanente, es lo que nos deja viajar y volver a entrar sin problemas de visas. Para no perderla tenemos que pasar 730 días de cada 5 años dentro del país. No tienen que ser seguidos.
También llego la carta de la salud.
Lo que también me he dado cuenta es que hay muchos inmigrantes en diferentes condiciones que nosotros. Por ejemplo, muchos refugiados. Pero, según un documental que ví (soy muy documentalera) y confirmado por los colombianos compañeros de Pablo. A los que llegan de refugiados, con el trámite hecho desde sus países de orígenes, les dan una bienvenida especial, para todos los trámites les acompaña un traductor. Les hacen la primera compra del super, les dan para que se compren ropa, ejemplo, tantos vaqueros, pijamas, ropa int, les muestran varios apartamentos y ellos eligen uno, se lo amueblan, les regalan la cocina y la heladera. En el documental a una familia de ecuador, les bajaban del camión las camas, los colchones, las cajas sin abrir de vasos, cubiertos, vajilla, etc. Enseguida les dan la ayuda social y todos los otros beneficios.
La profesora de Pablo dice que ha visto pasar gente de todos los lugares del mundo, y que cuando ve en las noticias que hay una guerra, ya sabe que tiene nuevos alumnos de ese lugar.
De Francia es de donde llega la mayor cantidad de inmigrantes y segundo, Estados Unidos.
gripe aviaria
Los temas del momento por estos lados, son los líos de Francia, las elecciones municipales y del partido Quebecois y la gripe aviaria. El otro día ví un programa sobre la gripe aviaria. Lamentablemente, el virus ya paso de las aves salvajes a las de granja a los humanos y dicen que es cuestión de tiempo que se transmita humano a humano.
En un momento me preocupé porque ahora nosotros vivimos en un lugar cosmopolita lleno de personas de todo el mundo, o sea, tenemos más posibilidades de que surja un foco. Pero, en el documental, decían que una vez que el virus pase de humano a humano sólo van a pasar unos días hasta que todo el globo este contagiado. Con esta hipótesis, es mejor estar en el primer mundo, porque lamentablemente, si bien se estan fabricando vacunas no van a alcanzar para todos. Los países pobres, no fabricantes de vacunas no van a acceder a ellas. El tiempo de enfermedad es corto y la mortalidad del 50%. Según las previsiones yo no voy a llegar a vieja sin que eso ocurra, así que pienso, es mejor vivir alegremente, disfrutando todo lo que se pueda. No complicarse por cosas menores. Vivir al máximo, probar de todo, bueno,….no tanto, no quise decir eso. Sólo vivir alegremente.
En un momento me preocupé porque ahora nosotros vivimos en un lugar cosmopolita lleno de personas de todo el mundo, o sea, tenemos más posibilidades de que surja un foco. Pero, en el documental, decían que una vez que el virus pase de humano a humano sólo van a pasar unos días hasta que todo el globo este contagiado. Con esta hipótesis, es mejor estar en el primer mundo, porque lamentablemente, si bien se estan fabricando vacunas no van a alcanzar para todos. Los países pobres, no fabricantes de vacunas no van a acceder a ellas. El tiempo de enfermedad es corto y la mortalidad del 50%. Según las previsiones yo no voy a llegar a vieja sin que eso ocurra, así que pienso, es mejor vivir alegremente, disfrutando todo lo que se pueda. No complicarse por cosas menores. Vivir al máximo, probar de todo, bueno,….no tanto, no quise decir eso. Sólo vivir alegremente.
el video
Para que vean que no siempre tiene razón Pablo, lo último que se encontró el bichicome, fue un video. La verdad esta muy lindo. No tenía cables. Paso un buen tiempo guardado en el placard, el otro día me acordé y compre los cables. Prendió. Es muy completo. Puse un video mío y no marchaba por la norma. Fui y saque dos en la bibloteca. Marchó. Pero ahora no sale. No sé por dónde empezar a desarmar para sacarlo, sino voy a tener que pagarlo como nuevo.Después les cuento.
hoy
Bueno, todo tranqui. El francés sigue, la escuela sigue y yo todavía no me decido por la guardería. Es que si no es por algo seguro duele gastar tanta plata. Ayer recorrí dos más, una de 15 y otra de 25. Antes de ayer fui a una de 30. (precios por día) Claro que la que más me gusto fue la de 30. Una pena, tán cara. Cuando haga el francés yo también el gobierno me ayudaría, me da 25 por día y yo debería completar con 5, pero de aquí a allá es mucho dinero y aparte a mi siempre se me antoja lo más caro.
Igual con Franco nos acompañamos y seguimos de aquí para allá con el cochecito.
Ayer Pablo fue a una reunión en la escuela de cómo integrar a los niños a la sociedad.
Lo lindo es que ofrecen guardería donde hacen manualidades, entonces a Fabri le encanta. Inclusive ayer convenció a su amiga Luna de ir y volvieron llenos de vívoras de papel.
Igual con Franco nos acompañamos y seguimos de aquí para allá con el cochecito.
Ayer Pablo fue a una reunión en la escuela de cómo integrar a los niños a la sociedad.
Lo lindo es que ofrecen guardería donde hacen manualidades, entonces a Fabri le encanta. Inclusive ayer convenció a su amiga Luna de ir y volvieron llenos de vívoras de papel.
mercredi, novembre 09, 2005
Bonjour
Hola mis queridos lectores, familia, amigos, amigos de siempre, amigos nuevos, amigos que no conozco y a los que me conocen mucho, a todos los que se interesan por nosotros, por si vamos bien, por si nos queda plata, etc. Quiero decirles que estamos bien, que estoy gordita igual que siempre y aumentando. Mi alejamiento de este nuevo medio de comunicación, de esta forma de estar unidos, se ha debido a motivos ajenos de mi voluntad. Les cuento que los extrañe y varias veces ví cosas, o me acordé de algo y pensé en contárselos, bueno, … pero ahora me olvidé. Me atacaron los virus, bueno, me atacaron la computadora. Todo andaba mal, lento, el monitor cambiaba el brillo sin que uno tocara nada, un día hice un scan de Panda y me dio 145 spy, y el norton dijo 6 virus graves, lo último, fue que no me dejaba ver las páginas de Internet y a veces ni conectarme. Entonces, borrón y cuenta nueva. Desinstalamos y volvimos a empezar. Claro, por suerte, con todos los respaldos y programas de nuestro amigo Marquitos.
Les cuento que Pablo comenzó francés. Esta muy contento y convencido de que aprende o aprende. Eso sí, dice que tantas horas son demasiadas, para una cabeza que hace años que no estudia. Va de 8.30 a 14.45. En la clase, sólo tres son latinos, una peruana y dos colombianos, pero esta repleto de chinitos. Se levantan con Fabri, lo viste, le arregla la lunchera y le da la leche. Se prepara algo para él, puede llevar para calentar porque dice que en el cegep al que va,(utu), en el comedor tienen como 20 micro a disposición. El autobús para Fabrizzio pasa 7.20 en punto, (todavía no comprendo cómo pueden pasar tán en punto!!, mucho para mí), entonces lo manda y se va a tomar el ómnibus que pasa 7.30. Este sería un relato maravilloso, si no fuera que toda esa actividad pasa entre gritos y golpes, (perdón, no golpes al niño), tiran cosas, mueven sin cuidado las sillas, Fabri que no encuentra el cepillo de dientes, y sí, generalmente el: ¨dale! Que es tarde!¨ aparece.
Conclusión: Franco se despierta. Segunda conclusión, mi día empieza a las 6.45, como ellos. Lo bueno es que me rinde, pero yo adoro dormir, es como un castigo.
