El Domingo fue el día de los museos y se podían visitar en forma gratuíta. Fue como el día del patrimonio pero sólo con los museos.
Organizamos la salida temprano, porque aquí como en todos lados si vas tarde te comes una cola enorme. Cuando estabamos por salir, llamó Viviana para que fueramos juntos y salimos en patota. Fuimos al museo de ciencias. Fue un lindo paseo para los niños. Era como el museo de ciencias del Latu y no tenía nada para envidiarle. Si más grande y más detalles pero el mismo concepto. LLegamos como 9.30 y nos fuimos tipo 5.
De allí Viviana y familia nos llevó a conocer una zona de muelles y casas divinas en la parte oeste de la isla. Volvimos demasiado cansados como a las 8.
La jornada de los museos fue realmente pintoresca. El ambiente en el viejo puerto era realmente lindo, payasos, gente, etc. También eran gratis las barcas para cruzar el San Lorenzo y los omnibus tipo ingleses para recorrer la ciudad. Dicen que MOntréal gusta mucho por ese ambiente bohemio y sus actividades culturales y la verdad que es linda. Otra cosa que creo que la favorece es que es abarcable. Es una gran ciudad pero posible de recorrer.
Pero... si van el año que vienen a visitar museos, vayan temprano.
mardi, mai 30, 2006
El idioma
Es increible en vez de sentir que adelanto parece que cada vez sé menos!
Antes yo repetía que el inglés era más difícil que el francés, MENTIRA!
En todos lados, especialmente en los empleos con contacto con público, cajera, vendedora, telefonista, piden "perfectamente bilingue". (Presque imposible)
Paso varios días tratando de entender alguna publicidad que me gusta en los canales en francés y cuando me canso de no entender miro un poco alguno de los canales en inglés, donde pasan la misma publicidad, .... pero traducida, para terminar de entender el chiste.
La película Quebeca "CRAZY" fue presentada en Fancia con subtítulos porque generalmente los franceses no entienden este francés.
Antes yo repetía que el inglés era más difícil que el francés, MENTIRA!
En todos lados, especialmente en los empleos con contacto con público, cajera, vendedora, telefonista, piden "perfectamente bilingue". (Presque imposible)
Paso varios días tratando de entender alguna publicidad que me gusta en los canales en francés y cuando me canso de no entender miro un poco alguno de los canales en inglés, donde pasan la misma publicidad, .... pero traducida, para terminar de entender el chiste.
La película Quebeca "CRAZY" fue presentada en Fancia con subtítulos porque generalmente los franceses no entienden este francés.
Sábado
EL calor ya llegó. De la misma manera que me asustaba el invierno me esta asustando el verano. La temperatura promedio es de 25 esta semana. Hubo un día que la humedad era ahogante y parecía un anticipo de un julio sin aliento.
El sábado no teníamos plan fijo así que nos levantamos tranqui y almorzamos sin apuro. A la tarde, hicimos planes separados y fabri y yo nos fuimos a andar en bici y Pablo y Franco se fueron a jugar a la pelota y al parque. (Pablo sueña con un hijo jugador de "soccer", jiji y lo saca a entrenar).
Fabrizzio y yo, nos inventamos una aventura y llenamos una mochila con agua en un termo, galletitas, fruta, cereales y arrancamos. La meta era cruzar el puente hasta unas mesitas que hay del otro lado pero cuando llegamos allí no estabamos nada cansados. Decidimos seguir otros 4km hasta el Parque Jean Drapeau. Una vez allí, vimos que se podía pasear por todos lados hasta por la pista donde va a correrse la carrera de F1, y había unos jardines preciosos. Seguimos un poquito más. En ese momento, cambiamos de meta y decidimos llegar hasta La Ronde, un parque de diversiones muy promocionado en este momento porque tiene una nueva montaña rusa, llamada Goliaht. Pasamos por frente a la Biosphera y seguimos.
Después de mucho pedealear llegamos. Miramos de afuera, porque llevabamos la bicicleta y porque no teníamos entrada. Fabrizzio se muere por ir, pero ir hasta allí sirvió para que viera que no entra a la mayoría de los juegos porque no tiene la altura requerida y para confirmar que el pasaporte familia nos costaría $299, así que lo vamos a dejar para el año que viene.
Después recorrimos la isla y nos sentamos a comernos la fruta frente a un lago.
La vuelta se hizo un poquito más larga pero volvimos!!. Al llegar, Don Pablito estaba como loco, no nos vió preparar toda nuestra aventura y pensó que volviamos a la media hora.
