Lo lindo de estar lejos es que uno se siente querido. Inclusive más que allá. NOs llamaron muchas personas y otras tantas nos mandaron mails. Estuvo muy lindo.
Nosotros por este medio queremos enviar a todos nuestro mejores deseos para el próximo año.
Que sean felices, que encuentren lo que buscan, (si buscan algo), que disfruten de la vida y que el 2006 haga todos sus sueños realidad.
Los queremos mucho a todos!!!!!!!!!!!!!!
Besos de nosotros 4.
samedi, décembre 31, 2005
La alfombra
Viviana me llamó que se encontró un "tapete". Traducido es alfombra. Dijo que había pensado en mí por los niños y el ruido, porque era muy mullidita. Después de varios pedidos "de buena manera" sin éxito, tuve que pasar al plan B del gritopara mandar a Pablo a buscar la alfombra. Fue protestando y volvió peor. Por suerte fue con el carrito de los mandados que nos regalo Pablo. Era enorme. Llegó tiró todo y se mando todo un discurso sobre andar acarreando mugre, etc.etc. Yo tranqui, compre Lysoform, limpia alfombras y empecé el tratamiento. Cualquier cosa por no tener que retar tanto a los chiquilines por el ruido.
El 24 de noche limpié todo y coloque la alfombra. Quedó preciosa. Otro día les mando fotos.
El 24 de noche limpié todo y coloque la alfombra. Quedó preciosa. Otro día les mando fotos.
vendredi, décembre 30, 2005
la navidad
Estos días no pude llegar al blog, entonces pasan varios días y luego se me olvidan los "detalles" que quiero contarles. A veces voy en el bus y veo cosas que me encantaría que supieran, fotos que me gustaría sacar pero cuando llego a la computadora estoy cansada y hago este tipo de resumen corto.
Que tengo para compartir... que pasamos precioso en navidad, que la transmisión con la familia no fue el éxito esperado porqure no se escuchaba bien pero por unos minutos nos vimos y luego hablamos por teléfono. Estaban mis padres, mis suegros, la familia del hermano de Pablo y mi hermana y el novio. Todos lindos. El vernos en vivo y en directo le dio un toque especial.
Ese día yo me había pasado de limpieza. (igual que allá). Es que la reunión iba a ser en casa, entonces ataque primero con la aspiradora, arregle los placares,junte, autitos, autitos, muñecos y mil juguetes más, , lavado de piso, limpieza de alfombra, puff, ..al final quedo re lindo.
Sacamos todo de nuestro cuarto para que jugaran allí los niños.
Los asistentes: Ximena y Cristian - chile, Natasha y Lautaro - Uruguay, José y Elsa - México, Humberto y María Piedad- Colombia, Oscar y Carmen - Venezuela.
Estuvo muy lindo, pero debe reconocerse que no parecía para nada Navidad. No abrimos los juguetes esa noche, ni salimos a tirar fuegos artificiales, nos faltaron los chistes de Raul, los besos en la vereda, las bengalas de los nenes (le hubieran gustado mucho a Franco), el cielo iluminado, el jiji ji y el sueño de Papá, el celular de Ricardo, los tomates rellenos de Peti, la lengua de mamá (me refiero a la comida) , así que pensandolo bien, no parecía navidad, ...pero es muy acertada la sabia frase: "es lo que hay , valor!".
Tampoco son iguales los otros días. Salimos de casa con orejeras, guantes y botas tipo pantaneras. El omnibus pasa en su horario puntualmente, trabajo hablando todo el día en inglés. Osea, que todo es diferente, Cómo podría ser la navidad igual?
Sé de muchos inmigrantes que sienten estas épocas más sensibles, el hecho de estar lejos, les afecta más fuertemente. Creo que nosotros no nos dimos tiempo, ni lugar para momentos tristes. El razonamiento es: estuvimos 1 año y medio haciendo papeles para venir, dejamos todo, no es el paraiso pero nos gusta mucho, vinimos a quedarnos y hacer nuestra vida aquí, entonces desde esta para delante las navidades van a ser distintas y hay que aprender a disfrutarlas. No me parece sano sentarnos a sólo extrañar porque todo momento es bueno para tratar de ser felices y enamorarnos de nuestro nuevo lugar. No vamos a ir a San Luis ni el 25 ni el 31. En los próximos años organizaremos para ir a MOnt Tremblant a eskiar.
Por otro lado, nos sentimos muy felices al saber que en casa pasaron muy bien, nos mandaron fotos. Era raro verlos tan acalorados!
El 25 fue un día de regalos. La primer llamada fue de mi hermana muy ilusionada contando que Papá Noel le dejo de regalo de Navidad un par de alianzas. Estaba super contenta.
No repetimos la reunión porque el niño de José se sintió mal y tuvieron que llevarlo al hospital. Pablo lo acompañó. PAsamos tranqui en casa. Vinieron a almorzar Natasha y Lautaro y de tardecita nos fuimos a lo de Ximena a tomar café.
El 26 es el "boxing day", día de los descuentos. En todos lados 50%, 60% y 70% de rebaja. Pablo fue a cambiar su regalo de navidad. Eligio algo del mismo precio y le devolvieron el dinero.
El 27 fuimos a cambiar sus botas de nieve. Según él le entra nieve en la punta. Las compró hace un mes,y yo pense que era imposible que se las cambiaran. Fuimos y no nos hicieron ningún tipo de problema. Como no encontró otras que le gustaran le devolvieron el dinero.
Después de eso nos fuimos a la bibloteca central de Montreal. UN edificio moderno muy bonito. (el interior), ya que no vi la fachada porque entramos por el metro. Estaba repleta de gente, más parecía un supermercado. Elegimos algunas novedades y nos fuimos al sector niños. Tienen espacios para ver películas y para escuchar música. Estuvimos escuchando música como 1 hora. Pablo y Fabrizzio se sentaron a leer y a escuchar a Britney Spears y Franco y yo música de más chiquitos. No permitían sacar fotos, sino hubiera sacado varias, porque ver a Franco de ojos cerrados en su cochecito con grandes auriculares y moviendo las manos al ritmo, valía la pena. Después nos elegimos algunos DVD, de TinTIn, 1 de Caillou y el clásico de ET. Pasamos luego por la sección español y terminamos saliendo como con doce libros.
Al llegar llego de visita Pablo. Yo arregle mi mochilita y arranque con Natasha y Ximena a la piscina. Estuve un rato haciendo de sirena y luego pase al vapor del sauna. Acto seguido pretendieron hacerme bañar con agua fría, a lo cual resistí y me negué rotundamente y para finalizar me trajeron caminando a -10. Estoy todavía reflexionando a ver si estuvo bueno o fue medio tortura.
Que tengo para compartir... que pasamos precioso en navidad, que la transmisión con la familia no fue el éxito esperado porqure no se escuchaba bien pero por unos minutos nos vimos y luego hablamos por teléfono. Estaban mis padres, mis suegros, la familia del hermano de Pablo y mi hermana y el novio. Todos lindos. El vernos en vivo y en directo le dio un toque especial.
Ese día yo me había pasado de limpieza. (igual que allá). Es que la reunión iba a ser en casa, entonces ataque primero con la aspiradora, arregle los placares,junte, autitos, autitos, muñecos y mil juguetes más, , lavado de piso, limpieza de alfombra, puff, ..al final quedo re lindo.