Les cuento que Pablo comenzó francés. Esta muy contento y convencido de que aprende o aprende. Eso sí, dice que tantas horas son demasiadas, para una cabeza que hace años que no estudia. Va de 8.30 a 14.45. En la clase, sólo tres son latinos, una peruana y dos colombianos, pero esta repleto de chinitos. Se levantan con Fabri, lo viste, le arregla la lunchera y le da la leche. Se prepara algo para él, puede llevar para calentar porque dice que en el cegep al que va,(utu), en el comedor tienen como 20 micro a disposición. El autobús para Fabrizzio pasa 7.20 en punto, (todavía no comprendo cómo pueden pasar tán en punto!!, mucho para mí), entonces lo manda y se va a tomar el ómnibus que pasa 7.30. Este sería un relato maravilloso, si no fuera que toda esa actividad pasa entre gritos y golpes, (perdón, no golpes al niño), tiran cosas, mueven sin cuidado las sillas, Fabri que no encuentra el cepillo de dientes, y sí, generalmente el: ¨dale! Que es tarde!¨ aparece.
Conclusión: Franco se despierta. Segunda conclusión, mi día empieza a las 6.45, como ellos. Lo bueno es que me rinde, pero yo adoro dormir, es como un castigo.
Médico
El otro día, decidimos ir al médico con Franco. Ha estado con mocos desde el fin de semana de paseo en Québec, y como él ha tenido problemas respiratorios no nos gusta que este sin supervisión. Por nuestra parte, ya habíamos comenzado el tratamiento de disparos preventivo de ventolin (por si las moscas, jiji). Se nos ocurrió ir al otro día que se nos venció el seguro de Blue Cross, y todavía no han llegado las tarjetas de la assurance maladie, que es una tarjeta como de crédito con la que uno se atiende en la salud. (le dicen tarjeta solei, porque tiene un solcito). Llame por las tarjetas y creo que tenían mal algo, dicen que llegan a fin de mes, igual, solamente tuve que elegir la clínica a la que quería ir, pasarles el fax y ellos le mandaron tipo una autorización. Fuimos a un lugar en la isla que era sin cita, el lugar precioso, colores de los que a mí me gustan, salita de juegos de niños, bien. Entre que llegamos y nos fuimos pasaron como 2 horas y medio. El médico, por suerte, hablaba en español, pero estaba entre muy simpático y medio loco, ya que para mostrarnos cómo estudiaba español nos recito un discurso de un abogado cubano. Cada vez que yo pensaba iba terminando, recomenzaba con más fuerza y ademanes. Nos paso a un especialista. Pedí hora y tengo para el 30 de noviembre. Por ahora vamos contentos, porque siempre nos dijeron que el problema de Québec era la salud. Que ver a un especialista te demoraba 6 meses.
Domingo
El domingo es de llamadas, Ricardo, sigue sin fallar ni un domingo. Claro que ya le recordamos que ahora la diferencia horaria es de 3 horas, ya que el domingo pasado nos llamo 6.30 de la mañana. También llamó la tía, (dos veces). Gabriel y Jazmín, que siempre siguen pendientes y los suegritos y mis padres llamaron ayer. Y es increíble lo lindo que es recibir mails, aunque sean cortitos, perdonen si no he contestado todo, estoy en eso, estoy en eso.
Bueno, voy cortando porque voy a ir al centro de la juventud, que parece que te ayudan también con los cv, la búsqueda de empleo y estudios. No puedo dejarme estar con eso, porque tengo sólo hasta febrero, ya que es hasta 35 años. Estoy medio entreverada con la carta de presentación, voy a buscar help.
Bueno, voy cortando porque voy a ir al centro de la juventud, que parece que te ayudan también con los cv, la búsqueda de empleo y estudios. No puedo dejarme estar con eso, porque tengo sólo hasta febrero, ya que es hasta 35 años. Estoy medio entreverada con la carta de presentación, voy a buscar help.
samedi, novembre 05, 2005
Francés
Ayer, entre mis vueltas, fui a Emploi Québec. Es el centro de empleo de la zona. En planta baja, esta la parte de ayuda social. Donde, se piden los beneficios de ayuda por alquiler, por desempleo, etc. En el primer piso estan los consejeros de empleo. Te asignan uno y creo que te ayudan en la búsqueda de empleo, o si mando a hacer la equivalencia de notas, ellos me reembolsan el dinero, me pueden asignar un club de búsqueda de empleo, en ese caso me dan dinero para la guardería de los niños, etc. (Ya perdí la cuenta por todo lo que me deberían dar dinero.) Yo fui, porque estaba un poquito sin rumbo, ya que me aceptaron en el francés pero comienza en febrero, el pago es aprox $450, también tengo la posibilidad de estudiar algo, en un cegep (tipo Utu) o hacer una maestría, en ese caso, el pago es aprox $1000, entonces,… el dilema estudiar o no francés, buscar o no trabajo, etc. La consejera, muy buena, le pedí revisara mi cv, ya que me leí 3 libros de cómo hacerlo, fui casi como una terapia. Le gusto mucho, me pregunto si lo había hecho yo solita, y síiiii, le dije toda agrandada. Ahora tengo otro libro para la carta de presentación, me va a llevar como otras dos semanas. Yo doy vuelta con los temas hasta que me ilumino y me salen en un rato, pero … demoro en iluminarme, necesito ambiente, concentración, una tostada, que Franco no me este encima, etc. Etc. Bueno, la cosa fue que ella dice que el francés es sí o sí primero, que hablo bien, pero que si me asignaron francés que lo haga. Que las personas que se ponen de lleno a trabajar y no aprovechan el francés al llegar se quedan sin una buena base y tienen una falta para siempre porque después no va a haber tiempo. Dijo, que generalmente el club de búsqueda de empleo de 3 semanas es después del francés, pero si quería, como yo me comunicaba bien me podía mandar ahora.
Cuando llegué a casa el fulanito estaba con una sonrisa de oreja a oreja porque lo llamaron al curso de francés y comienza el lunes. Lo bueno fue que se dieron cuenta que no sabía nada, comprobaron que no les mintió, porque después de tratar de entenderse con la que señora que llamaba sin éxito, le dijo que esperara y fue a buscar una persona que hablara en español.
Besitos, a todos!!
Cuando llegué a casa el fulanito estaba con una sonrisa de oreja a oreja porque lo llamaron al curso de francés y comienza el lunes. Lo bueno fue que se dieron cuenta que no sabía nada, comprobaron que no les mintió, porque después de tratar de entenderse con la que señora que llamaba sin éxito, le dijo que esperara y fue a buscar una persona que hablara en español.
Besitos, a todos!!
El frío
El frío llegó sin dudas.
Son indispensables los guantes. Uno vuelve con la cara colorada y congelada. También comprobé que necesito pañuelitos al salir, porque el frío hace el efecto de un resfrío. Claro que todavía es más que soportable. Ayer pase un poco de frío, pero salí con el trajecito, una campera liviana y una pashmina. Sin embargo, estuvo bien, porque el tema de los lugares calefaccionados es un problema. Yo estuve pensando. Generalmente ciertos temas me llevan determinado tiempo de reflexión, sin que signifique que llego a una conclusión verdadera. (cito el ejemplo del traje de nieve). Entonces, yo pensaba, .., capaz que esto de pasar del frío de morirse al calor asfixiante, esta fríamente calculado. Capaz, que esta calculado. Es parte de estar en el primer mundo, una forma de evitar enfermedades, es una forma de Pasteurización. Yo no sé mucho ni de alimentos ni de enfermedades, pero tengo el concepto de que la mejor forma de matar bacterias es lograr un cambio de temperatura extremo lo más rápido posible. Del calor al frío rápidamente. Eso también ayuda a que las cosas duren más, tipo la leche larga vida. Conclusión, eso de venir congelada y llegar al metro y querer sacarte hasta las bombachas, tiene su explicación en los genios del primer mundo, que con eso me mantienen lejos de las enfermedades y hacen que llegue mejor a la vejez.