Nos falta solucionar la forma de llevar a Franco para porder irnos juntos a pasear en bici.
Desde la isla hay varios recorridos en bicicleta que uno puede realizar, hacia Verdun, hacia DOrval, incluso hacia el Viejo Puerto que los fines de semana esta de fiesta.
Estoy hecha una Fitipaldi. (igual no adelgazo, jijij)
El sábado no teníamos plan fijo así que nos levantamos tranqui y almorzamos sin apuro. A la tarde, hicimos planes separados y fabri y yo nos fuimos a andar en bici y Pablo y Franco se fueron a jugar a la pelota y al parque. (Pablo sueña con un hijo jugador de "soccer", jiji y lo saca a entrenar).
Fabrizzio y yo, nos inventamos una aventura y llenamos una mochila con agua en un termo, galletitas, fruta, cereales y arrancamos. La meta era cruzar el puente hasta unas mesitas que hay del otro lado pero cuando llegamos allí no estabamos nada cansados. Decidimos seguir otros 4km hasta el Parque Jean Drapeau. Una vez allí, vimos que se podía pasear por todos lados hasta por la pista donde va a correrse la carrera de F1, y había unos jardines preciosos. Seguimos un poquito más. En ese momento, cambiamos de meta y decidimos llegar hasta La Ronde, un parque de diversiones muy promocionado en este momento porque tiene una nueva montaña rusa, llamada Goliaht. Pasamos por frente a la Biosphera y seguimos.
Después de mucho pedealear llegamos. Miramos de afuera, porque llevabamos la bicicleta y porque no teníamos entrada. Fabrizzio se muere por ir, pero ir hasta allí sirvió para que viera que no entra a la mayoría de los juegos porque no tiene la altura requerida y para confirmar que el pasaporte familia nos costaría $299, así que lo vamos a dejar para el año que viene.
Después recorrimos la isla y nos sentamos a comernos la fruta frente a un lago.
La vuelta se hizo un poquito más larga pero volvimos!!. Al llegar, Don Pablito estaba como loco, no nos vió preparar toda nuestra aventura y pensó que volviamos a la media hora.
Nos falta solucionar la forma de llevar a Franco para porder irnos juntos a pasear en bici.
Desde la isla hay varios recorridos en bicicleta que uno puede realizar, hacia Verdun, hacia DOrval, incluso hacia el Viejo Puerto que los fines de semana esta de fiesta.
Estoy hecha una Fitipaldi. (igual no adelgazo, jijij)
El circo
La semana pasada fuimos al circo. No fue en una carpa sino en una "arena" , lugar tipo el cilindro donde juegan los partidos de hockey sobre hielo. Era la primera ida al circo de Franco que se volvió loco. Fabrizzio estaba super contento.
Lo diferente fue que antes de comenzar la función y en el intervalo vendían tickets para pasear en elefante, pasear en pony, tirarse por el inflable, sacarse fotos con una víbora enroscada en el cuello, etc.
Lo parecido, vendían pop, golosinas, etc; el staff estaba formado por 4 chinitos y algún otro más que cuando no estaban colgados del trapecio armaban cosas o eran los asistentes de otro. Los trajes eran un poquito mejor que los trajes desgastados de los circos brasileros que van a Montevideo, pero tampoco mucho mejor.
Era un circo anglófono, entonces para la presentación donde actuaba un niño y un gordito, las voces (obligatorias) en francés las hacía un viejo que estaba en las últimas, que se ve que era él único que sabía francés.
El payaso fue lo mejor, me reí a carcajadas.
Conclusión, fuimos a ver un circo.
Lo diferente fue que antes de comenzar la función y en el intervalo vendían tickets para pasear en elefante, pasear en pony, tirarse por el inflable, sacarse fotos con una víbora enroscada en el cuello, etc.
Lo parecido, vendían pop, golosinas, etc; el staff estaba formado por 4 chinitos y algún otro más que cuando no estaban colgados del trapecio armaban cosas o eran los asistentes de otro. Los trajes eran un poquito mejor que los trajes desgastados de los circos brasileros que van a Montevideo, pero tampoco mucho mejor.
Era un circo anglófono, entonces para la presentación donde actuaba un niño y un gordito, las voces (obligatorias) en francés las hacía un viejo que estaba en las últimas, que se ve que era él único que sabía francés.
El payaso fue lo mejor, me reí a carcajadas.