Sacamos todo de nuestro cuarto para que jugaran allí los niños.
Los asistentes: Ximena y Cristian - chile, Natasha y Lautaro - Uruguay, José y Elsa - México, Humberto y María Piedad- Colombia, Oscar y Carmen - Venezuela.
Estuvo muy lindo, pero debe reconocerse que no parecía para nada Navidad. No abrimos los juguetes esa noche, ni salimos a tirar fuegos artificiales, nos faltaron los chistes de Raul, los besos en la vereda, las bengalas de los nenes (le hubieran gustado mucho a Franco), el cielo iluminado, el jiji ji y el sueño de Papá, el celular de Ricardo, los tomates rellenos de Peti, la lengua de mamá (me refiero a la comida) , así que pensandolo bien, no parecía navidad, ...pero es muy acertada la sabia frase: "es lo que hay , valor!".
Tampoco son iguales los otros días. Salimos de casa con orejeras, guantes y botas tipo pantaneras. El omnibus pasa en su horario puntualmente, trabajo hablando todo el día en inglés. Osea, que todo es diferente, Cómo podría ser la navidad igual?
Sé de muchos inmigrantes que sienten estas épocas más sensibles, el hecho de estar lejos, les afecta más fuertemente. Creo que nosotros no nos dimos tiempo, ni lugar para momentos tristes. El razonamiento es: estuvimos 1 año y medio haciendo papeles para venir, dejamos todo, no es el paraiso pero nos gusta mucho, vinimos a quedarnos y hacer nuestra vida aquí, entonces desde esta para delante las navidades van a ser distintas y hay que aprender a disfrutarlas. No me parece sano sentarnos a sólo extrañar porque todo momento es bueno para tratar de ser felices y enamorarnos de nuestro nuevo lugar. No vamos a ir a San Luis ni el 25 ni el 31. En los próximos años organizaremos para ir a MOnt Tremblant a eskiar.
Por otro lado, nos sentimos muy felices al saber que en casa pasaron muy bien, nos mandaron fotos. Era raro verlos tan acalorados!
El 25 fue un día de regalos. La primer llamada fue de mi hermana muy ilusionada contando que Papá Noel le dejo de regalo de Navidad un par de alianzas. Estaba super contenta.
No repetimos la reunión porque el niño de José se sintió mal y tuvieron que llevarlo al hospital. Pablo lo acompañó. PAsamos tranqui en casa. Vinieron a almorzar Natasha y Lautaro y de tardecita nos fuimos a lo de Ximena a tomar café.
El 26 es el "boxing day", día de los descuentos. En todos lados 50%, 60% y 70% de rebaja. Pablo fue a cambiar su regalo de navidad. Eligio algo del mismo precio y le devolvieron el dinero.
El 27 fuimos a cambiar sus botas de nieve. Según él le entra nieve en la punta. Las compró hace un mes,y yo pense que era imposible que se las cambiaran. Fuimos y no nos hicieron ningún tipo de problema. Como no encontró otras que le gustaran le devolvieron el dinero.
Después de eso nos fuimos a la bibloteca central de Montreal. UN edificio moderno muy bonito. (el interior), ya que no vi la fachada porque entramos por el metro. Estaba repleta de gente, más parecía un supermercado. Elegimos algunas novedades y nos fuimos al sector niños. Tienen espacios para ver películas y para escuchar música. Estuvimos escuchando música como 1 hora. Pablo y Fabrizzio se sentaron a leer y a escuchar a Britney Spears y Franco y yo música de más chiquitos. No permitían sacar fotos, sino hubiera sacado varias, porque ver a Franco de ojos cerrados en su cochecito con grandes auriculares y moviendo las manos al ritmo, valía la pena. Después nos elegimos algunos DVD, de TinTIn, 1 de Caillou y el clásico de ET. Pasamos luego por la sección español y terminamos saliendo como con doce libros.
Al llegar llego de visita Pablo. Yo arregle mi mochilita y arranque con Natasha y Ximena a la piscina. Estuve un rato haciendo de sirena y luego pase al vapor del sauna. Acto seguido pretendieron hacerme bañar con agua fría, a lo cual resistí y me negué rotundamente y para finalizar me trajeron caminando a -10. Estoy todavía reflexionando a ver si estuvo bueno o fue medio tortura.
samedi, décembre 24, 2005
Féliz Navidad
Aqui estoy,.... esperando que se cocinen los pollos arrollados.
Esta vez no voy a hacer una lista de cómo fueron las ventas esta semana porque da verguenza. No convencía a nadie. Ya me habían dicho que a fin de mes la lista se complica más porqu ya no hay tantos contactos y ademas la gente no quiere hablar de esto en estas fechas. No hice bonos pero igual me pagan por hora.
Un compañero nos hizo regalitos y fue mi primer regalo en Canada.
Tengo todo pronto para la llegada de Papá Noel. Bueno en realidad compre los regalos el primer día que Franco fue a la guardería. Sabía que después no iba a tener tiempo. Fui a toy"r"us, una gran jugueteria y arrasé.Tengo varias cositas, todas escondidas en el placard del pasillo. El Jueves pase hasta la madrugada haciendo regalos.
Mis padres y mi hermana nos mandaron 150 y 200 dólares para el cumple de Franco y regalos de Navidad. Con eso se me fue un poco la culpa por todo lo que ya había comprado.
Tenemos un árbol chiquitito, pero que quedo divino. Fabri quería uno grande, pero yo le dije que al ver Papá Noel el árbol chiquito le iba a dar un poquito de pena y seguro le dejaba más regalos y le encantó la idea.
sigo mañana porque por escribir y mandar fotos se me engrecio el arrollado. Buenas noches
Esta vez no voy a hacer una lista de cómo fueron las ventas esta semana porque da verguenza. No convencía a nadie. Ya me habían dicho que a fin de mes la lista se complica más porqu ya no hay tantos contactos y ademas la gente no quiere hablar de esto en estas fechas. No hice bonos pero igual me pagan por hora.
Un compañero nos hizo regalitos y fue mi primer regalo en Canada.
Tengo todo pronto para la llegada de Papá Noel. Bueno en realidad compre los regalos el primer día que Franco fue a la guardería. Sabía que después no iba a tener tiempo. Fui a toy"r"us, una gran jugueteria y arrasé.Tengo varias cositas, todas escondidas en el placard del pasillo. El Jueves pase hasta la madrugada haciendo regalos.
Mis padres y mi hermana nos mandaron 150 y 200 dólares para el cumple de Franco y regalos de Navidad. Con eso se me fue un poco la culpa por todo lo que ya había comprado.
Tenemos un árbol chiquitito, pero que quedo divino. Fabri quería uno grande, pero yo le dije que al ver Papá Noel el árbol chiquito le iba a dar un poquito de pena y seguro le dejaba más regalos y le encantó la idea.
sigo mañana porque por escribir y mandar fotos se me engrecio el arrollado. Buenas noches
dimanche, décembre 18, 2005
tormenta
ventas miércoles - 7
jueves -6
viernes -9
El viernes hubo una gran tormenta de nieve. Estuvo precioso. NO es con vientos huracanados y algo así, solamente cae y cae nieve. Inclusive, el frío no era tan intenso.
El día anterior en el trabajo avisaron. Explicaron que era la primer tormenta de la temporada y que siempre se complicaba muchísimo el tráfico. Que tomaramos las previsiones para no llegar tarde.