Son indispensables los guantes. Uno vuelve con la cara colorada y congelada. También comprobé que necesito pañuelitos al salir, porque el frío hace el efecto de un resfrío. Claro que todavía es más que soportable. Ayer pase un poco de frío, pero salí con el trajecito, una campera liviana y una pashmina. Sin embargo, estuvo bien, porque el tema de los lugares calefaccionados es un problema. Yo estuve pensando. Generalmente ciertos temas me llevan determinado tiempo de reflexión, sin que signifique que llego a una conclusión verdadera. (cito el ejemplo del traje de nieve). Entonces, yo pensaba, .., capaz que esto de pasar del frío de morirse al calor asfixiante, esta fríamente calculado. Capaz, que esta calculado. Es parte de estar en el primer mundo, una forma de evitar enfermedades, es una forma de Pasteurización. Yo no sé mucho ni de alimentos ni de enfermedades, pero tengo el concepto de que la mejor forma de matar bacterias es lograr un cambio de temperatura extremo lo más rápido posible. Del calor al frío rápidamente. Eso también ayuda a que las cosas duren más, tipo la leche larga vida. Conclusión, eso de venir congelada y llegar al metro y querer sacarte hasta las bombachas, tiene su explicación en los genios del primer mundo, que con eso me mantienen lejos de las enfermedades y hacen que llegue mejor a la vejez.
jeudi, novembre 03, 2005
mercredi, novembre 02, 2005
Halloween
El día de brujas estuvo buenísimo. Siempre quise disfrazarme y salir por los caramelos, pero bueno, allá corría el riesgo de quedar en el musto, pero aquí, fui parte del paisaje. Empezamos a las 6 y 20 porque los niños fueron disfrazados a la escuela. El autobus era una jaula de monstruos. Fabrizzio iba de "pirata muerto". En este punto, me mande una metida de pata. Bueno, fue y no fue mi culpa. La cosa fue así: el viernes los niños vinieron con el cuento que el lunes tenían que ir disfrazados y con ropa de invierno. Eran tres contando lo mismo. El viernes salimos de tarde en cuanto llego Fabri y el fin de semana estuvimos con lo del paseo, entonces no revise la agenda con las cartitas que mandan todos los días. Les creí lo que me decían. Inclusive, Juan Sebastian, el amigo de Fabri me dió todas las explicaciones de qué hacer si uno no tenía pantalón térmico. Yo lo pensé y lo pensé y decidí que era porque los disfraces eran muy finitos, entonces con los trajes de invierno podían ir sin pasar frío. Conclusión, el lunes estaba Fabri en la parada disfrazado de pirata y hecho un robot con su campera y pantalones para -30 grados. (Ah.. y tiene algun tallecito de más, para que dure más de un invierno). Viene José, el mejicano, y empieza .."ah.. Gabriela, veo que ya estrenas el traje de nieve..." "No, es que lo pedían, yo creo que es para protegerlos del frío.....y ta ta ta" " ay, no Gaby, es que tu no has leído que es que hacen acuerdo que empieza la temporada y que van a controlar que los niños esten bien abrigados, sino no lo dejan salir al patio y te llaman por teléfono"
Bueno, no podía ir a sacarle todo. Chau, se subió tipo jugador de jockey, pero contento. El quería hasta ponerse las botas!! El tema fue al volver, venía cocinado.
En la escuela les regalaron muchos caramelos y estuvieron todo el día haciendo actividades de halloween.
A las 6 quedamos de estar en frente a casa para salir de recolección de dulces. Yo pensé que era difícil, tenía miedo que no le dieran, pero resulta que nos volvimos porque a Fabri le pesaba demasiado la bolsa.
Cuando las casas estan decoradas es que están participando y te esperan para convidarte con dulces. Pueden darte sueltos, pero muchos se tomaron el trabajo de preparar bolsitas del estilo de las sorpresitas con caramelitos. Si apagan la decoración es que se terminaron los caramelos o se cansaron de los niños. Fabri estaba encantado.
Yo me disfrace, toda de negro con una gran capa, era una bruja, ó podría decirse la muerte ó un sillón, ya que era la funda. Me pinté toda y salí. No fui el único adulto loco, había draculas, schreck, soldados, teletubies, tortugas, calabazas, etc.
Volvimos con la bolsa llena, Pablo dijo, vamos a probar y la desparramamos en la mesa, entonces se empezó a robar todo lo mejor, los mars, los kisses, todos los chocolates, tuve que peliarlo en serio para que nos devolviera por lo menos un poco de todo lo que se guardó. Me hizo acordar cuando se rompe la piñata.
Les cuento que para que no me sintiera mal con los gastos del fin de semana y porque tenía que pagar el alquiler, qué me pasó?, encontre un sobre en el buzón diciendo que el gobierno de la provincia me había depositado en la cuenta la módica suma de 1000 dólares por los niños y 178 más, por devolución de algo. Ni hablar de mi alegría, ji,ji. Bueno, no crean que es todos los meses así, estos cheques son más jugosos porque son retroactivos.
Hoy a Pablo, lo sentí quejarse por primera vez, estaba frente a la tele, dale que dale, cambiando de canal y le sale, "no pasan un p.. partido en este país de m..", al final se sentó a mirar jockey sobre hielo.
Ahhh... me olvidaba, armaron una cancha de jockey enfrente. Dicen que en invierno se juega jockey y se puede ir a patinar. Es cruzando la calle. Habrá que estrenarla.
Bueno, no podía ir a sacarle todo. Chau, se subió tipo jugador de jockey, pero contento. El quería hasta ponerse las botas!! El tema fue al volver, venía cocinado.
En la escuela les regalaron muchos caramelos y estuvieron todo el día haciendo actividades de halloween.
A las 6 quedamos de estar en frente a casa para salir de recolección de dulces. Yo pensé que era difícil, tenía miedo que no le dieran, pero resulta que nos volvimos porque a Fabri le pesaba demasiado la bolsa.
Cuando las casas estan decoradas es que están participando y te esperan para convidarte con dulces. Pueden darte sueltos, pero muchos se tomaron el trabajo de preparar bolsitas del estilo de las sorpresitas con caramelitos. Si apagan la decoración es que se terminaron los caramelos o se cansaron de los niños. Fabri estaba encantado.
Yo me disfrace, toda de negro con una gran capa, era una bruja, ó podría decirse la muerte ó un sillón, ya que era la funda. Me pinté toda y salí. No fui el único adulto loco, había draculas, schreck, soldados, teletubies, tortugas, calabazas, etc.
Volvimos con la bolsa llena, Pablo dijo, vamos a probar y la desparramamos en la mesa, entonces se empezó a robar todo lo mejor, los mars, los kisses, todos los chocolates, tuve que peliarlo en serio para que nos devolviera por lo menos un poco de todo lo que se guardó. Me hizo acordar cuando se rompe la piñata.
Les cuento que para que no me sintiera mal con los gastos del fin de semana y porque tenía que pagar el alquiler, qué me pasó?, encontre un sobre en el buzón diciendo que el gobierno de la provincia me había depositado en la cuenta la módica suma de 1000 dólares por los niños y 178 más, por devolución de algo. Ni hablar de mi alegría, ji,ji. Bueno, no crean que es todos los meses así, estos cheques son más jugosos porque son retroactivos.
Hoy a Pablo, lo sentí quejarse por primera vez, estaba frente a la tele, dale que dale, cambiando de canal y le sale, "no pasan un p.. partido en este país de m..", al final se sentó a mirar jockey sobre hielo.
Ahhh... me olvidaba, armaron una cancha de jockey enfrente. Dicen que en invierno se juega jockey y se puede ir a patinar. Es cruzando la calle. Habrá que estrenarla.
lundi, octobre 31, 2005
msn
Hice una cuenta en hotmail para chatear, se solicita a todo interesado en comunicarse en forma m'as activa y en tiempo real, sirva enviar un mail a Gabriela_Carrocio@hotmail.com para incluirlo en la chachara. Besitos.
Despu'es les cuento mi d'ia de Halloween, porque hoy no me siento bien, me parece que media bolsa de caramelos, chocolates y chicles fue demasiado. (a pesar de la edad, me d'i el gusto de disfrazarme de bruja), tambi'en tengo a algui'en haciendome la guardia por la computadora y no me deja concentrarme.