Conclusión, fuimos a ver un circo.
jeudi, mai 25, 2006
NO me mori!!!
JIJI, espero sepan disculpar estos días de distancia y silencio. HOy el mensaje va a ser cortito porque no me siento bien, creo que me engripe.
Pablo esta leyendo los cuentos hoy, estoy escuchando que hasta esta haciendo las vocecitas de los personajes! Qué personaje! Voy a grabarlo un día de estos.
Resumen:
Pablo sigue en el francés, esta en la última sesión y lo estan ayudando con la búsqueda de empleo, las entrevistas y lo matan a deberes.
Fabrizzio, bien, como siempre, no queriendo hacer los deberes, pidiendo para andar en bici todo el tiempo, divino.
Franco ahora quiere salir a jugar a la "ball" y te llama "come, come", pero parece que va bien, creo que por ahora no me lo echan.
YO estudiando en el Centro Champlain, mis compañeros se llaman, yan, lin , ruiz, KarunaKaran, Leven, Tong, Song, Yan, etc, la más común es una italiana, Angela. Todos muy simpáticos, pero toca todo el día inglés y francés.
Los quiero mucho.
Pablo esta leyendo los cuentos hoy, estoy escuchando que hasta esta haciendo las vocecitas de los personajes! Qué personaje! Voy a grabarlo un día de estos.
Resumen:
Pablo sigue en el francés, esta en la última sesión y lo estan ayudando con la búsqueda de empleo, las entrevistas y lo matan a deberes.
Fabrizzio, bien, como siempre, no queriendo hacer los deberes, pidiendo para andar en bici todo el tiempo, divino.
Franco ahora quiere salir a jugar a la "ball" y te llama "come, come", pero parece que va bien, creo que por ahora no me lo echan.
YO estudiando en el Centro Champlain, mis compañeros se llaman, yan, lin , ruiz, KarunaKaran, Leven, Tong, Song, Yan, etc, la más común es una italiana, Angela. Todos muy simpáticos, pero toca todo el día inglés y francés.
Los quiero mucho.
samedi, mai 13, 2006
Llegó la primavera y nos hemos dedicado a la bici. A Fabri le quedan rastros de lo que cuesta aprender a andar en bicicleta! Después de varios porrazos ya maneja como un profesional.
Es la época de los tulipanes. Florecieron por todos lados y de todos los colores. Parecen de plástico. Por suerte, a "la Peti" la esperamos para más adelante, sino, no quedaba ni una florcita sana, jiji. (Te queremos Pety, te queremos!!!, jiji)
mercredi, mai 03, 2006
Hoy es Miércoles y esta lloviznando.
Les cuento que tuvimos un lindo fin de semana, con varias llamadas y dos a remarcar la de la familia Boccarato-Lacoste y la de la familia Ossola-Castro con su benjamín Facundo.
A remarcar no por que tengan más importancia que los demás, (pá no ofender…) sino porque no hablamos con ellos muy seguido.
Este fin de semana estuvo precioso y nos dedicamos por completo a disfrutar del calor. MI bicicleta esta divina pero ya la estrené. Me caí de cabeza en el circuito del bosque. Iba con Elsa. Cuando me iba a ir, Pablo me ve que estoy llevando la cámara y el maldito me dice..”NO lleves esa cámara que por sacar una foto te vas a caer y todavía la vas a romper.” Claro que le contesté, “No te parece que soy grandecita?” Fue como una maldición! Quise mostrar cómo esta de verde el bosque y cómo llegó la primavera y perdí la coordinación y frené muy fuerte la rueda de adelante, la cual quedo dura y entonces toda la bicicleta voló. Mientras iba cayendo y raspandome en el cemento, pensaba “ la caaaaamara” y cuando terminé la raspada sentí un golpazo en la cabeza, fue la parte de atrás de la bici que me cayó encima. Lo próximo que recuerdo es cómo trataban de desenredarme de entre los caños. Unos me hablaban en francés, otros en inglés, Elsa en español y yo sólo decía, “Ayyy!”. Bueno, estoy toda raspada, varios machucones, las palmas de la mano con heridas, perdí el orgullo pero conservé los dientes. Y la cámara se salvó.
Pablo me vió tan dolorida que ni me tomó el pelo, ¡Cómo será!
Conseguí guardería para Franco. Bueno, la palabra conseguí no es la adecuada, elegí una de las caras. Al final me decidí por una señora que cobra $25 por día pero yo la he visto varias veces, me parece que trata muy bien a los niños y los saca mucho a pasear. Es muy activa.