En la escuela de Fabri ya hacía dias habian enviado una cartita que en caso que el tiempo estuviera muy mal consultáramos la página web de la escuela a ver si habia o no clase. También en algunos canales de tv, te pasan en un cartel bajo el que esta dando las noticias todas las escuelas que estan cerradas. Bueno no hubo clase porque se esperaban más de 30 cm de nieve.
Yo me levante y me equipe con pantalón de nieve y mis botitas y salí. El fondo de casa de veía todo blanco igual que siempre, pero claro no tuve idea de la profundidad. Al salir estaba pasando el omnibus por la esquina, así que se me ocurrio para no llegar tarde agarrar al que paso más temprano cortando por el parque.
Dije... me animo, no me animo, me animo!. No quería llegar tarde, así que arranque. En cierto punto, en mitad del parque pero exactamente en que lado no sé, porque era todo una blancura, estaba con la nieve por arriba de la rodilla, acordándome de mi madre, que no tenía nada que ver y preguntándome cómo siempre me pasan ese tipo de cosas. Aparte, la nieve no paraba. Es precioso parece una película y no hacía frío, al contrario, ya tenía mucho calor, pero ya estaba recansada y me faltaban como 4 cuadras para la parada. Era tan temprano que todavía no habían pasado las máquinas, era todo nieva hasta más arriba de mi rodilla.
Yo ya sentía que estaba perdida en el Everest, decidí que mi única salvación de llegar a algún lado antes de las 3 de la tarde era buscar una calle por dónde pasaran autos. Caminé para la calle más cercana, aunque la parada me quedara más lejos. Iba por la calle y si venía un auto me subía a la montaña y lo dejaba pasar. Al llegar pasó el omnibus que tomo siempre y no me paro, (por suerte), porque me tome el otro que si bien no me lleva directo, tengo que tomar el metro, era lo mejor en un día así. El 168 demoró 1 hora en llegar al centro. A paso de persona y en los puentes super despacio porque se deslizaba.
LLegue en hora. Después nevo, nevo y nevo. Precioso. Nada de frío. Bueno eso quiere decir unos -4. jiji.
Al salir el lugar era de no creer. Pasaron las máquinas, entonces las montañas de nieve llegan a la cintura en el centro.
En la isla hubo autos que estaban tapados y hay unas montañas que pasan los árboles.
Ayer fuimos a ver los fuegos artificiales al viejo puerto. Me hizo acordar la noche de las luces y se me cayo alguna lágrima al darme cuenta lo lejos que estoy. Igual el paisaje era divino. Todos los edificios iluminados. Abajo una pista de patijane y con música iluminaban el cielo.
Fui con Viviana y sus niños y Fabrizzio. Después nos fuimos a la pista de patinaje. Fabrizzio logro dar dos vueltas con Viviana y los niños. Yo no di una vuelta entera, pero por lo menos no me caí.
Después nos fuimos a lo que sería el parque y encontramos una mesa donde acampamos. Osea,... se veía sólo la parte de arriba, todo lo demas estaba bajo nieve. Entonces parte de los juegos era tirarse desde allí y caer en la nieve. Hicimos angelitos y después hicieron fuertes y batalla de bolas. El asunto de los muñecos no es tán fácil, se te desarman todos. Nos cansamos bien y nos volvimos.
PAblo, se quedo en reunión estratégica planificando la navidad, veremos como sale, en medio de la nieve esta navidad latinoamericana.
Besitos a todos.
jueves -6
viernes -9
El viernes hubo una gran tormenta de nieve. Estuvo precioso. NO es con vientos huracanados y algo así, solamente cae y cae nieve. Inclusive, el frío no era tan intenso.
El día anterior en el trabajo avisaron. Explicaron que era la primer tormenta de la temporada y que siempre se complicaba muchísimo el tráfico. Que tomaramos las previsiones para no llegar tarde.
En la escuela de Fabri ya hacía dias habian enviado una cartita que en caso que el tiempo estuviera muy mal consultáramos la página web de la escuela a ver si habia o no clase. También en algunos canales de tv, te pasan en un cartel bajo el que esta dando las noticias todas las escuelas que estan cerradas. Bueno no hubo clase porque se esperaban más de 30 cm de nieve.
Yo me levante y me equipe con pantalón de nieve y mis botitas y salí. El fondo de casa de veía todo blanco igual que siempre, pero claro no tuve idea de la profundidad. Al salir estaba pasando el omnibus por la esquina, así que se me ocurrio para no llegar tarde agarrar al que paso más temprano cortando por el parque.
Dije... me animo, no me animo, me animo!. No quería llegar tarde, así que arranque. En cierto punto, en mitad del parque pero exactamente en que lado no sé, porque era todo una blancura, estaba con la nieve por arriba de la rodilla, acordándome de mi madre, que no tenía nada que ver y preguntándome cómo siempre me pasan ese tipo de cosas. Aparte, la nieve no paraba. Es precioso parece una película y no hacía frío, al contrario, ya tenía mucho calor, pero ya estaba recansada y me faltaban como 4 cuadras para la parada. Era tan temprano que todavía no habían pasado las máquinas, era todo nieva hasta más arriba de mi rodilla.
Yo ya sentía que estaba perdida en el Everest, decidí que mi única salvación de llegar a algún lado antes de las 3 de la tarde era buscar una calle por dónde pasaran autos. Caminé para la calle más cercana, aunque la parada me quedara más lejos. Iba por la calle y si venía un auto me subía a la montaña y lo dejaba pasar. Al llegar pasó el omnibus que tomo siempre y no me paro, (por suerte), porque me tome el otro que si bien no me lleva directo, tengo que tomar el metro, era lo mejor en un día así. El 168 demoró 1 hora en llegar al centro. A paso de persona y en los puentes super despacio porque se deslizaba.
LLegue en hora. Después nevo, nevo y nevo. Precioso. Nada de frío. Bueno eso quiere decir unos -4. jiji.
Al salir el lugar era de no creer. Pasaron las máquinas, entonces las montañas de nieve llegan a la cintura en el centro.
En la isla hubo autos que estaban tapados y hay unas montañas que pasan los árboles.
Ayer fuimos a ver los fuegos artificiales al viejo puerto. Me hizo acordar la noche de las luces y se me cayo alguna lágrima al darme cuenta lo lejos que estoy. Igual el paisaje era divino. Todos los edificios iluminados. Abajo una pista de patijane y con música iluminaban el cielo.
Fui con Viviana y sus niños y Fabrizzio. Después nos fuimos a la pista de patinaje. Fabrizzio logro dar dos vueltas con Viviana y los niños. Yo no di una vuelta entera, pero por lo menos no me caí.
Después nos fuimos a lo que sería el parque y encontramos una mesa donde acampamos. Osea,... se veía sólo la parte de arriba, todo lo demas estaba bajo nieve. Entonces parte de los juegos era tirarse desde allí y caer en la nieve. Hicimos angelitos y después hicieron fuertes y batalla de bolas. El asunto de los muñecos no es tán fácil, se te desarman todos. Nos cansamos bien y nos volvimos.
PAblo, se quedo en reunión estratégica planificando la navidad, veremos como sale, en medio de la nieve esta navidad latinoamericana.
Besitos a todos.
mardi, décembre 13, 2005
el cumple de Franco
Primero Gracias a todos los que se acordaron!! Gracias a los que se comunicaron antes, durante y después. Por llamadas, por mails por señales de humo. Gracias mil!