Despu'es les cuento mi d'ia de Halloween, porque hoy no me siento bien, me parece que media bolsa de caramelos, chocolates y chicles fue demasiado. (a pesar de la edad, me d'i el gusto de disfrazarme de bruja), tambi'en tengo a algui'en haciendome la guardia por la computadora y no me deja concentrarme.
dimanche, octobre 30, 2005
nos escapamos
Este fin de semana estuvo muy lindo. Nos fuimos de paseo. Con Viviana y sus niños alquilamos una camioneta y salimos de parranda. El Sábado temprano retiramos una van para 7 pasajeros. Todos tienen que ir con cinturón todo el tiempo. Parece que la multa es de 280 dólares. Primera parada, nos fuimos a comprar la cama y el colchón de Fabri. Ahorramos los 45 dólares de envío. Llegamos, la tiramos, cargamos lo que habíamos aprontado y arrancamos rumbo a las montañas.
Pablo, conocedor de los Laurentides nos hizo el paseo del bus que lo llevaba a trabajar. Mont Tremblant nos encanto. Es como un pueblito de juguete. ¡Precioso!. Recorrimos todo, comimos el famoso sucre, sobre la nieve, y escalamos la pista de nieve. Los niños estaban felices.
El domingo salimos a las 6 de la mañana. Es casi la hora que nos levantamos todos los días, así que no fue tanto el sacrificio.El paisaje es muy parecido al de Uruguay. Doble vía, parecía que me iba a San Luis. Y de noche, ¡peor!.Me costaba pensar que estaba tan lejos.
Bueno, ¡Québec es divino! La ciudad histórica esta muy cuidada y todas las callecitas son muy pintorescas.
Estamos a punto de movilizarnos para una tarjeta de descuento para inmigrantes recién llegados, porque se complicaba el paseo con las tarifas. Había varias actividades lindas para los niños, parque acuático, campos de batalla, actividades relativas a Halloween, parque de cascadas, parque de visones, museos, paseo del misterio, etc., pero todo con entrada promedio de 10 los mayores y 8.5 los menores de 6. Conclusión, caminamos, miramos, fuimos a un parque, todo lo que fuera gratis. Estuvo muy lindo.
Pablo, conocedor de los Laurentides nos hizo el paseo del bus que lo llevaba a trabajar. Mont Tremblant nos encanto. Es como un pueblito de juguete. ¡Precioso!. Recorrimos todo, comimos el famoso sucre, sobre la nieve, y escalamos la pista de nieve. Los niños estaban felices.
El domingo salimos a las 6 de la mañana. Es casi la hora que nos levantamos todos los días, así que no fue tanto el sacrificio.El paisaje es muy parecido al de Uruguay. Doble vía, parecía que me iba a San Luis. Y de noche, ¡peor!.Me costaba pensar que estaba tan lejos.
Bueno, ¡Québec es divino! La ciudad histórica esta muy cuidada y todas las callecitas son muy pintorescas.
Estamos a punto de movilizarnos para una tarjeta de descuento para inmigrantes recién llegados, porque se complicaba el paseo con las tarifas. Había varias actividades lindas para los niños, parque acuático, campos de batalla, actividades relativas a Halloween, parque de cascadas, parque de visones, museos, paseo del misterio, etc., pero todo con entrada promedio de 10 los mayores y 8.5 los menores de 6. Conclusión, caminamos, miramos, fuimos a un parque, todo lo que fuera gratis. Estuvo muy lindo.
jeudi, octobre 27, 2005
hoy
Perd'on las faltas!
Hoy, fue un dia de mandados. Primero cobrar el cheque de Pablo y luego correr para hacer de todo antes que regrese Fabri.
Estuvo frio, ya son muy necesarios los guantes. Ya pasamos de la remera de algodón bajo la campera a un buzito liviano. Igual, siempre que uno entra en algun lado o baja al subte, se muere de calor.
Hoy habiamos quedado con Viviana que ibamos a llevar a los niÑos a vender la nueva caja de chocolates. Para no estar de nuevo en el barrio, nos tomamos el ómnibus y nos bajamos en la estacion de metro Mc Gill. (Donde termina nuestro 168). Esa estacion es grande y se conecta con varias galerias. Es parte de lo que llaman “la ciudad subterranea”. Son galerias, estilo shoppings unidas. Nos tomo 1 hora vender los chocolates. Bueno, a los niÑos, nosotros, al estilo semáforo, un poquito retiradas, solo nos guardabamos el dinero cuando cobraban. Algunos les dijeron que no, pero realmente era muy facil que se los aceptaran, o si no les daban 1 dólar para ellos o las moneditas que les sobraban. Conclusión, ¡hasta sobro plata!
Hoy, fue un dia de mandados. Primero cobrar el cheque de Pablo y luego correr para hacer de todo antes que regrese Fabri.
Estuvo frio, ya son muy necesarios los guantes. Ya pasamos de la remera de algodón bajo la campera a un buzito liviano. Igual, siempre que uno entra en algun lado o baja al subte, se muere de calor.
Hoy habiamos quedado con Viviana que ibamos a llevar a los niÑos a vender la nueva caja de chocolates. Para no estar de nuevo en el barrio, nos tomamos el ómnibus y nos bajamos en la estacion de metro Mc Gill. (Donde termina nuestro 168). Esa estacion es grande y se conecta con varias galerias. Es parte de lo que llaman “la ciudad subterranea”. Son galerias, estilo shoppings unidas. Nos tomo 1 hora vender los chocolates. Bueno, a los niÑos, nosotros, al estilo semáforo, un poquito retiradas, solo nos guardabamos el dinero cuando cobraban. Algunos les dijeron que no, pero realmente era muy facil que se los aceptaran, o si no les daban 1 dólar para ellos o las moneditas que les sobraban. Conclusión, ¡hasta sobro plata!
mercredi, octobre 26, 2005
cours de lange
Fuimos al test de francés. Pablo me lleno tanto la cabeza, de que no me iban a dar cursos porque mi nivel era demasiado bueno, que me asusto. A mi vecino Humberto le dijeron que fuera a buscar trabajo porque tenia un buen nivel de francés, ¡pero según ‘el, solo le hicieron unas cuatro preguntas! Las clásicas de la entrevista, las que uno se aprendió de memoria. Entonces, yo hable pero como en cámara lenta, tenía que frenarme para no contestar rápidamente. Pero fue, porque yo se que necesito un nivel. ¿Y que paso? Me pusieron en el 2. Me quería morir!!! Yo quería el 3, tanto me hice la boluda que de castigo tengo 3 meses mas de estudio. Pablo, salio contentísimo, obvio que le dieron el 1, (y porque no había 0). En su caso esta bien ya que no pasa del OUI, y sufre las consecuencias. Por ejemplo, se va tomando varios café sin azúcar o tiene que pagar de mas porque dijo que si a algo extra, etc. Igual dice que en cualquier momento le saca la maestría a mi hermana que esta estudiando lenguaje de señas, ya que a esta altura es casi experto en machacadas.
Me decía, a vos si que no te entiende nadie, la mayoría no habla para quedarse en el 1, o para que le den mas subvención y vos quedes que te suban de nivel. Lo que pasa es que es de 9 a 16 y me parece que me voy a recontra aburrir. La evaluadora me dijo que armaba bien las frases, que tenia buena pronunciación pero que me faltaba rapidez. ¡Y claro! Si me frenaba… No fue intento de estafa, fue miedo a que me evaluaran de más.
Pablo nos cuido los niños, la verdad, es que han sido gran compañía. Aunque al estar tan cerca nuestro, con estos dos vándalos, creo que van a postergar sus planes de tener hijos.
Ahhhh, Pablo renuncio. Dice que esta mal que estemos separados. Que seria muy difícil con la nieve. Yo le tengo una desconfianza!.... Ahora van a ver que me toca ir a trabajar a mí. Veremos.