Me quedaban las tipo institución a 30 y 35 pero el otro día fui a una y me dio lástima meter a Franco que disfruta tanto de salir, en un lugar encerrado. A esta señora le conté que es muy inquieto, que tiene que tener mucho cuidado al salir, etc., etc., tampoco le hice toda la historia porque capaz que ni me lo acepta, jiji. Un problemilla es que es anglófona, pero toman dos veces por semana clase de francés. Yo igual, pienso que antes de los 18 podrá el niño organizar sus pensamientos y lenguas y hablará, ¿no?
Pablo retomó sus estudios, empezó sus últimas 11 semanas. Después de eso, pienso que le tocan las 8 horas, espero, jiji. Este fin de semana va a manejar el camión de mudanzas de Ximena hasta Toronto, en realidad Branton, creo.
Fabri casi aprendió a andar en bici, tiene mil quinientos machucones en las piernas, pero casi casi lo logra.
Yo estoy disfrutando de mis últimos días de vacaciones, mi dilema del momento es… ¿vale o no vale la pena estudiar francés?, ¿es más conveniente profundizar en inglés?, Empiezo las clases el lunes que viene y ahí veremos que pasa.
Beso grandote, saludos.
Les cuento que tuvimos un lindo fin de semana, con varias llamadas y dos a remarcar la de la familia Boccarato-Lacoste y la de la familia Ossola-Castro con su benjamín Facundo.
A remarcar no por que tengan más importancia que los demás, (pá no ofender…) sino porque no hablamos con ellos muy seguido.
Este fin de semana estuvo precioso y nos dedicamos por completo a disfrutar del calor. MI bicicleta esta divina pero ya la estrené. Me caí de cabeza en el circuito del bosque. Iba con Elsa. Cuando me iba a ir, Pablo me ve que estoy llevando la cámara y el maldito me dice..”NO lleves esa cámara que por sacar una foto te vas a caer y todavía la vas a romper.” Claro que le contesté, “No te parece que soy grandecita?” Fue como una maldición! Quise mostrar cómo esta de verde el bosque y cómo llegó la primavera y perdí la coordinación y frené muy fuerte la rueda de adelante, la cual quedo dura y entonces toda la bicicleta voló. Mientras iba cayendo y raspandome en el cemento, pensaba “ la caaaaamara” y cuando terminé la raspada sentí un golpazo en la cabeza, fue la parte de atrás de la bici que me cayó encima. Lo próximo que recuerdo es cómo trataban de desenredarme de entre los caños. Unos me hablaban en francés, otros en inglés, Elsa en español y yo sólo decía, “Ayyy!”. Bueno, estoy toda raspada, varios machucones, las palmas de la mano con heridas, perdí el orgullo pero conservé los dientes. Y la cámara se salvó.
Pablo me vió tan dolorida que ni me tomó el pelo, ¡Cómo será!
Conseguí guardería para Franco. Bueno, la palabra conseguí no es la adecuada, elegí una de las caras. Al final me decidí por una señora que cobra $25 por día pero yo la he visto varias veces, me parece que trata muy bien a los niños y los saca mucho a pasear. Es muy activa.
Me quedaban las tipo institución a 30 y 35 pero el otro día fui a una y me dio lástima meter a Franco que disfruta tanto de salir, en un lugar encerrado. A esta señora le conté que es muy inquieto, que tiene que tener mucho cuidado al salir, etc., etc., tampoco le hice toda la historia porque capaz que ni me lo acepta, jiji. Un problemilla es que es anglófona, pero toman dos veces por semana clase de francés. Yo igual, pienso que antes de los 18 podrá el niño organizar sus pensamientos y lenguas y hablará, ¿no?
Pablo retomó sus estudios, empezó sus últimas 11 semanas. Después de eso, pienso que le tocan las 8 horas, espero, jiji. Este fin de semana va a manejar el camión de mudanzas de Ximena hasta Toronto, en realidad Branton, creo.
Fabri casi aprendió a andar en bici, tiene mil quinientos machucones en las piernas, pero casi casi lo logra.
Yo estoy disfrutando de mis últimos días de vacaciones, mi dilema del momento es… ¿vale o no vale la pena estudiar francés?, ¿es más conveniente profundizar en inglés?, Empiezo las clases el lunes que viene y ahí veremos que pasa.
Beso grandote, saludos.
S'abonner à :
Messages (Atom)