El día comenzó con la llamada de la abuela Peti. Después abrir los regalos! Todo le encantó, sonrisa de oreja a oreja. Franco estaba un poco enfermo, había tenido fiebre y tos, pero como siempre su ánimo estaba más que bien.
Pablo y Fabrizzio se fueron a comprar las botas. Salieron temprano porque al mediodía venían Pablo y Leticia. Con Franco, ordenamos, limpiamos, hablamos con Ricardo, (que es el firme de los Domingos), hablamos con Laurita, nos bañamos y nos pusimos a inflar globos, porque aunque eramos poquitos sin globos no es cumple.
Después de almorzar llegó Viviana con los niños. Charlamos un poquito y cortamos la torta.
PAra esa hora, Franco se había levantado muy agitado de la siesta. Viviana se fue en el omnibus de 7.30 y nosotros salimos en el de 20.30 al hospital. Fabri se quedó a dormir en su casa, se lo bajamos de pasada en la parada de su casa. Lo recogía sin problemas en su "paradero", según ella.
Nos fuimos nerviosos no porque no supieramos lo que Fanco necesitaba sino porque se ha hablado tanto y tanto de el sistema de salud Quebecois que teníamos hasta miedo de ser maltratados.
Para el que no sepa, Franco ha tenido problemas respiratorios desde chiquito, a los 6 meses tuvo una bronquiolitis y desde ese momento cada vez que se resfría irrita su sistema respiratorio y terminamos con crisis de broncoespasmos a puro ventolín y cortisona. A los 16 meses, todavía se contagió de Congestion y nos toco otra estadía en la española. En realidad, nuestros hábitos en Uruguay eran la casa, el video y la española, ah también teníamos la jodita del Suat. Entonces para no perder la costumbre decidimos empezar a conocer las instalaciones hospitalarias desde los primeros meses de estar acá.
Nos fuimos en omnibus pero era tomarlo aquí en la esquina, después termina en el metro, era bajar y entrar y el hospital estaba a dos estaciones, también a la salida.
LLegamos nos recibieron, nos dieron un brazalete para colocarle, (el cual casi rompimos por brutos) y nos pidieron que esperaramos. Allí pensabamos que nos ibamos a tener que quedar rato, pero resultó que sólo me dió tiempo para doblar el nylon del cochecito y guardar las camperas y nos estaban llamando. Nos recibió una enfermera amorosa, que sabía donde quedaba Uruguay y que la capital era Montevideo. Te preguntan siempre si querés hablar francés o inglés, decidimos francés y terminó felicitándonos por cómo hablabamos, jiji (punto para Inés). Franco estaba en una crisis cosa que ya sabíamos, nos llevo enseguida a la sala de asma. Una salita con juegos, películas y juegos de Nintendo, para que los niños se entretengan mientras le dan la nebulización. Nos llevó 3 nebulizaciones para poder irnos. Se le fue el chillido, el agite le faltaba un poquito de tiempo, pero no era para internar. Nos volvimos en taxi, nos costo 19 dólares, no fue tanto, yo pensé que al ser de noche iba a costarnos más, igual no había otra opción porque no ibamos a traer al niño en el frío y a esa hora no hay omnibus para la isla.
Conclusión: Tuvimos un cumple no tan tranquilo como hubieramos deseado pero volvimos más que contentos del hospital. No había forma que nos trataran mejor. Al momento que se terminaba la nebulización venía la enfermera a tomarle todos los sintomas y al minuto caía la doctora a explicarnos que seguía. Se tomó el trabajo de tratar de leer y escuchar mi traducción del alta de la última vez de estadía en la española y nos trato de maravillas. LAs instalaciones estan al nivel de la española, en realidad más moderno, entonces al salir yo le comento a Pablo, "ay, que suerte, es c0mo la española y nos trataron hasta mejor.." y él me contesta que era mejor porque no nos cobraron un peso. Lo mejor mejor fue al otro día que fui a l a farmacia y me volvieron a dar los medicamentos y una bomba para aplicar gratis!. Yo le preguntaba de nuevo si no estaba equivocado y el hombre repetía "c'est gratuit", así que me vine con todo.
Yo sé que estamos en el principio y es real que hay gente desconforme con el sistema, pero nosotros vamos contanto los que nos pasa. Capaz después tenemos otra experiencia diferente y cambiamos de opinión, pero por ahora, estamos más que contentos. Sabemos que vamos a tener ayuda al instante con Franco, que esta a 5 minutos, que tienen una clínica de asma por si queremos y que nos dan los medicamentos.
La doctora cuando nos vino a despedir, se había dado cuenta que era el cumpleaños entonces le prometía con besos que el próximo cumple iba a ser mejor.
PAblo entonces se quedó con él el lunes y con los 2 hoy, porque hay paro. Mañana también , pero le esta resultando bastante estresante porque Fanco ya esta bien y es dinamita.
Hoy lo pense 2 veces si no quería renunciar ya que la tele decía que había -18. Después salí bien abrigada y no fue para tanto. (por un ratito). Capaz que renuncio mañana, porque dicen que va a hacer -21.
Yo jorobo, porque en realidad a la hora que me voy los omnibus pasan cada 5 minutos y bajo en la puerta del metro, y puedo ir hasta el trabajo por dentro de los shoppings, bajo tierra. A la vuelta al salir, ya esta todo con la iluminación de navidad y las canciones a tono.
Ventas del lunes 7
ventas del martes 5
YA sé que no son muchas, pero las de los días pasados me dieron para tener un "ventas por hora" de 0.81, lo que quiere decir que en vez de 9 me van a pagar 10 la hora. qué talco? Hata el $17 por hora no paro.
Pd: imposible contestar mails hoy pero gracias a todosssss!, Gracias Gabriel, gracias Rosario y gracias Inés, (le encantó, esuvimos rato con el bong)
El día comenzó con la llamada de la abuela Peti. Después abrir los regalos! Todo le encantó, sonrisa de oreja a oreja. Franco estaba un poco enfermo, había tenido fiebre y tos, pero como siempre su ánimo estaba más que bien.
Pablo y Fabrizzio se fueron a comprar las botas. Salieron temprano porque al mediodía venían Pablo y Leticia. Con Franco, ordenamos, limpiamos, hablamos con Ricardo, (que es el firme de los Domingos), hablamos con Laurita, nos bañamos y nos pusimos a inflar globos, porque aunque eramos poquitos sin globos no es cumple.
Después de almorzar llegó Viviana con los niños. Charlamos un poquito y cortamos la torta.
PAra esa hora, Franco se había levantado muy agitado de la siesta. Viviana se fue en el omnibus de 7.30 y nosotros salimos en el de 20.30 al hospital. Fabri se quedó a dormir en su casa, se lo bajamos de pasada en la parada de su casa. Lo recogía sin problemas en su "paradero", según ella.
Nos fuimos nerviosos no porque no supieramos lo que Fanco necesitaba sino porque se ha hablado tanto y tanto de el sistema de salud Quebecois que teníamos hasta miedo de ser maltratados.