Me decía, a vos si que no te entiende nadie, la mayoría no habla para quedarse en el 1, o para que le den mas subvención y vos quedes que te suban de nivel. Lo que pasa es que es de 9 a 16 y me parece que me voy a recontra aburrir. La evaluadora me dijo que armaba bien las frases, que tenia buena pronunciación pero que me faltaba rapidez. ¡Y claro! Si me frenaba… No fue intento de estafa, fue miedo a que me evaluaran de más.
Pablo nos cuido los niños, la verdad, es que han sido gran compañía. Aunque al estar tan cerca nuestro, con estos dos vándalos, creo que van a postergar sus planes de tener hijos.
Ahhhh, Pablo renuncio. Dice que esta mal que estemos separados. Que seria muy difícil con la nieve. Yo le tengo una desconfianza!.... Ahora van a ver que me toca ir a trabajar a mí. Veremos.
mardi, octobre 25, 2005
Examen
Hoy estuvo frío. Al hablar se veía el vapor y después de entrar por varios minutos uno seguía con los cachetes congelados. Los guantes eran necesarios porque te dolían un poco las manos. Mañana el diario dice que nieva en Montreal. Capaz que debutamos.
Con Franco igual salimos de parranda y ningún problema. Ahh,... también llovía.
Hay un aviso en la tele de cubiertas para los autos, que promociona un tipo de cubiertas para la nieve y termina diciendo "Porque nuestro país ES el invierno".Cada vez que lo pasan me da escalofríos.
Mañana tengo la prueba de francés en el ministerio de inmigración. Son 3 niveles, creo que los 3 niveles suman 7 meses. Si uno asiste a esos cursos le pagan $475 por mes. Si asistimos los dos, nos pagan la guardería de los niños. En ese caso, puedo meter a Franco en cualquier guardería, me anoto y a los 20 días, creo, llega un cheque.
Muchos inmigrantes hablan poco en la evaluación para quedarse más tiempo en el programa, pero a mi realmente 475, me resulta poco para pasarme de 8 a 5 estudiando. De todas maneras creo que necesito estudiar, porque como se escucha tanto ingles a veces me descanso, y no veo que haya mejorado desde que estoy acá. Por ejemplo, tengo que hacer el esfuerzo para no escuchar la CNN y cambiar a los informativos en francés. Pablo me dice que tampoco me suelte, porque para el no me ponen en ninguno y van a decir que no necesito. Veremos.
LLego la factura del teléfono: 20 CAD. (la primera había sido de 117)
Estuve estudiando para hacer mi cv. porque el viernes voy a ir a ver a un consejero del CLE (centro local de empleo), esos son del Gob. y te ayudan con el cv, puede que te consigan empleo, o también alguna beca o stage. Resulta que mi cv esta todo mal.
Poner Nombre:...Apellido:... es horrible. Uno debe tener una dirección de mail solo con el nombre y apellido. Nada de siglas o números. Primero va el numero de la calle, coma, titulo de la calle, rue,bvar, etc en minúscula, etc... Generalmente uno tiene que escribir un objetivo. Y después todo el asunto de como es uno, dinámico,... que funciones, que proyectos exitosos tuvo y todo eso. Se tiene que leer en 7 segundos.
Bueno, estuve en eso. Esperemos ver los frutos. UN beso.
Con Franco igual salimos de parranda y ningún problema. Ahh,... también llovía.
Hay un aviso en la tele de cubiertas para los autos, que promociona un tipo de cubiertas para la nieve y termina diciendo "Porque nuestro país ES el invierno".Cada vez que lo pasan me da escalofríos.
Mañana tengo la prueba de francés en el ministerio de inmigración. Son 3 niveles, creo que los 3 niveles suman 7 meses. Si uno asiste a esos cursos le pagan $475 por mes. Si asistimos los dos, nos pagan la guardería de los niños. En ese caso, puedo meter a Franco en cualquier guardería, me anoto y a los 20 días, creo, llega un cheque.
Muchos inmigrantes hablan poco en la evaluación para quedarse más tiempo en el programa, pero a mi realmente 475, me resulta poco para pasarme de 8 a 5 estudiando. De todas maneras creo que necesito estudiar, porque como se escucha tanto ingles a veces me descanso, y no veo que haya mejorado desde que estoy acá. Por ejemplo, tengo que hacer el esfuerzo para no escuchar la CNN y cambiar a los informativos en francés. Pablo me dice que tampoco me suelte, porque para el no me ponen en ninguno y van a decir que no necesito. Veremos.
LLego la factura del teléfono: 20 CAD. (la primera había sido de 117)
Estuve estudiando para hacer mi cv. porque el viernes voy a ir a ver a un consejero del CLE (centro local de empleo), esos son del Gob. y te ayudan con el cv, puede que te consigan empleo, o también alguna beca o stage. Resulta que mi cv esta todo mal.
Poner Nombre:...Apellido:... es horrible. Uno debe tener una dirección de mail solo con el nombre y apellido. Nada de siglas o números. Primero va el numero de la calle, coma, titulo de la calle, rue,bvar, etc en minúscula, etc... Generalmente uno tiene que escribir un objetivo. Y después todo el asunto de como es uno, dinámico,... que funciones, que proyectos exitosos tuvo y todo eso. Se tiene que leer en 7 segundos.
Bueno, estuve en eso. Esperemos ver los frutos. UN beso.
lundi, octobre 24, 2005
el cumple
El sábado nos invitaron al cumpleaños de un compañero de Fabri. Son una familia chilena. Ya nos conocíamos porque viven en el edificio de enfrente. Los niños juegan juntos, nos vemos en el ómnibus y en las reuniones de la escuela. Ella trabaja en telemaketing y me ofrece ir a probar, ya que es en español y en ingles. Hasta ahora fue el mejor cumple hasta ahora.
EL primero, fue el que hice para Fabri, que lo organice en un rato, compre papas, galletas, donas, helado servido en cucurucho y torta. Cualquier cosa. Después pensando, me acorde que yo nunca organice un cumple en casa y tampoco nunca había cocinado. ¡Extraño a los Fontanes!
El segundo fue el de una vecinita, ese tenía 1 paquete de papas, 1 de quesoros y 1 torta tipo bizcochuelo. Igual pasamos bien, aparte todos estamos en la misma situación en la que es imposible gastar.
Pero este estuvo bárbaro, se mandaron unas pizetas impresionantes, sirvieron pizco con pomelo, cerveza y nos convidaron con 1 whisky. El vino mas económico sale 10 dólares convidar con un whisky es lo máximo. Bueno fuera de broma, pasamos muy bien. Conocimos a otra uruguaya, una sanducera llamada Natacha que nos saco una duda que tenia a Pablo como loco.
El día anterior íbamos a tomarnos el 12, cuando perdí a Pablo. Me di vuelta y estaba girando alrededor de una camioneta. “Mira, veni, veni a ver. ¿Qué le ves?” “ Y … yo que se” “Gabriela, es una Renault Trafic!!!” “Y?...” “No hay acá, ¿no ves las chapas?”
Era de Montevideo, tenia los stickers de bromatología de la imm y stickers de varios camping. Quedo como loco, pensando que quien iba a importar una Renault traffic, que no podía ser tan loco de venir andando. Se lamento de no haberle dejado una carta. Llego y llamo a Pablo para contarle.
Bueno, resulto que eran dos muchachos uruguayos que hace 1 año que están viajando. Hicieron todas las Ameritas. Inclusive tuvieron que enviar la camioneta de Bogota a Méjico, creo porque hay reserva de selva donde no se puede cruzar. Dos amigos que ahorraron desde siempre para este viaje. Termino aquí. Ahora creo que deben enviar la camioneta por barco a Uruguay.
El domingo fue tranqui pero lindo. Los niños se apiadaron y se levantaron a las 9. Ricardo nos llamo como todos los domingos, un clásico, siempre al firme. Pablo hizo pasta, lavamos ropa, vinieron Leticia y Pablo, que por suerte están, porque nos han acompañado mucho. Después, otras alegrías, llamo Rosario y también Daniela. Ahh, la suegra también, pero no se si Sábado o Domingo.