Para el que no sepa, Franco ha tenido problemas respiratorios desde chiquito, a los 6 meses tuvo una bronquiolitis y desde ese momento cada vez que se resfría irrita su sistema respiratorio y terminamos con crisis de broncoespasmos a puro ventolín y cortisona. A los 16 meses, todavía se contagió de Congestion y nos toco otra estadía en la española. En realidad, nuestros hábitos en Uruguay eran la casa, el video y la española, ah también teníamos la jodita del Suat. Entonces para no perder la costumbre decidimos empezar a conocer las instalaciones hospitalarias desde los primeros meses de estar acá.
Nos fuimos en omnibus pero era tomarlo aquí en la esquina, después termina en el metro, era bajar y entrar y el hospital estaba a dos estaciones, también a la salida.
LLegamos nos recibieron, nos dieron un brazalete para colocarle, (el cual casi rompimos por brutos) y nos pidieron que esperaramos. Allí pensabamos que nos ibamos a tener que quedar rato, pero resultó que sólo me dió tiempo para doblar el nylon del cochecito y guardar las camperas y nos estaban llamando. Nos recibió una enfermera amorosa, que sabía donde quedaba Uruguay y que la capital era Montevideo. Te preguntan siempre si querés hablar francés o inglés, decidimos francés y terminó felicitándonos por cómo hablabamos, jiji (punto para Inés). Franco estaba en una crisis cosa que ya sabíamos, nos llevo enseguida a la sala de asma. Una salita con juegos, películas y juegos de Nintendo, para que los niños se entretengan mientras le dan la nebulización. Nos llevó 3 nebulizaciones para poder irnos. Se le fue el chillido, el agite le faltaba un poquito de tiempo, pero no era para internar. Nos volvimos en taxi, nos costo 19 dólares, no fue tanto, yo pensé que al ser de noche iba a costarnos más, igual no había otra opción porque no ibamos a traer al niño en el frío y a esa hora no hay omnibus para la isla.
Conclusión: Tuvimos un cumple no tan tranquilo como hubieramos deseado pero volvimos más que contentos del hospital. No había forma que nos trataran mejor. Al momento que se terminaba la nebulización venía la enfermera a tomarle todos los sintomas y al minuto caía la doctora a explicarnos que seguía. Se tomó el trabajo de tratar de leer y escuchar mi traducción del alta de la última vez de estadía en la española y nos trato de maravillas. LAs instalaciones estan al nivel de la española, en realidad más moderno, entonces al salir yo le comento a Pablo, "ay, que suerte, es c0mo la española y nos trataron hasta mejor.." y él me contesta que era mejor porque no nos cobraron un peso. Lo mejor mejor fue al otro día que fui a l a farmacia y me volvieron a dar los medicamentos y una bomba para aplicar gratis!. Yo le preguntaba de nuevo si no estaba equivocado y el hombre repetía "c'est gratuit", así que me vine con todo.
Yo sé que estamos en el principio y es real que hay gente desconforme con el sistema, pero nosotros vamos contanto los que nos pasa. Capaz después tenemos otra experiencia diferente y cambiamos de opinión, pero por ahora, estamos más que contentos. Sabemos que vamos a tener ayuda al instante con Franco, que esta a 5 minutos, que tienen una clínica de asma por si queremos y que nos dan los medicamentos.
La doctora cuando nos vino a despedir, se había dado cuenta que era el cumpleaños entonces le prometía con besos que el próximo cumple iba a ser mejor.
PAblo entonces se quedó con él el lunes y con los 2 hoy, porque hay paro. Mañana también , pero le esta resultando bastante estresante porque Fanco ya esta bien y es dinamita.
Hoy lo pense 2 veces si no quería renunciar ya que la tele decía que había -18. Después salí bien abrigada y no fue para tanto. (por un ratito). Capaz que renuncio mañana, porque dicen que va a hacer -21.
Yo jorobo, porque en realidad a la hora que me voy los omnibus pasan cada 5 minutos y bajo en la puerta del metro, y puedo ir hasta el trabajo por dentro de los shoppings, bajo tierra. A la vuelta al salir, ya esta todo con la iluminación de navidad y las canciones a tono.
Ventas del lunes 7
ventas del martes 5
YA sé que no son muchas, pero las de los días pasados me dieron para tener un "ventas por hora" de 0.81, lo que quiere decir que en vez de 9 me van a pagar 10 la hora. qué talco? Hata el $17 por hora no paro.
Pd: imposible contestar mails hoy pero gracias a todosssss!, Gracias Gabriel, gracias Rosario y gracias Inés, (le encantó, esuvimos rato con el bong)
samedi, décembre 10, 2005
terminó la semana
Les cuento que mis dos últimos días de venta no anduvieron tan bien.
El jueves vendí 4 y el viernes vendí 6. Igual no esta mal para ser mi primer semana, no?
Con Fabrizzio leímos el libro de Narnia. De noche, leíamos libros de Tin Tin que les gusta a los dos y después que se dormía Franco nos tocaba un capítulo o dos del libro de Narnia que nos presto Juan Camilo. Esta semana hicimos con Fabrizzio un trato. Si hacía todos los deberes sin hacer problemas ibamos a ir a ver la película al cine. El estreno mundial era el viernes 9.
Una cosa que me encanta de donde trabajo ahora es que estoy en el centro. Trabajo en Saint Catherine y Peel. Todo me queda cerca. El viernes al mediodía fui hasta un complejo de cines que quedaba a 2 cuadras, desesperada a ver si había entradas. Conseguí!. Claro, la daban como en 7 salas. Fui a buscar a Fabri a la escuela y en vez de ir para casa nos fuimos al cine. A mi ese tipo de películas fantásticas me encantan, la hubiera visto 3 veces. Estuvo preciosa! Estaba en inglés, yo le traduje un poquito a Fabri, pero no importaba porque sigue casi textualmente al libro, entonces, él sabía todo lo que estaba pasando y lo que venía. Le encanto!
La lista de objetos perdidos que llevamos con Fabri va aumentando. Comenzó con los guantes, un gorro super querido de Pablo, uno de mis guantes de cuero y en esta semana la completamos con las botas de Fabri. En nuestra defensa quiero decir que los niños llevan a la escuela, su mochila, su campera de nieve, guantes, gorros, pantalón de nieve, botas, championes y lunchera. El equipo de nieve es un pantalón térmico que se pone por arriba de los vaqueros con los que se queda en la clase. Entonces, ese día, no se sentía tanto frío. Fue un día que hizo -14 en la tarde, pero no se sentía tanto. Entonces, Fabri no se puso el pantalón de nieve ni las botas para tomarnos el ómnibus, no queríamos perder el de 17.30. Yo tambíen llevaba lo mío porque iba con una riñonera y un bolso con mi pantalón de nieve y mi cosas de la comida. Conclusión, creo que con tantas porquerías deje la bolsa de las botas en el ómnibus. Eso fue el jueves. En un principio pensamos que las habíamos dejado en garderie, pero después, recordando me dí cuenta que las dejamos en el ómnibus. Entonces, el viernes el niño fue sin botas a la escuela. Me llamaron. Me dejaron un mensaje en el contestador de que el niño no había ido adecuadamente vestido para el invierno, que no lo podían dejar salir al recreo. Imprescindible la vestimenta adecuada al frío. Me pegaron un reto.
Existe un lugar para reclamar objetos perdidos, pero si encuentro algo lo voy a considerar un milagro. Hoy fuimos a comprarle otras, pero claro, salimos después de almorzar y llegamos al centro tipo 3 y ½ de la tarde, pero nunca nos acordamos que los fines de semana todo cierra a las 5. Entonces no encontramos algo que nos gustara para la hora del cierre y nos volvimos con las manos vacías.
Mañana es el cumple de Franco. Lo vamos a festejar los cuatro. También viene Leticia y Pablo a almorzar y vamos a partir una torta. Inflaremos globos y vamos a estar juntos.
El jueves vendí 4 y el viernes vendí 6. Igual no esta mal para ser mi primer semana, no?
Con Fabrizzio leímos el libro de Narnia. De noche, leíamos libros de Tin Tin que les gusta a los dos y después que se dormía Franco nos tocaba un capítulo o dos del libro de Narnia que nos presto Juan Camilo. Esta semana hicimos con Fabrizzio un trato. Si hacía todos los deberes sin hacer problemas ibamos a ir a ver la película al cine. El estreno mundial era el viernes 9.
Una cosa que me encanta de donde trabajo ahora es que estoy en el centro. Trabajo en Saint Catherine y Peel. Todo me queda cerca. El viernes al mediodía fui hasta un complejo de cines que quedaba a 2 cuadras, desesperada a ver si había entradas. Conseguí!. Claro, la daban como en 7 salas. Fui a buscar a Fabri a la escuela y en vez de ir para casa nos fuimos al cine. A mi ese tipo de películas fantásticas me encantan, la hubiera visto 3 veces. Estuvo preciosa! Estaba en inglés, yo le traduje un poquito a Fabri, pero no importaba porque sigue casi textualmente al libro, entonces, él sabía todo lo que estaba pasando y lo que venía. Le encanto!
La lista de objetos perdidos que llevamos con Fabri va aumentando. Comenzó con los guantes, un gorro super querido de Pablo, uno de mis guantes de cuero y en esta semana la completamos con las botas de Fabri. En nuestra defensa quiero decir que los niños llevan a la escuela, su mochila, su campera de nieve, guantes, gorros, pantalón de nieve, botas, championes y lunchera. El equipo de nieve es un pantalón térmico que se pone por arriba de los vaqueros con los que se queda en la clase. Entonces, ese día, no se sentía tanto frío. Fue un día que hizo -14 en la tarde, pero no se sentía tanto. Entonces, Fabri no se puso el pantalón de nieve ni las botas para tomarnos el ómnibus, no queríamos perder el de 17.30. Yo tambíen llevaba lo mío porque iba con una riñonera y un bolso con mi pantalón de nieve y mi cosas de la comida. Conclusión, creo que con tantas porquerías deje la bolsa de las botas en el ómnibus. Eso fue el jueves. En un principio pensamos que las habíamos dejado en garderie, pero después, recordando me dí cuenta que las dejamos en el ómnibus. Entonces, el viernes el niño fue sin botas a la escuela. Me llamaron. Me dejaron un mensaje en el contestador de que el niño no había ido adecuadamente vestido para el invierno, que no lo podían dejar salir al recreo. Imprescindible la vestimenta adecuada al frío. Me pegaron un reto.
Existe un lugar para reclamar objetos perdidos, pero si encuentro algo lo voy a considerar un milagro. Hoy fuimos a comprarle otras, pero claro, salimos después de almorzar y llegamos al centro tipo 3 y ½ de la tarde, pero nunca nos acordamos que los fines de semana todo cierra a las 5. Entonces no encontramos algo que nos gustara para la hora del cierre y nos volvimos con las manos vacías.
Mañana es el cumple de Franco. Lo vamos a festejar los cuatro. También viene Leticia y Pablo a almorzar y vamos a partir una torta. Inflaremos globos y vamos a estar juntos.
mercredi, décembre 07, 2005
Resumen de estos días
Sábado:
Para mantener la tradición familiar, llegamos tarde a ver a Papá Noel. La gente "bien" que llegó en hora, nos contó que el viejo panzón bajo de un helicoptero. Cuando llegamos nosotros, corriendo, pero super abrigados, quedaban sólo las vallas y se veía irse algún niño con un globo. Fabrizzio preguntaba: dónde esta?dónde esta? y Franco, repetía "ohohoh, tacatacataca", por papá noel y por el helicoptero. Nosotros en el clásico dialogo de ...."viste !.Te dije que no te daba el tiempo de pintarte!" y yo "el problema, era que no me dijiste la hora exacta y no ayudaste con los guantes..." y bla, bla,bla. Al final decidimos entrar al centro comercial antes de congelarnos y aunque sea dabamos una vuelta por el supermercado, para no volvernos de una. AL entrar, fue como pasar a un mundo encantado, jiji, estaban adentro!! lógico si afuera te congelabas!, Regalaban globos, comida, pintaban la cara a los niños, había una banda tocando canciones de navidad y Papá Noel con sus duendes estaba sentado en una sillota, recibiendo los pedidos de los niños. HIcimos la cola para hablar con papá Noel y compartimos con todos los vecinos.
En la noche, visitamos a Natacha que ofreció mate y Pablo hizo unos brochets que compartimos con José y flia y otra familia mejicana padres de una compañera de Fabri.
Domingo:
Los niños por suerte durmieron más. No hicimos nada. Estaba frío, con nieve y estaba lindo para quedarse adentro. Después de almorzar, nos fuimos a la casa de Lautaro y Natacha para despedir a Ernesto. Salió rumbo a Buenos Aires.
Lunes:
Temperatura_ -7oC Ventas_ 8
Martes:
Temperatura _ -7oC Ventas _10
Miércoles:
Temperatura _ -10oC Ventas_ 4
Hoy estuve re trabada con las ventas. Es depende lo suelta que estoy lo que convenzo o no. Hoy inclusive hubieron varios muy posibles, pero se me re-trabo la lengua o no toque bien los botones de la computadora, jiji. cualquier lío.
Igual vino la evaluadora que monitorea las conversaciones y me dijo que estaba bien. Que tenía que empezar a " asumir las ventas", osea, después que ya lo convencí que no le pregunte mil veces que si.
También, que no diga buenas tardes o buenos días, porque como estamos llamando a todo EEUU, a veces hay grandes diferencias horarias, cosas así, pero bien. Dice que en cuanto conozca más el producto voy a vender mucho, jiji.
El ambiente muy bueno, siempre el joke (Chiste) del mediodía, y los incentivos.
Hoy estuvo realmente frío. De la escuela nos bajamos en la bibloteca con Fabri y el camino de vuelta se hizo crudo. No me puedo olvidar más de mis orejeras y creo que me tengo que llevar mi pantalón de nieve para cuando tenga que hacer recorridos largos. Hoy empezamos las dos cifras -10 y en el viento, parece que hacía -18. Lo único que me pone nerviosa, es que el invierno comienza el 21 de diciembre!!!!
Llego un paquete con regalos y postales de Andrea, mi hermana y mis padres, estuvo muy lindo!