El hijo de Pety, esta haciendo letra con que no sabe si le esta rindiendo o no el trabajo tan lejos. Que estar separado, que el transporte, etc. Pero resulto que en la isla había dos ofertas de trabajo, a una fue y le dijo que podía trabajar dos días a la semana y a la otra espero al domingo a las 5 de la tarde. (Un apuro para cambiar de trabajo…). Yo creo que le tira mucho los mariscos, el lomo, las tortas, etc. Aparte que se sabe todos los programas de tv y las noticias del momento, ya que lee los diarios, tiene cable especial y tiempo. Ji,ji. ¡Como me gano de mano!, como cuando se me escapaba a cubrirme mis horarios en el local para no quedarse a cuidar los nenes.
Me llego otra caja de chocolates, esperemos seguir con la racha. Si no, ya me veo con 3 kilos más.
El otro día, reflexionando, sobre ese y otros temas, llegue a la conclusión que me voy a ir a comprar cortinas. Porque estaba mirando al parque y me percate del detalle que estamos en otoño y se les están cayendo las hojas a los árboles. Ya se ve un poco el edificio de enfrente. En poco tiempo, van a estar pelados los árboles y en cualquier momento voy a escuchar a alguno gritando: “gorda!!!!!!, ¡Cómprate unas cortinas!, ¡no seas mala!”
Sip, creo que para evitar malos momentos voy a invertir en la decoración del hogar.
EL primero, fue el que hice para Fabri, que lo organice en un rato, compre papas, galletas, donas, helado servido en cucurucho y torta. Cualquier cosa. Después pensando, me acorde que yo nunca organice un cumple en casa y tampoco nunca había cocinado. ¡Extraño a los Fontanes!
El segundo fue el de una vecinita, ese tenía 1 paquete de papas, 1 de quesoros y 1 torta tipo bizcochuelo. Igual pasamos bien, aparte todos estamos en la misma situación en la que es imposible gastar.
Pero este estuvo bárbaro, se mandaron unas pizetas impresionantes, sirvieron pizco con pomelo, cerveza y nos convidaron con 1 whisky. El vino mas económico sale 10 dólares convidar con un whisky es lo máximo. Bueno fuera de broma, pasamos muy bien. Conocimos a otra uruguaya, una sanducera llamada Natacha que nos saco una duda que tenia a Pablo como loco.
El día anterior íbamos a tomarnos el 12, cuando perdí a Pablo. Me di vuelta y estaba girando alrededor de una camioneta. “Mira, veni, veni a ver. ¿Qué le ves?” “ Y … yo que se” “Gabriela, es una Renault Trafic!!!” “Y?...” “No hay acá, ¿no ves las chapas?”
Era de Montevideo, tenia los stickers de bromatología de la imm y stickers de varios camping. Quedo como loco, pensando que quien iba a importar una Renault traffic, que no podía ser tan loco de venir andando. Se lamento de no haberle dejado una carta. Llego y llamo a Pablo para contarle.
Bueno, resulto que eran dos muchachos uruguayos que hace 1 año que están viajando. Hicieron todas las Ameritas. Inclusive tuvieron que enviar la camioneta de Bogota a Méjico, creo porque hay reserva de selva donde no se puede cruzar. Dos amigos que ahorraron desde siempre para este viaje. Termino aquí. Ahora creo que deben enviar la camioneta por barco a Uruguay.
El domingo fue tranqui pero lindo. Los niños se apiadaron y se levantaron a las 9. Ricardo nos llamo como todos los domingos, un clásico, siempre al firme. Pablo hizo pasta, lavamos ropa, vinieron Leticia y Pablo, que por suerte están, porque nos han acompañado mucho. Después, otras alegrías, llamo Rosario y también Daniela. Ahh, la suegra también, pero no se si Sábado o Domingo.
El hijo de Pety, esta haciendo letra con que no sabe si le esta rindiendo o no el trabajo tan lejos. Que estar separado, que el transporte, etc. Pero resulto que en la isla había dos ofertas de trabajo, a una fue y le dijo que podía trabajar dos días a la semana y a la otra espero al domingo a las 5 de la tarde. (Un apuro para cambiar de trabajo…). Yo creo que le tira mucho los mariscos, el lomo, las tortas, etc. Aparte que se sabe todos los programas de tv y las noticias del momento, ya que lee los diarios, tiene cable especial y tiempo. Ji,ji. ¡Como me gano de mano!, como cuando se me escapaba a cubrirme mis horarios en el local para no quedarse a cuidar los nenes.
Me llego otra caja de chocolates, esperemos seguir con la racha. Si no, ya me veo con 3 kilos más.
El otro día, reflexionando, sobre ese y otros temas, llegue a la conclusión que me voy a ir a comprar cortinas. Porque estaba mirando al parque y me percate del detalle que estamos en otoño y se les están cayendo las hojas a los árboles. Ya se ve un poco el edificio de enfrente. En poco tiempo, van a estar pelados los árboles y en cualquier momento voy a escuchar a alguno gritando: “gorda!!!!!!, ¡Cómprate unas cortinas!, ¡no seas mala!”
Sip, creo que para evitar malos momentos voy a invertir en la decoración del hogar.
la cama
Bueno, decididamente la cama esta “engualichada”. Me levante a las 8 porque IKEA, me queda lejos para ir a comprar la cama y volver para el mediodía. Llego, averiguo bien todo, tomo los códigos de las cosas, termino de recorrer, porque uno no puede saltearse espacios o zonas y agarro mi carrito para ir a buscar las cajas y cuando llego donde debería estar el colchón…no había más! Pregunto y van a reponer al otro día de noche. Conclusión, no podía pagar la entrega a domicilio dos días, entonces me volví otra vez sin la cama.
Llegue corriendo porque tenía que ayudar a Fabri a vender chocolates. La escuela organizo una recaudación de fondos mediante una venta de chocolates. Uno podía o no inscribirse, pero entre los vendedores van a sortear un robot teledirigido, parece que el mejor del mundo y no se que otros incentivos mas. Entonces, Fabrizzio quería participar.
* (Estoy mirando la tele y dice que mañana en Montevideo llueve y van a hacer 16 grados, por si no están bien informados, ji, ji., aparte para que no me joroben mas con eso de que: “esta precioso, esta precioso, esta divino, hermoso!” ¡Siempre fui muy celosa!)
Sigo, la caja es de tabletas Cadbury, de 24 unidades y hay que venderlas 2 por 5 dólares. Yo trate de convencer a Fabri que no era obligatorio vender porque me daba escalofríos pagar 60 dólares por la caja si no vendía nada. Entonces muy enojado me contesto que el quería participar que lo dejara intentar. Chau! ¡Me mato!.
Entonces comentando con Viviana, (la colombiana), llegamos a un arreglo, ya que ella había aceptado las cajas sin hacer las cuentas, una para cada hijo. Uno esta en 6to y el otro es compaÑero de Fabri. Quedamos que las vendíamos juntos. Le mande una carta a la maestra y acepto. Salimos el sábado tipo 2 de la tarde y en 45 minutos los niños chicos vendieron las 2 cajas. Fabrizzio me asombro. En francés le preguntaba a la gente si quería chocolate. Vendía 1 por 3 dol y 2 por 5. Nosotras los acompañábamos cerca, como esas que los mandan pedir en el semáforo, solo que en 45 minutos nos hicimos 120 dólares y como vendíamos a 3 los de 1, nos comimos 1 chocolate y todavía les sobro dos dólares a Fabri y Juan Sebastián que fueron los que vendieron ya que a Camilo el grande le daba vergüenza.
Pablo primero nos tomo el pelo por la idea de ir a vender frente al super y ahora quiere que compremos las cajas nosotros y nos quiere mandar a vender por todo Montreal.
Beso a todos.