Me voy a acostar que es tardiiiiiiisimo y mañana les doy mi score de ventas, mi sph, que me lo da mi qa, ami que soy un ccr y que trabajo en cs, a ellos les encanta las abreviaciones y los títulos, jij
Para mantener la tradición familiar, llegamos tarde a ver a Papá Noel. La gente "bien" que llegó en hora, nos contó que el viejo panzón bajo de un helicoptero. Cuando llegamos nosotros, corriendo, pero super abrigados, quedaban sólo las vallas y se veía irse algún niño con un globo. Fabrizzio preguntaba: dónde esta?dónde esta? y Franco, repetía "ohohoh, tacatacataca", por papá noel y por el helicoptero. Nosotros en el clásico dialogo de ...."viste !.Te dije que no te daba el tiempo de pintarte!" y yo "el problema, era que no me dijiste la hora exacta y no ayudaste con los guantes..." y bla, bla,bla. Al final decidimos entrar al centro comercial antes de congelarnos y aunque sea dabamos una vuelta por el supermercado, para no volvernos de una. AL entrar, fue como pasar a un mundo encantado, jiji, estaban adentro!! lógico si afuera te congelabas!, Regalaban globos, comida, pintaban la cara a los niños, había una banda tocando canciones de navidad y Papá Noel con sus duendes estaba sentado en una sillota, recibiendo los pedidos de los niños. HIcimos la cola para hablar con papá Noel y compartimos con todos los vecinos.
En la noche, visitamos a Natacha que ofreció mate y Pablo hizo unos brochets que compartimos con José y flia y otra familia mejicana padres de una compañera de Fabri.
Domingo:
Los niños por suerte durmieron más. No hicimos nada. Estaba frío, con nieve y estaba lindo para quedarse adentro. Después de almorzar, nos fuimos a la casa de Lautaro y Natacha para despedir a Ernesto. Salió rumbo a Buenos Aires.
Lunes:
Temperatura_ -7oC Ventas_ 8
Martes:
Temperatura _ -7oC Ventas _10
Miércoles:
Temperatura _ -10oC Ventas_ 4
Hoy estuve re trabada con las ventas. Es depende lo suelta que estoy lo que convenzo o no. Hoy inclusive hubieron varios muy posibles, pero se me re-trabo la lengua o no toque bien los botones de la computadora, jiji. cualquier lío.
Igual vino la evaluadora que monitorea las conversaciones y me dijo que estaba bien. Que tenía que empezar a " asumir las ventas", osea, después que ya lo convencí que no le pregunte mil veces que si.
También, que no diga buenas tardes o buenos días, porque como estamos llamando a todo EEUU, a veces hay grandes diferencias horarias, cosas así, pero bien. Dice que en cuanto conozca más el producto voy a vender mucho, jiji.
El ambiente muy bueno, siempre el joke (Chiste) del mediodía, y los incentivos.
Hoy estuvo realmente frío. De la escuela nos bajamos en la bibloteca con Fabri y el camino de vuelta se hizo crudo. No me puedo olvidar más de mis orejeras y creo que me tengo que llevar mi pantalón de nieve para cuando tenga que hacer recorridos largos. Hoy empezamos las dos cifras -10 y en el viento, parece que hacía -18. Lo único que me pone nerviosa, es que el invierno comienza el 21 de diciembre!!!!
Llego un paquete con regalos y postales de Andrea, mi hermana y mis padres, estuvo muy lindo!
Me voy a acostar que es tardiiiiiiisimo y mañana les doy mi score de ventas, mi sph, que me lo da mi qa, ami que soy un ccr y que trabajo en cs, a ellos les encanta las abreviaciones y los títulos, jij
vendredi, décembre 02, 2005
Dos locos por América
Les quiero pasar el link de la página de estos uruguayos que viajaron por toda América. Salieron de MOntevideo, fueron hasta el sur de Argentina y volvieron a subir. Cruzaron el canal de Panamá y terminaron su viaje en Canadá. Fue un viaje de 1 año, en una camioneta Traffic. Fue aquella famosa camioneta que casi hizo morir de un infarto a Pablo cuando la vió estacionada a media cuadra de casa. Le daba vueltas y le revisaba los stickers y no podía creer que estaba viendo las chapas de Montevideo.
Bueno, como Montreal es chico, después conocimos a uno de sus dueños, Ernesto. Un flaco, re simpático.
Les paso el link para que vean un viaje increible:
http://viaje.mybesthost.com/
Bueno, como Montreal es chico, después conocimos a uno de sus dueños, Ernesto. Un flaco, re simpático.
Les paso el link para que vean un viaje increible:
http://viaje.mybesthost.com/
llegó Diciembre
Bueno, para todos los lindos que siempre nos llaman les cuento que seguimos sin teléfono y por lo tanto también sin timbre, ya que se abre por ahí. Ya les conté que Franco metió el tubo en un vaso con agua. Esta secándose.
Franco sigue llorando a mares al quedarse en la guardería. Ahora ya se da cuenta cuando estamos llegando al edificio y empieza a gritar desde allí. Lo bueno, es que cuando Pablo va a buscarlo esta bien, jugando.
Fabri fue al paseo paso muy bien, hubo búsqueda del tesoro y otros juegos, pero nada con nieve, porque estaba lloviznando pero no nevó. Para mañana, anuncian -7, así que es casi seguro que la cosa se pone blanca.
Yo fui a trabajar, como siempre con el tiempo justo. En la mañana, no vendí nada. En la tarde vendí 5. Siguen siendo la mayoría de llamadas en inglés. Por lo menos hoy me escuchaban todo el speech. Se me complica tratar de argumentar si me dicen que no,. pero bueno, veremos. En español, se me hace un poquito más fácil, pero de todas maneras es difícil vender. Estoy tomando mucho respeto por los vendedores de telemarketing, tienen que tener bastante carisma y rapidez.
Dicen que a principio de mes es más fácil, así que a fin de mes, ya veo que no voy a vender nada.
Mañana, nos vamos a esperar a Papá Noel.
Franco sigue llorando a mares al quedarse en la guardería. Ahora ya se da cuenta cuando estamos llegando al edificio y empieza a gritar desde allí. Lo bueno, es que cuando Pablo va a buscarlo esta bien, jugando.
Fabri fue al paseo paso muy bien, hubo búsqueda del tesoro y otros juegos, pero nada con nieve, porque estaba lloviznando pero no nevó. Para mañana, anuncian -7, así que es casi seguro que la cosa se pone blanca.
Yo fui a trabajar, como siempre con el tiempo justo. En la mañana, no vendí nada. En la tarde vendí 5. Siguen siendo la mayoría de llamadas en inglés. Por lo menos hoy me escuchaban todo el speech. Se me complica tratar de argumentar si me dicen que no,. pero bueno, veremos. En español, se me hace un poquito más fácil, pero de todas maneras es difícil vender. Estoy tomando mucho respeto por los vendedores de telemarketing, tienen que tener bastante carisma y rapidez.
Dicen que a principio de mes es más fácil, así que a fin de mes, ya veo que no voy a vender nada.
Mañana, nos vamos a esperar a Papá Noel.
jeudi, décembre 01, 2005
el trabajo
Hoy Franco se quedó gritando, pero menos. Yo llegue en hora, porque empezabamos una hora más tarde. En la mañana, escuchamos a otros CCRs, "Customers Contact Representatives" , No parece importante? y de tarde me tocó llamar. Bueno, mil colgadas. Se me entreveraba la lengua. No podía leer bien el speech, bueno medio desastre. De las llamadas, el 80% son en inglés, o por lo menos la empezas en inglés. Aparte del trabajo en sí, tenes que argumentar en otro idioma! Bueno, en toda la tarde vendí 1. Me pagan igual todas las horas, por ahora, jij. Yo nunca tuve fluidez al hablar, dos por tres, se me lengua la traba, en español!. Este trabajo es personalmente un desafío total, porque aparte de mis problemas de expresión natural, se une que no soy para nada adicta al teléfono. Si paso un mes en esto, estoy para ser presidente.