Llegue corriendo porque tenía que ayudar a Fabri a vender chocolates. La escuela organizo una recaudación de fondos mediante una venta de chocolates. Uno podía o no inscribirse, pero entre los vendedores van a sortear un robot teledirigido, parece que el mejor del mundo y no se que otros incentivos mas. Entonces, Fabrizzio quería participar.
* (Estoy mirando la tele y dice que mañana en Montevideo llueve y van a hacer 16 grados, por si no están bien informados, ji, ji., aparte para que no me joroben mas con eso de que: “esta precioso, esta precioso, esta divino, hermoso!” ¡Siempre fui muy celosa!)
Sigo, la caja es de tabletas Cadbury, de 24 unidades y hay que venderlas 2 por 5 dólares. Yo trate de convencer a Fabri que no era obligatorio vender porque me daba escalofríos pagar 60 dólares por la caja si no vendía nada. Entonces muy enojado me contesto que el quería participar que lo dejara intentar. Chau! ¡Me mato!.
Entonces comentando con Viviana, (la colombiana), llegamos a un arreglo, ya que ella había aceptado las cajas sin hacer las cuentas, una para cada hijo. Uno esta en 6to y el otro es compaÑero de Fabri. Quedamos que las vendíamos juntos. Le mande una carta a la maestra y acepto. Salimos el sábado tipo 2 de la tarde y en 45 minutos los niños chicos vendieron las 2 cajas. Fabrizzio me asombro. En francés le preguntaba a la gente si quería chocolate. Vendía 1 por 3 dol y 2 por 5. Nosotras los acompañábamos cerca, como esas que los mandan pedir en el semáforo, solo que en 45 minutos nos hicimos 120 dólares y como vendíamos a 3 los de 1, nos comimos 1 chocolate y todavía les sobro dos dólares a Fabri y Juan Sebastián que fueron los que vendieron ya que a Camilo el grande le daba vergüenza.
Pablo primero nos tomo el pelo por la idea de ir a vender frente al super y ahora quiere que compremos las cajas nosotros y nos quiere mandar a vender por todo Montreal.
Beso a todos.
samedi, octobre 22, 2005
llego!, llego!
Se siente campanitas en la casa, es que llego el cheque de Canadá. Canadá, da dinero para ayuda por los niños. Es como una asignación familiar, es para todos. Según tus ingresos del año anterior es lo que te pagan. Nosotros nos equivocamos, porque al llenar el formulario de ingresos del 2004 y de la mitad del 2005 pusimos demasiado dinero, entonces nos esta llegando menos que a otros que les esta llegando el máximo. Igual no nos vamos a hacer mala sangre. Nos pagaron retroactivo Setiembre y pagaron Octubre. Conclusión, tenia en el buzón un cheque por 818 dólares!! ¡Que alegría! Y lo mejor es que si ya llego este, tiene que venir en cualquier momento el pago de Québec, que es menor, pero igual nada despreciable.
El otoño es precioso. Los árboles están quedando amarillos. Hay muchas hojas caídas y los colores son espectaculares. Hoy hizo frió. Los autos tenían escarcha en los techos. Yo me olvide de los guantes y las manos me dolieron. Igual nada nos detiene y salimos en la mañana, después en la tarde dimos otras vueltas, fui al CLE, centro local de empleo, para conseguirme un consejero y la terminamos yendo hasta IKEA.
Elegimos un colchón y cama para Fabri. El gran tema es como traerla. Tienen servicio de entrega, sale 60 dólares. Pero, si uno va antes de las 14 y pide que se lo entreguen en el mismo día, te lo rebajan a 45. Mañana, voy a madrugar, es llego esa plata de arriba y nos pica si no la gastamos.
El otoño es precioso. Los árboles están quedando amarillos. Hay muchas hojas caídas y los colores son espectaculares. Hoy hizo frió. Los autos tenían escarcha en los techos. Yo me olvide de los guantes y las manos me dolieron. Igual nada nos detiene y salimos en la mañana, después en la tarde dimos otras vueltas, fui al CLE, centro local de empleo, para conseguirme un consejero y la terminamos yendo hasta IKEA.
Elegimos un colchón y cama para Fabri. El gran tema es como traerla. Tienen servicio de entrega, sale 60 dólares. Pero, si uno va antes de las 14 y pide que se lo entreguen en el mismo día, te lo rebajan a 45. Mañana, voy a madrugar, es llego esa plata de arriba y nos pica si no la gastamos.
y bueno...
Bueno, yo ya había reflexionado sobre que iba a hacer cuando viera algo en la calle que me gustara, pero, no había llegado a una conclusión. No sabia que iba a hacer, ¿lo cargaría?, ¿no lo cargaría? No sabía. Pensé que llegado el momento me iba a dar mucha vergüenza, andar pasando malos momentos frente a los nuevos vecinos…. Bueno, el temido momento llego. Fui a buscar a Fabri a la escuela porque venia de otro lado y no llegaba a casa antes que el autobús. Eso hizo que no coincidiéramos con los otros dos vecinos que esperan a las otras dos compañeritas. Llegamos entonces con Fabri tipo 3 y media. Nadie a la vista. Pero,.. Solo … apoyado en un arbolito del edificio vecino, un sillón!!. Era de dos cuerpos, estilo silla capitoneado en el respaldo y con apoyabrazos de madera. Estaban también los almohadones pero con el tapizado rasgado. Fabri, empezó a gritar, “Mama un sillón! Vamos a subirlo!, ¡voy a verlo!” y se fue. Desde allá me gritaba, “Dale mama, ven a verlo esta buenísimo”. Subimos, dejamos las cosas. Fabri insistiendo. Le dije, “Fabri, vemos mas tarde, de nochecita”. Claro después pensé que era mejor temprano porque todo el mundo esta trabajando. Me puse los championes, una remera, me ate el pelo y bajamos en comando. Claro que en el camino, justo!, el mejicano de abajo. “Hola Gabriela” , “Hola José”, “Que tal? ¿En que andas?” “Y…ehhh, bueno…este…” y Fabrizzio acota muy fuera de tiempo, “Vamos a juntar el sillón que esta tirado”, ta, ¡que vergüenza!, “Noooo, vamos solo a mirarlo, es que Fabi insiste,…”. Fabri de un lado, yo del otro. Lo entramos a las patadas por la puerta de emergencia, cerca de las lavadoras y empezamos la subida. Subí los primeros 3 escalones, yo arriba, Fabri abajo y quede trancada. Se me caía. Franco me quería ayudar y Fabri no aguantaba más. Y yo aludiendo a mi pobre madre, pensaba… ¿Qué estoy haciendo? ¿En que me metí? El hijo de Pety esta en su hotel 4 estrellas y yo no debería haber tratado de hacer este disparate sola. Cuando sentíamos ruidos nos quedábamos calladitos. Tire, empuje, tire, tire, empuje, hice fuerza y lo subí el primer tramo. En el segundo me puse abajo y lo empujaba con la rodilla. Subimos. Miramos que no viniera nadie en el corredor y empujando llegamos a casa. Faltaba una baranda que estaba suelta, entonces bajo Fabri corriendo a buscarla. Yo creo que fue y volvió y yo todavía no había recuperado bien el aliento.
Empezamos el tratamiento de Lysoform y el de bichos por las dudas. Lo tape con el mantel bordado blanco, (datos para los que lo conocen). No porque el tapizado estuviera mal, sino para que pareciera más de casa.
Hoy fuimos a Ikea y hay de todo y muy lindo, pero, también hay un sector donde las cosas que tienen algún defecto las venden rebajadas, entonces revisando en un canasto de telas encontré una funda para sillón negra a 10 dólares y me la traje. Ahora, están mis tres hombres mirando tele en nuestro sillón negro. Me había dado “cosa” cargar algo de la calle, pero,… ya se me fue.
Empezamos el tratamiento de Lysoform y el de bichos por las dudas. Lo tape con el mantel bordado blanco, (datos para los que lo conocen). No porque el tapizado estuviera mal, sino para que pareciera más de casa.
Hoy fuimos a Ikea y hay de todo y muy lindo, pero, también hay un sector donde las cosas que tienen algún defecto las venden rebajadas, entonces revisando en un canasto de telas encontré una funda para sillón negra a 10 dólares y me la traje. Ahora, están mis tres hombres mirando tele en nuestro sillón negro. Me había dado “cosa” cargar algo de la calle, pero,… ya se me fue.
mardi, octobre 18, 2005
Jueves,viernes y fin de semana
perdon las faltas, (no puedo con el teclado)
Como siempre, quiero hacer mil cosas. El jueves, Salí temprano fui a cobrar el cheque semanal de Pablo, (ya me esta gustando esto de tenerlo trabajando), seguí mis vueltas por las guarderías y llegue a casa por el mediodía. Cambio de atuendo y salimos rumbo al súper. Almorzamos, descansamos y llame a la escuela para ir yo a buscar a Fabri así me iba a una conferencia que me interesaba en Casa Cafi. Dude un poco porque llovía fuertecito. Deliberamos con Franco y salimos igual. En Casa Cafi tienen guardería, pero como Fabri salía de la escuela le llevaba fruta, sándwich y jugo. Después de todo eso, llego en hora bajo agua a la escuela y estaba Viviana, nuestra vecina colombiana. “Ay, Gabriela, fíjate que rico, me encontré a Pablo en el metro y quien te diga que iba feliciiiisismo a su casita.” Entonces me descoloco porque yo lo esperaba de noche. ¿A cual casita? ¿Seguro era el? ¿A que hora fue eso? Entonces como el perdió su llave estaba en la escalera esperando. Nos cruzamos. Vuelta a casa bajo lluvia. Bueno, claro que no importo porque nos alegro mucho que llegara de sorpresa más temprano.
Viernes
Fuimos a Walmart a ver championes a Fabri y yo desesperada buscando mi nylon para el coche. Lloviznaba. Walmart es tipo Geant. Más desordenado. De tarde, simplemente estar en casa. Es raro no tener responsabilidades los fines de semana.
Fin de semana
Llueve. ¡Que novedad! Íbamos a ir por los championes pero lo dejamos para el Domingo. Franco decidió levantarse 6.45 y también decidió no dormirse más.
De noche Pablo hizo empanadas con masa casera. Como siempre, debe decirse, le quedaron muy ricas.
Domingo
Abren un restauran en la isla (otro), y fuimos a ver si necesitaban a alguien para la cocina. El dueño, un muchacho, les dijo que si, que comenzaba cuando quisiera, que puede hacer las horas que quiera y le pregunto si quiere trabajar el fin de semana y si quiere o no hacer trabajo declarado. El problema es que es el mínimo y hay mucha diferencia con lo que esta ganando en el hotel. Hoy el dueño llamo a ver si lo había pensado y que esperaba que lo llamara. Raro ¿no? Te llama el empleador.
Veremos, el sueldo es mejor allá, le cuesta dejar la comida, come a nivel 4 estrellas!, y nosotros la vamos llevando. El orden volvió a la casa he instaurado un régimen militar de horarios de deberes, ducha, cena, lavado de dientes y hora de acostarse que me hacen la vida más fácil. Un punto a favor es que tengo la computadora sola para miiiii.
Después de comer nos fuimos por los championes y pasamos por un super con precios muchos más baratos. Así que para no desentonar con los otros inmigrantes de la isla volvimos cargados de bolsas molestando en el ómnibus.
Llovía, y parecíamos una expedición Franco en su móvil cerrado, pero igual con campera cuello y capucha y nosotros tres encamperados y con capuchas que solo se nos ven los ojitos. Tanto frío no hacia, pero no tenemos abrigos intermedios para la lluvia.
Nos reíamos, ¡quien nos ha visto y quien nos ve!!!, Bajo lluvia y en ómnibus para comprar la famosa trucha en oferta y el brócoli mas barato. Y en casa Pablo no compraba si no era de Tienda Inglesa. Pero increíblemente, pasamos bárbaro y volvimos con el pescado, muertos de risa a probarle a Fabri el disfraz de pirata que compramos para Halloween.
Llegamos Pablo se puso a cocinar para dejarnos comida preparada. Nos hizo una cazuela de lentejas, como siempre…le quedo riquísimo.
Como siempre, quiero hacer mil cosas. El jueves, Salí temprano fui a cobrar el cheque semanal de Pablo, (ya me esta gustando esto de tenerlo trabajando), seguí mis vueltas por las guarderías y llegue a casa por el mediodía. Cambio de atuendo y salimos rumbo al súper. Almorzamos, descansamos y llame a la escuela para ir yo a buscar a Fabri así me iba a una conferencia que me interesaba en Casa Cafi. Dude un poco porque llovía fuertecito. Deliberamos con Franco y salimos igual. En Casa Cafi tienen guardería, pero como Fabri salía de la escuela le llevaba fruta, sándwich y jugo. Después de todo eso, llego en hora bajo agua a la escuela y estaba Viviana, nuestra vecina colombiana. “Ay, Gabriela, fíjate que rico, me encontré a Pablo en el metro y quien te diga que iba feliciiiisismo a su casita.” Entonces me descoloco porque yo lo esperaba de noche. ¿A cual casita? ¿Seguro era el? ¿A que hora fue eso? Entonces como el perdió su llave estaba en la escalera esperando. Nos cruzamos. Vuelta a casa bajo lluvia. Bueno, claro que no importo porque nos alegro mucho que llegara de sorpresa más temprano.
Viernes
Fuimos a Walmart a ver championes a Fabri y yo desesperada buscando mi nylon para el coche. Lloviznaba. Walmart es tipo Geant. Más desordenado. De tarde, simplemente estar en casa. Es raro no tener responsabilidades los fines de semana.
Fin de semana
Llueve. ¡Que novedad! Íbamos a ir por los championes pero lo dejamos para el Domingo. Franco decidió levantarse 6.45 y también decidió no dormirse más.
De noche Pablo hizo empanadas con masa casera. Como siempre, debe decirse, le quedaron muy ricas.
Domingo
Abren un restauran en la isla (otro), y fuimos a ver si necesitaban a alguien para la cocina. El dueño, un muchacho, les dijo que si, que comenzaba cuando quisiera, que puede hacer las horas que quiera y le pregunto si quiere trabajar el fin de semana y si quiere o no hacer trabajo declarado. El problema es que es el mínimo y hay mucha diferencia con lo que esta ganando en el hotel. Hoy el dueño llamo a ver si lo había pensado y que esperaba que lo llamara. Raro ¿no? Te llama el empleador.
Veremos, el sueldo es mejor allá, le cuesta dejar la comida, come a nivel 4 estrellas!, y nosotros la vamos llevando. El orden volvió a la casa he instaurado un régimen militar de horarios de deberes, ducha, cena, lavado de dientes y hora de acostarse que me hacen la vida más fácil. Un punto a favor es que tengo la computadora sola para miiiii.
Después de comer nos fuimos por los championes y pasamos por un super con precios muchos más baratos. Así que para no desentonar con los otros inmigrantes de la isla volvimos cargados de bolsas molestando en el ómnibus.
Llovía, y parecíamos una expedición Franco en su móvil cerrado, pero igual con campera cuello y capucha y nosotros tres encamperados y con capuchas que solo se nos ven los ojitos. Tanto frío no hacia, pero no tenemos abrigos intermedios para la lluvia.
Nos reíamos, ¡quien nos ha visto y quien nos ve!!!, Bajo lluvia y en ómnibus para comprar la famosa trucha en oferta y el brócoli mas barato. Y en casa Pablo no compraba si no era de Tienda Inglesa. Pero increíblemente, pasamos bárbaro y volvimos con el pescado, muertos de risa a probarle a Fabri el disfraz de pirata que compramos para Halloween.
Llegamos Pablo se puso a cocinar para dejarnos comida preparada. Nos hizo una cazuela de lentejas, como siempre…le quedo riquísimo.
S'abonner à :
Messages (Atom)