Igual, la gente divina, el lugar muy bueno, esta ubicado en pleno centro y me queda bárbaro, así que voy a intentar ponerme las pilas y mejorar así tenemos un papá noel más gordito, no?
Hablando de eso,... parece que el sábado viene en helicoptero a la plaza de comercio de la isla. Jaaaaaaa! Vieron lo que es estar en el primer mundo!! No viene en camioneta, auto o trineo, viene en helicóptero, jiji.
Fabri mañana se va a un paseo con la escuela, a la montaña a hacer deslizamientos, a caminar en raqueta y algunas cosas más que sus papás no entendieron de la circular, pero que parecían divertidas. Esta super entusiasmado y más contento porque mañana aparte, va a estar nevando.
Bueno, besos a todos.
PD: gracias Rosario por el mail. Requete lindo.
Igual, la gente divina, el lugar muy bueno, esta ubicado en pleno centro y me queda bárbaro, así que voy a intentar ponerme las pilas y mejorar así tenemos un papá noel más gordito, no?
Hablando de eso,... parece que el sábado viene en helicoptero a la plaza de comercio de la isla. Jaaaaaaa! Vieron lo que es estar en el primer mundo!! No viene en camioneta, auto o trineo, viene en helicóptero, jiji.
Fabri mañana se va a un paseo con la escuela, a la montaña a hacer deslizamientos, a caminar en raqueta y algunas cosas más que sus papás no entendieron de la circular, pero que parecían divertidas. Esta super entusiasmado y más contento porque mañana aparte, va a estar nevando.
Bueno, besos a todos.
PD: gracias Rosario por el mail. Requete lindo.
visita al médico
Fueron los tres rumbo al médico. Iban con todas las directivas y llegaron bien, pero 20 minutos tarde para seguir la tradición familiar. (Todo esto nos pasa por habernos salteado la clase de buenas costumbres).
Yo le explique a Pablo que tenía que inscribirse abajo. Si bien el lugar de atención era en el primer piso tenía que apsar primero por planta baja. No le hicieron casa a "mami sabelotodo" y subieron directo, y los rebotaron y volvieron a planta baja. Te dan una tarjeta roja, como de crédito con todos los datos del paciente. Les encanta, les gustan las tarjetitas, te dan una para todo.
Falto decir que donde fuimos era el Hospital de Niños de Montreal. Un edificio muy grande, es un hospital pero a el mismo nivel que la Española, (hasta donde pudimos ver). Las recepciones son como placitas con juguetes y banquitos y siempre cerca, las siempre necesarias cafeterias.
Bueno, lo atendieron en menos de una hora. Cuando llegó el urólogo, Pablo le explicó que él entendía bastante pero que hablar, hablaba poco. Revisó dijo que estaba todo bien y mandó una crema que se le pone al niño por 2 meses. Luego se deja pasar dos meses y hay que llevarlo al médico. Ya le dieron hora para dentro de 4 meses, no sé cómo voy a acordarme!. Al final de la consulta, el médico le explicó todo pero quería que a Pablo le quedara todo bien claro, así que mandó buscar a otro médico que hablara español. También quiso ayudar la enfermera que hablaba portugués y terminaron todos charlando.
Cabe acotar que la consulta era porque la piel del pene de Franco no ha bajado. (esta acotación es importante para cuando les haga el cuento " de cuando Pablo fue a la farmacia y de como le explicaron la colocación de la crema..."). Bueno, conclusión era un gran miedo el tema de la salud y va tan bien que da miedo. Nos pareció bien el hospital, nos dieron hora para un especialista en menos de 1 mes, lo atendieron en menos de una hora.
Hoy Pablo fue a comprar la crema. El entiende un poco y se inventa lo otro y sufre en el medio. Dio la receta de la crema. En ese punto, le preguntó cuanto costaba, ella le contestó pero,... los números están bravísimos de entender, entonces la duda era... 28, 128 ó 228, bueno y unas cuantas combinaciones más terminando en "uit". Según sus declaraciones la muchacha fue a buscarla, rebuscó y la encontró. Trajo la crema y una hoja impresa dirigida a Franco Scavone con las instrucciones de cómo utilizarla. Para que no quedara ninguna duda empezó a explicarle a este zapallo como se colocaba la crema, en circulos, y entonces como algunas palabras ya sabe, le salió: "pour l'enfant, pour l'enfant", "para el niño, para el niño". Después se dió cuenta que no era necesario abrir la boca. Pero toda verguenza se le paso cuando la muchacha después de decirle que el precio era 228, le dijo que lo pagaba el gobierno. Salió contento con su crema gratis.
Yo le explique a Pablo que tenía que inscribirse abajo. Si bien el lugar de atención era en el primer piso tenía que apsar primero por planta baja. No le hicieron casa a "mami sabelotodo" y subieron directo, y los rebotaron y volvieron a planta baja. Te dan una tarjeta roja, como de crédito con todos los datos del paciente. Les encanta, les gustan las tarjetitas, te dan una para todo.
Falto decir que donde fuimos era el Hospital de Niños de Montreal. Un edificio muy grande, es un hospital pero a el mismo nivel que la Española, (hasta donde pudimos ver). Las recepciones son como placitas con juguetes y banquitos y siempre cerca, las siempre necesarias cafeterias.
Bueno, lo atendieron en menos de una hora. Cuando llegó el urólogo, Pablo le explicó que él entendía bastante pero que hablar, hablaba poco. Revisó dijo que estaba todo bien y mandó una crema que se le pone al niño por 2 meses. Luego se deja pasar dos meses y hay que llevarlo al médico. Ya le dieron hora para dentro de 4 meses, no sé cómo voy a acordarme!. Al final de la consulta, el médico le explicó todo pero quería que a Pablo le quedara todo bien claro, así que mandó buscar a otro médico que hablara español. También quiso ayudar la enfermera que hablaba portugués y terminaron todos charlando.
Cabe acotar que la consulta era porque la piel del pene de Franco no ha bajado. (esta acotación es importante para cuando les haga el cuento " de cuando Pablo fue a la farmacia y de como le explicaron la colocación de la crema..."). Bueno, conclusión era un gran miedo el tema de la salud y va tan bien que da miedo. Nos pareció bien el hospital, nos dieron hora para un especialista en menos de 1 mes, lo atendieron en menos de una hora.
Hoy Pablo fue a comprar la crema. El entiende un poco y se inventa lo otro y sufre en el medio. Dio la receta de la crema. En ese punto, le preguntó cuanto costaba, ella le contestó pero,... los números están bravísimos de entender, entonces la duda era... 28, 128 ó 228, bueno y unas cuantas combinaciones más terminando en "uit". Según sus declaraciones la muchacha fue a buscarla, rebuscó y la encontró. Trajo la crema y una hoja impresa dirigida a Franco Scavone con las instrucciones de cómo utilizarla. Para que no quedara ninguna duda empezó a explicarle a este zapallo como se colocaba la crema, en circulos, y entonces como algunas palabras ya sabe, le salió: "pour l'enfant, pour l'enfant", "para el niño, para el niño". Después se dió cuenta que no era necesario abrir la boca. Pero toda verguenza se le paso cuando la muchacha después de decirle que el precio era 228, le dijo que lo pagaba el gobierno. Salió contento con su crema gratis.
S'abonner à :
Messages (Atom)